Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Met_263.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
509.95 Кб
Скачать

7. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык:

а) 1. My room is large, yours is small. 2. Your pen is bad, take mine, please. 3. Whose bag is that? It's hers. 4. Our books are in the bookcase and theirs are on the shelves. 5. Your notebooks are thin, ours are thick. 6. I have no red pencil, give me yours, please.—Here you are.

a friend of mine — мой друг (один из моих друзей)

б) 1. Peter is a friend of mine. 2. This doctor is a friend of ours. 3. Is Helen a sister of his? 4. A brother of theirs is in Kiev.

8. Замените существительное с определением, данное б скобках, при­тяжательным местоимением в абсолютной форме, чтобы избежать повторения уже упоминавшегося существительного:

1. I have no pen, give me (your pen). 2. My flat is large, (Mary's flat) is small. 3. Whose window is that? It's (our window). 4. My textbook is thin, (Nick's textbook) is thick. 5. Whose notebooks are these? They are (your notebooks). 6. Your father is at the plant, (my father) is at home. 7. Those pens are not (my pens). 8. My bag is new, (Helen's bag) is old. 9. Your pencil is in your bag, (our pencils) are in the box.

Оборот there is (there are). Утвердительная форма (§ 26).

There is a ~\book on the На столе лежит (находится)

"^table. книга.

There are 'books on the На столе лежат книги.

stable.

Обратите внимание на различие следующих конструк­ций и их перевод на русский язык.

Русское предложение на­чинается с подлежащего; английское тоже с под­лежащего:

1. Портфель лежит на сту­ле.

The bag is on the chair.

2. Студенты в этой комна­те.

The students are in this room.

Русское предложение на­чинается с обстоятельст­ва места; английское с оборота there is (are):

На стуле лежит портфельt

There is a bag on the chair. В этой комнате студенты.

There are students in this room.

9. Прочтите и переведите на русский язык:

1. There is a box on the chair. 2. The box is on the table. 3. There is a lamp on the ceiling. 4. The lamp is on the ceiling. 5. There is a blackboard on the wall. 6. The blackboard is on the wall. 7. There are twelve new words in the text. 8. There are a lot of young workers at the factory. 9. There are few factories in our city. 10. The factory is in N. street. 11. There щ-е only 120 pages in the book. 12. There are twenty-one lessons in this textbook. 13. Lesson Five is on page 65. 14. There is little milk in the cup. 15. There are very many thick notebooks on the shelf.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]