Рекомендована література

1. Вказівки НБУ щодо застосування у бухгалтерському обліку банків рахунків для обліку операцій з іноземною валютою № 17003/214 від 19.03.95.

2. Про систему валютного регулювання і валютного контролю: Декрет Кабінету Міністрів України № 15-93 від 19.02.93.

3. Про банки і банківську діяльність: Закон України від 07.12.2000 р, № 2121-ВР.

4. Про патентування деяких видів підприємницької діяльності: Закон України № 98/96-ВР від 23.03.96.

5. Про внесення до деяких видів підприємницької діяльності змін щодо відкриття банківських рахунків у національній та іноземній валюті: Закон України №36 від 04.02.98.

6. Закон України “Про Національний банку України” від 20.05.1999.

7. Зміни та доповнення до Правил здійснення операцій на міжбанківському валютному ринку України: Затв. постановою Правління НБУ № 348 від 04.02.98.

8. Зміни до Правил здійснення операцій на міжбанківському валютному ринку України: Затв. постановою Правління НБУ № 150 від 15.04.98.

9. Інструкція №3 “Про відкриття банками рахунків у національній та іноземній валюті”: Затв. постановою Правління НБУ № 336 від 04.02.98.

10. Інструкція “Про порядок регулювання та аналіз діяльності комерційних банків”: Затв. постановою Правління НБУ № 141 від 14.04.98.

11. Інструкція “Про службові відрядження у межах України та за кордон”: Затв. Міністерством юстиції України № 218/2658 від 31.03.98.

12. Інструкція “Про порядок регулювання діяльності банків в Україні”: Затв. Постановою Правління НБУ №368 від 28.08.2001 р.

13. Щодо Порядку підготовки документів, необхідних для купівлі іноземної валюти на УМВБ і КМВБ, а також оплати платіжних доручень у вільно конвертованій валюті (1 група Класифікатора іноземних валют) на виконання зобов’язань перед нерезидентами як за рахунок власних коштів, так і куплених на біржах: Лист НБУ №13-211/2314 від 24.09.98.

14. Щодо контролю за купівлею та розрахунками резидентів і нерезидентів: Лист НБУ та ДПАУ № 13-112/2252-6783 від 24.09.98.

15. Методика розрахунку економічних нормативів регулювання діяльності банків в Україні: Затв. Постановою Правління НБУ № 489 від 28.11.2001 р.

16. Положення про відкриття та функціонування в уповноважених банках України рахунків банків-кореспондентів в іноземній валюті та в гривнях: Затв.постановою Правління НБУ № 118 від 26.03.98.

17. Положення про реорганізацію торгівлі банківськими металами на валютному ринку України: Затв.постановою Правління НБУ № 65 від 24.02.98.

18. Правила здійснення конверсійних операцій з готівковою іноземною валютою уповноваженими банками: Затв.постановою Правління НБУ № 68 від 25.03.96.

19. Правила здійснення операцій на міжбанківському валютному ринку України: Затв.постановою Правління НБУ № 150 від 15.04.98; № 382 від 21.09.98.

20. Правила використання готівкової іноземної валюти на території України: Затв.постановою Правління НБУ № 119 від 26.03.98,

21. Про норми відшкодування витрат на відрядження у межах України та за кордоном: Постаонова Кабінету Міністрів України № 10 від 05.01.98.

22. Порядок встановлення та використання офіційного обмінного курсу гривні до іноземних валют: Постанова Правління НБУ № 119 від 30.03.98.

23. Про затвердження Інструкції про порядок регулювання та аналіз діяльності комерційних банків: Постанова Правління НБУ № 141 від 15.05.98.

24. Про внесення змін і доповнень до Правил здійснення операцій на міжбанківському валютному ринку: Постанова Правління НБУ № 382 від 25.09.98.

25. Правила здійснення конверсійних операцій з готівковою іноземною валютою уповноваженими банками: Постанова Правління НБУ № 68 від 25.03.96.

26. Про Українську міжбанківську валютну біржу: Постанова Правління НБУ № 50 від 08.06.93.

27. Тимчасовий порядок ведення уповноваженими банками України відкритої валютної позиції з купівлі-продажу безготівкової іноземної валюти на валютному ринку України: Затв.постановою Правління НБУ № 1 від 03.01.96.

28. Акредитиви – Документарне инкассо – Банковские гарантии. – 77-ой выпуск серии изданий Швайцерише Кредитанштальт “Кредит Свисс” – Цюрих (Швейцария) – 1989.

29. Банковское дело: Учебник / Под. ред. О.И.Лаврушина. – М.:Финансы и статистика, 1998.-576 с.

30. Бункин М.К., Семенов А.М. основы валютных отношений: Учеб. Пособие.-М.:Юрайт, 1998.-192 с.

31. Буренин А.Н. Фьючерсные, форвардные и опционные рынки.-М., 1995.

32. Буренин А. Н. Рынки производных финансовых инструментов. - М.: ИНФРА-М, 1996.

33. Береславська О. І. Лібералізація валютного ринку як елемент еко­номічного розвитку // 36. наук, праць ін-ту економіки НАНУ «Фінансо-во-кредитний механізм економічного розвитку». - К., 1999.

34. Береславська О. І. Складові та механізм стабілізації. Аналіз про­блем фінансових ринків України // Вісник НБУ. - № 6. - 2000.

35. Валютна політика: Навч. посіб. для студентів, аспірантів, викладачів ВНЗ. Рекомендовано МОН / Лапчук Б.Ю. — К., 2008. — 212 с.

36. Валютна політика: Підручник. Затверджено МОН / Дзюблюк О.В. — К., 2007. — 422 с.

37. Валютно-фінансові відносини: Навч. посіб. Рекомендовано МОН / Бутук О.І. — К., 2006. — 349 с.

38. Валютный рынок и валютное регулирование: Учеб.пособие/Под. ред. И.Н.Платоновой.-М.:Изд-во БЕК,1996.-475 с.

39. Васюренко О.В. Банківські операції. К.-: Знання. – 2004. – 324с.

40. Гринько И. С. Внешнеторговые сделки. - Сумы: Реал, 1994.

41. Гальчинський А.С. Теорія грошей: навч.посыбник. – К.: Основи, 2001.– 411 с.

42. Гроші та кредит: Підручник / М.І.Савлук, А.М.Мороз, М.Ф.Пуховкіна та ін.; Заг. ред. М.І. Савлука. – К.: КНЕУ, 2002.- 602 с.

43. Дзюблюк О.В. Проблеми реалізації валютної політики в умовах трансформаційних змін економіки України – Журнал Європейської Економіки. – Т.: ТДНУ, 2006 - №3 – С.317-325.

44. Економіка зарубіжних країн: Навч. посіб. / Старостіна А.О. — К., 2009. — 454 с.

45. Зверев Ю.М. Мировая экономика и международные экономические отношения: Учебное пособие / Калинингр.ун-т. – Калининград, 2000. – 83 с.

46. Ломакин В.К. Мировая экономика: Учебник для вузов. – 2-е изд., пере раб. И доп. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. – 735 с.

47. Маршалл Дж., Бансол В. К. Финансовая инженерия. - М.: ИНФ­РА-М, 1998.

48. Международные экономические отношения: Учебник для вузов / Е.Ф. Жуков, Т.Н. Калаева, Л.Т. Литвиненко и ДР.; Под ред. Проф.. Е.Ф. Жуков. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2000. – 485с.

49. Международные финансовые рынки: - Новособирск: ЭКОР, 1995.-224с.

50. Міжнародні розрахунки та валютні операції: Навчальний посібник/ О.І.Береславська, О.М.Наконечний, М.Г.Пясецька та інш. За заг.ред. М.І.Савлука. - К.:КНЕУ, 2002.

51. Международные валютно-кредитные и финансовые отношения / Под ред. JL Н. Красавиной. - М.: Финансы и статистика, 1994.

52. Международная торговля: финансовые операции, страхование и другие услуги / Пер. с англ. - К.: Торгово-издательское бюро BHV, 1994.

53. Міжнародна економіка: Навч. посіб. для студентів, аспірантів і викладачів ВНЗ. Рекомендовано МОН / Герасимчук В.Г. — К., 2009. — 302 с.

54. Міжнародна економіка: Підручник. — 3-тє вид., перероб. і доп. Затверджено МОН / Савельєв Є.В. — К., 2008. — 622 с.

55. Міжнародна економіка: Теорія і практика: Підручник. — 2-ге вид., перероб. і доп. Затверджено МОН / Шевчук В.О. — К., 2008. — 663 с.

56. Міжнародна торгівля: Навч. посіб. для студентів ВНЗ, викладачів, аспірантів. Рекомендовано МОН / Крилова Н.В. — К., 2008. — 365 с.

57. Міжнародні валютно-фінансові відносини: Підруч. для ВНЗ. — 5-те вид. перероб. і доп. Рекомендовано МОН / Боринець С.Я. — К., 2008. — 582 с.

58. Міжнародні економічні відносини: Навч. посіб. Рекомендовано МОН / Передрій О.С. — К., 2008. — 264 с.

59. Міжнародні фінанси: Навч. посіб. Рекомендовано МОН / Оспіщев В.І., Близнюк О.П. — К., 2006. — 335 с.

60. Міжнародні фінанси: Підруч. для ВНЗ. — 2-ге вид., перероб і доп. Рекомендовано МОН / Боринець С.Я. — К., 2006. — 494 с.

61. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності: Підручник. — 2-ге вид., перероб. і доп. Затверджено МОН / За ред. О.А. Кириченка. — К., 2008. — 518 с

62. Карпухин С. В., Цветков Р. А. Практика проведения расчетов во внешней торговле. - М. : Радикс, 1 993 .

63. Лавров С. Я, Фролов Б. А. Валютно-финансовые отношения пред­приятий и организаций с зарубежными партнерами. - М.: АО «МИ-НАТЕП-ИНФОРМ», 1994.

64. Михайлов Д. М. Международные расчеты и гарантии. - М.: ФБК-ПРЕСС, 1998.

65. Международные расчеты по коммерческим операциям. - М.: Изд-во АО «Консалтбанкир», 1994.

66. Наконечний О. М., Лемішевська Т. Г. Вступ до менеджменту ри­зиків // Финансовые риски. - 1999. - № 3-4.

67. Настольная книга валютного дилера6 Справ.изд.: Пер.с англ.- М.:ТОО “Верба”, 1992.-218с.

68. Нестерова Т.Н. Банковские операции.-Ч.4. Банковское обслуживание внешнеэкономической деятельности. –М.: ИНФРА-М, 1996.-89с.

69. Носкова И, Я. Валютные и финансовые операции. - М.: Финан­сы; ЮНИТИ, 1998

70. Орехов С.А., Афонин В.В. Факторинг. Управление корпоративными финансами. – М.: Спутник. – 2001.- 120 с.

71. Основы банковского дела / Под ред. А.Н.Мороза.-К.:Либра, 1994.-330с.

72. Петрашко Л.П. Валютні операції: Навчальний посібник.- К.:КНЕУ, 2001.

73. Пискулов Д.Ю. Теория и практика валютного дилинга (Foreign Exchange and Market Operations): Прикл.пособие.-М.:ИНФРА-М, 1995.-208с.

74. Руденко Л.В. Розрахункові та кредитні операції у зовнішньо-економічній діяльності підприємства . К: Лібра – 2002. – 301 с.

75. Роуз Питер С.Банковский менеджмент: Пер. с англ. 2-го изд.-М.:Дело Лтд, 1995.-768с.

76. Синки Дж. Управление финансами в комерческих банках: Пер. с англ. 4-го изд. /Под ред. Р.Я.Левиті, Б.С. Пинкскера. – М.: Catallaxy, 1994. – 820с.

77. Суворов С. Г. Азбука валютного дилинга. - СПб., 1998.

78. Теорія міжнародних відносин: Підручник. — 3-тє вид., перероб. і доп. Затверджено МОН / Мальський М.З., Мацях М.М. — К., 2007. — 461 с.

79. Україна і світове господарство. Взаємодія на межі тисячоліть. – К.: Либідь, 2002. – С. 14-76.

80. Усоскин В.М.Современній коммерческий банк: управление и операции.-М.:ИПЦ “Вазар-Ферро”, 1994.-320 с.

81. Філімоненко А.С. Міжнародні валютно-кредитні відносини .- К.: Либідь. – 1997. –208 с.

82. Фролова С.М. Банківська справа і основи митного регулювання в Україні. – Суми: ВДТ “Університетська книга”. – 2003.- 262 с.

83. Хэррис Дж.Мэнвилл. Международные финансы: Пер. с англ.-М.: Информ.-изд. Дом «Филинъ», 1996.-296 с.

84. Шарп У. Ф., Александер Г. Дж., БейлиДж. В. Инвестиции. - М.: ИНФРА-М. 1997.

85. Шмиттгофф К. Экспорт: право и практика международной тор­говли / Пер. с англ. - М.: Юрид. лит., 1993.

86. Шевченко Р.І. Банківські операції: Навчально-методичний посібник для самостійного вивчення дисципліни. - К.: КНЕУ, 2000.

87. Эрлих А.А. Технический анализ товарных и финансовых рынков: Прикл.пособие.-ИНФРА-М, 1996.-176с.

88. Ющенко В., Міщенко В. Управління валютними ризиками. - К.: Знання, 1998.

Додаток №1

З

Ідентифікаційний код за ЄДРПОу Ідентифікаційний номер ДРФО

аява

на відкриття рахунку

Найменування установи банку_____________________________

_______________________________________________________

Найменування підприємства_______________________________

__________(повна і точна назва)____________________________

Просимо відкрити________________________________________________________

(поточний, бюджетний та ін. рахунки)

рахунок на підставі Інструкції Національного банку України про відкриття банками рахунків у національній та іноземній валюті, що мас для нас обов'язкову силу, із змістом Інструкції ознайомлені. В інших установах банків рахунків

_____________________________________________________________________________

маємо(вказати номери рахунків та в яких установах банків відкриті)

Керівник(посада) Підпис прізвище, ініціали)

Головний бухгалтер (Підпис, прізвище, ініціали)

«__»______________2010 р.

М.П.

_____________________________________________________________________________

ВІДМІТКИ БАНКУ

Відкрити рахунок Документ на оформлення

(поточний, бюджетний та ін. рахунки) Відкриття рахунку та Здійснення

Операцій за рахунком перевірив

Дозволяю

Керівник (Підпис)

Дата відкриття рахунку

«__»___________2010 р.

№ бал, рахунку № особового, рахунку

Головний бухгалтер (Підпис)

Додаток №2

Документи забезпечення відкриття поточних рахунків в іноземній валюті

Документи	Суб’єкти
	Підприємство резидент	Фізичні особи			Підприємства		Іноземні інвестори
		резидент		нерезидент	Юр. Особи нерезиденти	Іноземні держави
		Займається підприємництво	Не займається
1	2	3	4	5	6	7	8
Заява про відкриття рахунку	х	х	х	х	х	х	х
Копія свідоцтва про державну реєстрацію	х	х			х
Копія зареєстрованого статуту	х				х		х
Копія документу про взяття на податковий облік	х
Картка із зразками підписів і відбитком печатки	х	х	х	х	х	х	х
Копія документа про реєстрацію в органах Пенсійного фонду України	х
Подання уповноваженого банку		х	х	х
Паспорт (документ, що засвідчує особу)		х	х	х
1	2	3	4	5	6	7	8
Договір		х	х	х
Копія легалізованого дозволу центрального банку іноземної країни на відкриття рахунку				х
Копія легалізованого витягу торговельного, банківського чи судового реєстру про реєстрацію						х	х
Копія легалізованої довіреності офіційному представнику на ведення справ						х
Копія посвідчення Міністерства економіки України про акредитацію

Додаток №3

СТРУКТУРА ЗОВНІШНЬОТОРГОВОГО КОНТРАКТУ

1.1. Назва, номер договору (контракту), дата та місце його ук­ладання.

1.2. Преамбула.

У преамбулі визначається повне найменування сторін-учасників зовнішньоекономічної операції під якими вони офіційно зареєстро­вані, з зазначенням країни, скорочене визначення сторін як контрагентів («Продавець», «Покупець», «Замовник», «Постачаль­ник» тощо) та найменування документів, якими керуються контрагенти при укладенні договору(контракту) (статут підприємст­ва, установчий договір тощо).

1.3. Предмет договору (контракту).

У цьому розділі визначається який товар (роботи, послуги) один з контрагентів зобов'язаний поставити (здійснити) іншому, із зазначенням точного найменування, марки, сорту або кінцевого результату роботи, що виконується.

У випадку бартерного (товарообмінного) договору (контракту) або контракту на переробку давальницької сировини визначається також точне найменування (марка, сорт) зустрічних поставок (або назва товару, що є кінцевою метою переробки давальницької сировини).

Якщо товар (робота, послуга) потребує детальнішої характе­ристики або номенклатура товарів (робіт, послуг) досить велика, то все це вказується у додатку (специфікації), який має бути невід'єм­ною частиною договору (контракту), про що робиться відповідна позначка у тексті договору (контракту).

Для бартерного (товарообмінного) договору (контракту) згаданий додаток (специфікація) крім того балансується по загальній вартості експорту та імпорту товарів (робіт, послуг).

У додатку до договору (контракту) на переробку давальницької сировини вказується відповідна технологічна схема такої переробки.

Технологічна схема переробки давальницької сировини повинна відображати:

• усі основні етапи переробки сировини та процес перетво­рення сировини у готову продукцію;

• кількісні показники сировини на кожному етапі переробки з обґрунтуванням технологічних втрат сировини;

• витрати виконавця переробки на кожному етапі переробки.

1.4. Кількість та якість товару (обсяги виконання робіт, надан­ня послуг).

У цьому розділі визначається, у залежності від номенклатури, одиниця виміру товару, прийнята для товарів такого виду (у тоннах, кілограмах, штуках тощо), його загальна кількість та якісні характе­ристики.

У тексті договору (контракту) на виконання робіт (надання послуг) визначаються конкретні обсяги робіт (послуг) та термін їх виконання.

1.5. Базисні умови поставки товарів (прийому-здачі виконаних робіт або послуг).

У цьому розділі, вказується вид транспорту та базисні умови поставки (у відповідності з «Міжнародними правилами інтерпре­тації комерційних термінів»), які визначають обов'язки контрагентів щодо поставки товару і встановлюють момент переходу ризиків від однієї сторони до іншої, а також конкретний строк поставки товару (окремих партій товару).

У випадку укладення договору (контракту) на виконання робіт (надання послуг) в цьому розділі визначаються умови та строки виконаних робіт (послуг).

1.6. Ціна та загальна вартість договору (контракту).

У цьому розділі визначається ціна одиниці виміру товару та загальна вартість товарів або вартість виконаних робіт (наданих послуг), що поставляються згідно з договором (контрактом) (крім випадків, коли ціна товару розраховується за формулою), та валюта платежів. Якщо згідно з договором (контрактом) поставляються товари різної якості та асортименту, ціна встановлюється окремо за одиницю товару кожного сорту, марки, а окремим пунктом договору (контакту) вказується його загальна вартість. У цьому випадку цінові показники можуть бути вказані у додатках (специ­фікаціях), на які робиться посилання у тексті договору (контракту).

У договорі (контракті) на переробку давальницької сировини, крім того, зазначається її заставна вартість.

У бартерному (товарообмінному) договорі (контракті) загальна вартість товарів, що експортуються, та загальна вартість товарів, що імпортуються за цим договором (контрактом), виражені в іноземній валюті, крім того, зазначаються в доларах США.

1.7. Умови платежів.

Цей розділ визначає спосіб, порядок та строки фінансових розрахунків та гарантії виконання сторонами взаємних платіжних зобов'язань. Залежно від обраних сторонами умов платежу в тексті договору (контракту) вказуються:

умови банківського переказу до (авансового платежу) або після відвантаження товару, або умови документарного акредитиву або інкасо (з гарантією);

У умови по гарантії, якщо вона є або коли вона - необхідна (вид гарантії (на вимогу, умовна), умови та термін дії гарантії, можливість зміни умов договору (контракту) без зміни гарантій).

1.8. Умови здачі (приймання) товару (робіт, послуг).

У цьому розділі визначаються строки та місце фактичної передачі товару, перелік товаросупровідних документів. Приймання-здача проводиться за кількістю відповідно до товаросупровідних документів, за якістю - відповідно до документів, що засвідчують якість товару.

1.9. Упаковка та маркування.

Цей розділ містить відомості про упаковку товару (ящики, мішки, контейнери тощо), нанесену на ній відповідну маркування (найменування продавця та покупця, номер договору (контракту), місце призначення, габарити, спеціальні умови складування і транс­портування та інше), а при необхідності також умови її повернення.

1.10. Форс-мажорні обставини.

Цей розділ містить відомості про те, за яких випадків умови договору (контракту) можуть бути невиконані сторонами (стихійні лиха, воєнні дії, ембарго, втручання з боку влади та інше). При цьому сторони звільняються від відповідальності на строк дії цих обста­вин, або можуть відмовитись від виконання договору (контракту) частково або в цілому без додаткової фінансової відповідальності. Строк дії форс-мажорних обставин підтверджується Торгово-промисловою Палатою відповідної країни.

1.11.Санкції та рекламації.

Цей розділ встановлює порядок застосування штрафних санкцій, відшкодування збитків та пред'явлення рекламацій у зв'язку з невиконанням або неналежним виконанням одним із контрагентів своїх зобов'язань.

При цьому мають бути чітко визначені розміри штрафних санкцій (у відсотках від вартості недопоставленого товару або суми неоплачених коштів, строки виплати штрафів від якого терміну вони встановлюються та протягом якого часу діють), строки, протя­гом яких рекламації можуть бути заявлені, права та обов'язки сторін договору (контракту) при цьому, способи врегулювання рекламацій.

1.12. Арбітраж.

У цьому розділі визначаються умови та порядок господарського вирішення спорів щодо тлумачення, невиконання або неналежного виконання договору (контракту) з визначенням назви господарського суду або чітких критеріїв визначення господарського суду будь-якою із сторін у залежності від предмета та характеру спору, а також погоджений сторонами вибір матеріального і процесуального права, яке буде застосовуватись цим судом, та правила процедури арбітражу.

1. 13. Юридичні адреси, поштові та платіжні реквізити сторін. При цьому вказуються повні юридичні адреси, повні поштові та платіжні реквізити (№ рахунку, назва банку) контрагентів договору (контракту).

За домовленістю сторін в договорі (контракті) можуть визнача­тись додаткові умови: страхування, гарантії якості, умови залучення субвиконавців договору (контракту), агента, перевізників, визна­чення норм навантаження (розвантаження), умови передачі технічної документації на товар, збереження торгових марок, поря­док сплати податків, мит, зборів, різного роду захисні застереження, і якого моменту договір (контракт) починає діяти, кількість підписаних примірників договору (контракту), можливість та порядок внесення доповнень та змін до договору (контракту) та ін.

Перелік законодавчих та нормативних актів України, що регулюють питання форми, порядку укладання та виконання зовнішньоторговельних договорів (контрактів).

Додаток № 4

Простий вексель

Простий вексель № 8435468669654 ___________________________________________________ В алюта платежу сума цифрами _____________________ _______________________ Місце складання дата поставки «__»___________200_р. ми заплатимо проти цього векселя _____________________________________________________чи його наказу Найменування того, кому або за наказом кого платіж повинен бути здійснений ____________________________________________________________________________________ Валюта сума прописом Підлягаг сплаті в __________________________ ___________________________________________ м Назва, підпис і точна адреса векселедавця ісце платежу ______________________________________________ Найменування банківської установи ______________________________________________

Як аваліст за

Додаток № 5

СТРАХОВИЙ СЕРТИФІКАТ (СВІДОЦТВО)

Страховий сертифікат

«Вінтертур»

Швейцарська страхова компанія

морське страхування

Цим ми посвідчуємо про укладання страхової угоди

За завою №________ на основі загальних і конкретних положень Відкритого страхового поліса

№___________________

(виписка з документа «Основний циркуляр по мирському страхуванню». «ОСМІ». 1968. приведена на зворотній стороні документа)

на суму_______________________

товарів, призначених дня транспортування

транспортною компанією

з___________________________в______________________________

Страховий поліс виданий на умовах здійснення перевозки вантажу типа «зі складського приміщення в складське Приміщення)» у відповідності з положенням ст. 9 і 10 «Основного циркуляра по морському страхуванню».Зобов’язання на яких, укладена страхова угода, закінчуються — з урахуванням

умови, викладеної в ст. 10. «Основного циркуляра по морському страхуванню» — не пізніше____днів

по прибутті застрахованого вантажу (товарів) в порт призначення, зазначений вище, і в усіх випадках передачі вище наданого вантажу (товара) вантажоотримувача в вищезазначеному порту призначенні.

Будь-яке продовження дії умов і зобов’язань дії страхової угоди повинно узгоджуватися до закінчення попередньо встановленого строку дії даної угоди.

Манкіровка і номери	Опис товарів і метод пакування	Страхова сума

Випадки втрати або пошкодження вантажу (товарів) повинні негайно повідомлюватися нам. Компен­сація і виплати по позовних заявах повинні здійснюватися у відповідності з умовами і положеннями вихідного страхового поліси — у випадку механічного обладнання, наукового і технологічного облад­нання, контрольно-вимірювального обладнання і інструментів, автомобілі, меблів, рухомого майна і персональної власності, а також у випадку майна у вигляді творів мистецтва, які мають високі художню і колекційну цінності згідно розпоряджень, наведених в положеннях 12, ІЗ, 14. 17. У випадку пошкодженім вантажу (товари) у процесі його транспортування просимо негайно звертатись до:

У випадку відсутності будь-яких пошкоджень, псування товара повинно складатись свідоцтво про відсутність у сторін склавших угоду будь-яких позовних вимог,

Для вирішеним будь-яких спірних питань, які виникають по умовах і положеннях цієї страхової угоди, відповідні замни у встановленому порядку повинні подаватися на розгляд міських судів м. Шптертур або інших міських судів Швейцарії як відносно позовів, що передбачають компенсацію на території Швей­царії, так і відносно позовів, що передбачають компенсацію за територіальними межами Швейцарії,

Для цієї заяви випущений Страховий сертифікат. При цьому, якщо страхове компенсація виплачена по одній копії Страхового сертифіката, всі інші копії даного Страхового сертифіката втрачають свою юридичну силу і дійсність.

м. Вінтертур. Страховая компания «Вінтертур», Швейцарія

Додаток № 6

СЕРТИФІКАТ (СВІДОЦТВО) про походження товару

Експортер			№
	Свідоцтво про походження товару
Вантажоутримувач (Адресат)
	Країна походження товару
Відомості про транспортування(Вказуються при необхідності)	Примітки
Маркіровка, нумерація, чисельність і характер тари, характеристики товару		Вага нетто кг, я, м3, і т.п. Вага брутто

Додаток № 7

ORIGINAL INVOICE

Order. No. 131

Exp. C. M8-A-4O-4629-0O1 Invoice № 8-A-40083

Sales exec. Pasztor Litia Barbar Date 13/ 10/1998

SUP OOO "KAMA" LTD SUP OOO "KAMA" LTD 252150 KIEV 252150 KIEV UL. DOROGOZHICKAf A 13 UL. DOROGOZH1CKAIA 13 UK.RAJNA UKRAJNA

Mode on transport

ON ROAD

CJP POLTAVA

IN'COTERMS 90

Payment

IN ADVANCE

Date of delivery; 14^10/(998

Place of destination KIEV

Work and № Number and king of packages Unit of Qiiamity Unit pjice Amounl Description <rf goods {in full an in code) measure USD/Unit

PVCGRANVLE

ONGROL1T KRE-201/012 T 19,350 1.200.000 23,220.00

TOTAL PRICE: 23220 USD

Qur Bank: UN1CBANK Rt. H-3S30 MISKOLC SZECHENYI U.70.

OurKontoNr.: 120046102-00135178-00300004 SWIFT; UBRTHL'HB Rayablc: to account no. CHIPS LTD no. 29S«8)s of Unitbank Rt., 3udapesi. kept with Corestates Bank Jnternationai, New York in Favour of account no. 1204C-i02-001351?8-00300004 of BorsodChem rt., Kazincbarcika.

Додаток № 8