37

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

СИБИРСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ХАКАССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ –

ФИЛИАЛ ФГАОУ ВПО «СИБИРСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Английский язык

Практикум

Абакан

2011

УДК 372.881.111.1

А64

Рецензент

Ф. И. Самрина, ст. преподаватель каф. «Гуманитарные дисциплины» ХТИ – филиала СФУ

А64 Английский язык : практикум / сост. Е. А. Никитина, Е. В. Танков ; Сиб. федер. ун-т, ХТИ – филиал СФУ. – Абакан : РИО ХТИ – филиала СФУ, 2011. – 36 с.

Содержит технические и прагматические тексты и задания к ним. Может быть использован как для текущего, так и для итогового контроля знаний. Все задания имеют ключи, что дает возможность использовать их для самоконтроля и при подготовке к федеральному тестированию.

Предназначен для студентов направлений 150700.62 «Машиностроение», 151900.62 «Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств», 150400.62 «Металлургия» очной и заочной форм обучения.

УДК 372.881.111.1

Печатается по решению

Редакционно-издательского совета ХТИ – филиала СФУ

© ХТИ – филиал СФУ, 2011

Печатается в авторской редакции

Компьютерная верстка Т. М. Дудина

Подп. в печать 09.06.2011. Формат бумаги 60×84/16. Бумага тип. № 1.

Усл. печ. л. 2,1. Уч.-изд. л. 1,8. Тираж 100 экз. Заказ С 37

Редакционно-издательский отдел Хакасского технического института –

филиала ФГАОУ ВПО «Сибирский федеральный университет»

655017, Абакан, ул. Щетинкина, 27

Отпечатано в полиграфической лаборатории ХТИ – филиала СФУ

655017, Абакан, ул. Щетинкина, 27 Оглавление

Часть 1. Технические тексты и задания к ним 4

MACHINE TOOLS 4

GAS CENTRAL HEATING 6

METAL ALLOYS 8

SAFETY 10

MACHINES 12

OPTICAL FIBERS 14

Часть 2. Лексико-грамматические задания 16

НА ОСНОВЕ ПРАГМАТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 16

1. effect 32

2. use 32

3. care 32

4. organise 32

6. culture 32

1. learn 32

2. not begin 32

3. far 32

4. live 32

6. one 33

1. vary 33

2. navigate 33

2. know 33

3. leave 33

KEYS 34

Часть 2 35

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 37

Часть 1. Технические тексты и задания к ним machine tools

1. Machine tools are a class of powered equipment, usually in a fixed location in contrast to portable power tools. Machine tools typically have powerful electric motors producing rotational motion or hydraulic force. They often employ cutting surfaces. Machinery equipped with belts, flywheels, chain drives, cranks, connecting rods, and shafting must be equipped with guards to protect employees from the moving parts.

2. Machine tools are capable of causing amputations and other serious personal injury. Also, some machine tools use a lubricant to cool the working surface. This coolant is a potential source of injury and illness in that a spill could be a slip hazard, and bacteria can grow in the fluid mixture. Cutting oils present other health and environmental hazards, but they are used in certain types of machine.

3. Because the mechanical transmission of power is frequently associated with machine tools, the general subject of safety guards also needs addressing. You can avoid the hazards associated with machine tools by standing outside of the work area. If you have business o conduct in the area, wear appropriate eye protection and remain a safe distance away from the machinery. However, for those who run the machinery there is a number of special rules.

4. Here are some efficient responsibilities for a machine operator. Do not attempt to use the machine tools unless you have been trained and are so authorized by your supervisor and the appropriate machine shop supervisor. Inspect and ensure that all required machinery is working properly before use. Wear prescribed personal protective clothing and equipment. Use the proper tool or blade for the job and the material you are working with. Do not get distracted from the work in progress. Keep hands away from pinch points and cutting surfaces. All machinery that can “walk” or tip over from vibration must be secured to the floor.