Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Tekhnichny_pereklad.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
881.66 Кб
Скачать

Text 18. Engines

Do you know what the first engine was like? It was called the “water wheel”. This was an ordinary wheel with blades fixed to it, and the current of a river turned it. These first engines were used for irrigating fields. Then a wind-powered engine was invented. This was a wheel, but a very small one. Long wide blades were attached to it. The new engine was driven by the wind. Some of these one can still see in the country. Both of these, the water- and wind-operated engines are very economical. They do not need fuel in order to function. But they are dependant on the weather.

Many years passed and people invented a new engine, one operated by steam. In a steam engine, there is a furnace and a boiler. The furnace is filled with wood or coal and then lit. The fire heats the water in the boiler and then it boils, it turns into steam which does some useful work. The more coal is put in the furnace, the stringer the fire is burning. The more steam there is the faster a train or a bout is moving.

The steam engine drove all sorts of machines, for example, steam ships and steam locomotives. Indeed, the very first aeroplane built by A.F. Mozhaisky also had a steam engine. However, the steam engine had its disadvantages, It was too large and heavy, and need too much fuel. The imperfection of the steam engine led to the design of a new type. It was called the internal combustion engine, because its fuel ignites and burns inside the engine itself and not in a furnace. It is smaller and lighter than a steam engine because it does not have a boiler. It is also more powerful, as uses better-quality fuel: petrol or kerosene.

The internal combustion engine is now used in cars, diesel locomotives and motor ships. But to enable airplane to fly faster than the speed of sound another, more powerful engine was needed. Eventually, one was invented and it was given the name “Jet engine”. The gases in it reach the temperature of over a thousand degrees. It is made of a very resistant metal so that it will not melt.

Text 19. Automatic machine tools

Automatic machine tools are not new, but they have increased in numbers and types at a great rate since the end of World War II. At the same time a new word, automation became a new technical term. Automation has many interpretations, but briefly it means taking most of the handwork and skill away from the machine operator and often eliminating him altogether by utilizing hopper feeds and automatic measuring devices.

All operations in machining a workpiece on a metal-cutting machine tool are classified as either processing or handling operations. Processing operations are those in which the actual cutting process or chip removal takes place. The rest are handling operations. They include loading and clamping the work, advancing withdrawing the cutting tools, releasing and unloading the work, checking the size of the workpiece, etc. Machine tools designs with mechanisms that perform the majority of the required handling operations without the direct participation of the operator are called automatic machine tools.

Highly automatic machine tools are ordinarily classified as automatics and semi-automatics. Automatics, as their name implies, are machine tools which machine workpieses automatically. They have a fully automatic working cycle repeated to produce duplicate parts without participation of the operator. All of the working and handling operations are performed in a definite sequence by the control system adopted in the automatic, which must be set up to suit the given job.

Semi-automatics are machine tools in which the actual machining operations are performed automatically in the same manner as on automatics. In this case, however, the operator loads the blank into the machine, starts the machine, checks the work size, and removes the completed piece by hand. The machining cycle is automatic, but direct participation of the operator is required to start each subsequent cycle, i. e. to machine each subsequent workpiece.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]