17. Translate into English:

1. Что такое физика? – Физика – это наука о природе. 2. Механика является одной из главных отраслей физики или химии? – Механика – это одна из главных отраслей физики. 3. Астрономия – это старая или новая наука? – По моему мнению, астрономия - самая старая наука. 4. Какая планета является «молодой» с точки зрения (in terms of) науки? – Плутон. 5. Экология – это наука об окружающей среде или небесных телах? – Это наука об окружающей среде. 6. Масса – это измерение количества вещества в теле, не так ли? – Да. 7. В метеорологии ураган – это ветер силой 12 и более по бофортовой шкале (on the Beaufort scale). 8. Не забудь, что Бофортова шкала ветров – это система регистрации скорости ветра (recording wind velocity). 9. Тайфуны в этой части света очень сильны и опасны для людей.

The Participle I

Причастие – неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.

Причастие настоящего времени – Participle I образуется путём прибавления окончания -ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to): to do (делать) – doing (делающий), to sing (петь) – singing (поющий), to work (работать) – working (работающий).

Если глагол оканчивается на -ie, то перед -ing оно меняется на -y: to lie – lying; конечная согласная в закрытом слоге удваивается перед -ing: to sit – sitting.

Grammar exercises

18. Form the Participle I from the following verbs. Translate into Russian:

to send, to take, to open, to read, to make, to test, to revolve, to write, to stop, to do, to measure, to go, to copy out, to close, to study, to sit, to conduct, to originate, to improve, to protect, to flow.

19. Translate the participles into English:

читающий, идущий, отправляющий, проверяющий, берущий, переписывающий, сидящий, смотрящий, измеряющий, дающий, закрывающий, оставляющий, ждущий, делающий, помогающий, живущий, защищающий, улучшающий, вращающийся.

20. Translate these sentences into Russian, pay special attention to the use of Participle I:

1. The people living in England speak English. 2. The people living in Russia speak Russian. 3. The man delivering the lecture is our professor of physics. 4. The young people working in the physics laboratory are in their first year. 5. The conference taking place at our college is really very interesting. 6. The woman sending my mail is a secretary in the office. 7. An article discussing the new system of investigation is very interesting. 8. While waiting for a bus we often meet our college mates. 9. Studying physics the students of our department usually do a lot of experiments. 10. A kilobyte is a thousand bytes of data, a megabyte is a million bytes, and a gigabyte is one thousand million bytes of data.

The Present Continuous Tense

Основным назначением времен группы Continuous является обозначение действий, протекающих в точно указанное время, либо одновременно с другим действием. Дополнительными характеристиками таких действий является их незаконченность, динамичность и наглядность.

NB!!! Настоящее продолженное время (the Present Continuous Tense) обозначает действие, происходящее в момент высказывания, и образуется с помощью вспомогательного глагола to be в простом настоящем времени: am, is, are и причастия I (Participle I) смыслового глагола – V-ing. На время действия кроме формы глагола могут указывать слова: now – сейчас, at present (at the moment) – в настоящий момент, still – все еще.

positive	negative	interrogative
I am working	I am not working	Am I working?
You are working	You are not working	Are you working?
He (she, it) is working	He (she, it) is not working	Is he (she, it) working?
We are working	We are not working	Are we working?
You (pl.) are working	You (pl.) are not working	Are you working?
They are working	They are not working	Are they working?

Примеры образования разделительных и специальных вопросов:

He is reading, isn’t he? Он читает, не так ли?

What is he reading? Что он читает?

Вопрос к подлежащему: Who is reading? Кто читает?

Краткие ответы строятся следующим образом:

Are you working? – Yes, I am. (No, I am not.)

Is he working? – Yes, he is. (No, he is not.)

The Present Continuous употребляется также:

– для обозначения временной ситуации: I’m living with my friends, until I find a place of my own. Я живу пока с друзьями, пока не найду свое собственное жилье;

– для выражения запланированного будущего: We are going to a concert tomorrow evening. Мы завтра вечером пойдем на концерт;

– для обозначения часто повторяющейся ситуации (неприятной для других):

You’re always watching television! Ты всегда смотришь телевизор!

NB!!! Запомните глаголы, которые обычно не употребляются в форме the Present Continuous Tense:

а) глаголы мыслительной деятельности (to know, to mind, to understand, to believe, to forget, to remember, to mean, to doubt, to recognize);

б) глаголы, выражающие эмоциональные состояния (to like, to dislike, to look, to prefer, to want, to care, to hate, to love);

в) глаголы чувств, зрения, обоняния, вкуса, слуха, ощущения (to see, to smell, to taste, to hear);

г) глаголы обладания (to possess, to own, to belong, to have);

д) некоторые другие абстрактные глаголы (to cost, to contain, to depend, to consist).