5. Übersetzen Sie ins Deutsche bzw. Ins Russische:

1. Какие виды высших учебных заведений есть в Германии?	1. In Deutschland gibt es verschiedene Hochschularten: Universitäten, Technische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Fachhochschulen usw.
2. Каково число частных высших учебных заведений?	2. Die Zahl der privaten Hochschulen ist begrenzt.
3. Что является основой высшего образования?	3. Den Kern des Hochschulsystems bilden Universitäten und Technische Hochschulen.
4. Что изучают в университетах и технических ВУЗах?	4. Man studiert dort Theologie, Geistes-, Rechts-, Wirtschafts-, Sozial-, Natur-, Agrar-, Ingenieurwissenschaften und Medizin.
5. Какие университеты и технические ВУЗы самые значительные?	5. Zu den größten Universitäten und Technischen Hochschulen gehören die Münchener Universität, Freie Universität Berlin, die Technische Universität Berlin und viele andere.
6. Что изучают в высших специальных учебных заведениях?	6. An Fachhochschulen studiert man Ingenieurwissenschaften, Wirtschaft, Sozialwesen, Agrar- und Ernährungswissenschaften sowie Design.

Fragen zum text

Antworten Sie auf die Fragen:

1. In wie viele Stufen gliedert sich die Schulausbildung in Deutschland?

2. Wie viele Hochschulen gibt es in Deutschland?

3. Wie ist die Zahl der privaten Hochschulen?

4. Welche Hochschularten gibt es in Deutschland?

5. Was bildet den Kern des Hochschulsystems?

6. Welche Hochschulen haben Promotions- und Habilitationsrecht?

7. Was studiert man an den Universitäten und Technischen Hochschulen?

8. Welche Universitäten und Technische Hochschulen sind die größten in

Deutschland?

9. Wie viele Jahre umfasst das Studium an einer Universität?

10. Was studiert man an Fachhochschulen?

Wortschatz zum Text b

Substantive

1. das Abitur – аттестат зрелости

2. der Abschluss ("-e) – окончание

3. das Abschlusszeugnis (-se) – свидетельство об окончании школы

4. der (die) Angestellte – служащий (служащая)

5. die Art (-en) – вид

6. der Ansatz ("-e) – здесь: образование, появление

7. der Behinderte (-en) – инвалид

8. die Berufsausbildung – профессиональная подготовка (обучение)

9. die Bestimmung (-en) – здесь: положение, предписание

10. der Bereich (-e) – здесь: область, сфера деятельности

11. die Dauer– продолжительность, длительность

12. der Erwerb – получение, приобретение

13. die Entscheidung (-en) – решение

14. die Fachoberschule (-en) – среднее специальное учебное заведение

15. der Facharbeiter (=) – квалифицированный рабочий, специалист

16. das Fach ("-er) – здесь: предмет обучения, специальность

17. die Gesamtschule (-n) – единая школа (без разделения по типам обучения)

18. das Grundgesetz – конституция

19. die Grundschule (-en) – начальная школа

20. das Handwerk (-e) – ремесло

21. die Sonderschule / Hilfsschule (-n) – вспомогательная школа (для

умственно отсталых детей)

22. die Hauptschule (-n) – средняя школа (с 5 по 9 класс)

23. der Körperbehinderte (-en) – физически неполноценный человек

24. die Leistungsfähigkeit – работоспособность

25. die Pflicht (-en) – долг, обязанность

26. die Schulart (-en) – тип среднего учебного заведения

27. die Schulpflicht – обязательное обучение (в школе)

28. das Schulwesen – система школьного образования

29. die Sekundarstufe (-n) – вторая ступень гимназии

30. der Übergang ("-e) – переход

31. der Verstoß ("-sse) – проступок, погрешность, нарушение

32. die Vorbereitung (-en) – подготовка

33. der Zweig (-e) –здесь: ветвь

34. die Zuordnung (-en) – причисление, прикомандирование

Verben

35. abschließen (o, o) – окончить

36. anschließen, sich an Akk.– присоединиться к чему–либо

37. bestehen (a, a) – здесь: существовать

38. bestrafen – наказывать, штрафовать

39. berechtigen zu D. – давать право на что–либо

40. erwerben (a, o) – получать, приобретать

41. erlernen – изучать

42. erleichtern – облегчить

43. vermeiden (ie, ie) – избегать

44. vereinigen – объединять, соединять

45. umfassen – охватывать

46. unterrichten – преподавать, обучать

47. zuführen D. – здесь: приводить кого–либо к чему–либо

Sonstige Wörter

48. blind – слепой

49. gehörlos – глухой

50. gemeinsam –общий, совместный

51. hauptsächlich – главным образом

52. jeweilig – соответственный, данный

53. jeweils – каждый раз, соответственно

54. kaufmännisch – торговый, коммерческий

55. mindestens – по меньшей мере, минимум

56. vollendet – здесь: законченный, полный

57. zwangsweise – в принудительном порядке