Тема 11. Международная купля-продажа

Понятие, нормативное регулирование международной купли-продажи

Права и обязанности сторон

Освобождение от ответственности, принятие риска, гарантии безопасности товара, расторжение договора

11.1. Понятие, нормативное регулирование международной купли-продажи

Договор купли-продажи в международной торговле играет основную роль. В силу этого договора продавец обязуется передать покупателю в собственность вещь, а покупатель обязуется получить вещь и заплатить за нее продавцу определенную сумму. Таким образом его определяют все правовые системы и международное право. В то же время, имеются различия в трактовках понятий и возникает потребность в унификации законодательства.

Работа по унификации права купли-продажи ведется начиная с 1926 г. Институтом международного права в Голландии. И, наконец, в 1964 г. на дипломатической конференции в Гааге были приняты две конвенции, касающиеся унификации права по международной купле-продаже материального движимого имущества, а также унифицированного права о заключении договоров по международной купле-продаже материального движимого имущества. Однако эти документы были излишне сложными, не устраивали развивающиеся страны и в 1966 г. Генеральная Ассамблея ООН постановила образовать комиссию по праву между­народной торговли UNSITRAL с целью обобщения всех разрозненных работ и проведения синтеза результатов исследований с целью упрощения и унификации международного торгового права.

В 1980 г. принята Венская конвенция. Всемирная торговая организация WTO, принявшая эту конвенцию, создана как противовес для различных внутренних правовых систем государств. Она явилась компромиссом между различными правовыми системами – буржуазным правом и правом социалистических государств.

Конвенция применяется при заключении договоров купли-продажи товаров между сторонами, место осуществления торговой деятельности которых находится в разных государствах, или в следующих случаях:

– когда оба государства являются странами Конвенции;

– когда нормы частного международного права указывают на право страны Конвенции;

– если Венская конвенция содержит список видов купли-продажи, которые из нее исключены (продажа на аукционах, путем исполнительного производства; ценные бумаги; акции, облигации, векселя, чеки, деньги, суда водные и воздушные, электричество). Конвенция устанавливает способ устранения пробелов на основе ее общих принципов, и только при отсутствии таких принципов применяется право отдельных государств. Для интерпретации Конвенции большое значение имеет преамбула, устанавливающая принцип равенства и взаимной выгоды;

– если в Конвенции говорится, что «обычаи, согласованные сторонами, их практика отношений и которые хорошо известны в мировой торговле, могут быть обязательными для сторон договора купли-продажи».

Иное международное законодательство по купле-продаже товаров.

В СЭВ применялись так называемые Общие условия поставок (дополненные в 1988 г.). С момента роспуска СЭВ сохранилась практика их применения, и стороны и по сей день в договорах ссылаются на них (в частности, Россия с Китаем и Северной Кореей).

Образцы и примерные формы посредством ссылки на них в договорах становятся правилами для сторон договора.

Для регулирования международной купли-продажи применяются также:

– принципы международных торговых договоров, принятые в 1994 г. UNIDROT, целый ряд общих условий контрактов, подготовленных Европейской экономической комиссией ООН для различных товаров;

– образцы контрактов, подготовленные организациями торговцев и производителей различного рода однотипных товаров (зерно, натурпродукты и т.д.): Британская ассоциация шерсти; Лондонская ассоциация какао; Федерация ассоциаций растительного масла, семян и жира и т.п.;

– международные правила по толкованию торговых терминов (ИНКОТЕРМС) – последняя редакция – 1990 г.