The Direct Object and the Indirect Object

В английском языке различаются беспредложные и предложные дополнения. В состав беспредложных дополнений входят прямые и косвенные дополнения. Прямым дополнением (the Direct Object) называется дополнение, обозначающее лицо или предмет, на который непосредственно переходит действие, выраженное переходным глаголом. Прямое дополнение может быть выражено существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже, соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога и отвечает на вопрос whom? кого?, what? что?

Например: The pilot started the engine. Летчик запустил мотор.

Косвенное дополнение (the Indirect Object) является адресатом действия, т.е. обозначает лицо, к которому обращено действие или ради которого совершается действие, выраженное глаголом. Косвенное дополнение в английском языке выражается именем существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже, которое соответствует имени существительному или местоимению в дательном падеже в русском языке. Косвенное дополнение отвечает на вопрос whom? кому?

Например: Give me the dictionary. Дай(те) мне словарь.

При отсутствии косвенного дополнения прямое дополнение стоит непосредственно после глагола: Meet us. Встречайте нас. При наличии косвенного дополнения прямое дополнение обычно ставится после косвенного: Send me my tie. Пришлите мне мой галстук. То есть порядок слов имеет вид: Verb + Indirect Object + Direct Object. Непрямое дополнение можно также ставить в конце предложения, заменяя его предложной группой с to или for:

Don’t bring him the compact discs anymore (= Don’t bring the compact discs to him anymore). Не приноси ему больше компакт-диски.

We bought Rachel a netbook (= We bought a netbook for Rachel). Мы купили Рэйчел нетбук.

The Usage of Articles

Артикль – служебная часть речи, являющаяся основным определением существительного. Неопределенный артикль (the Indefinite Article) a употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе, когда впервые упоминается о предмете, указывается качество какой-либо вещи, человека: It is a book. Это книга; a nice table – хороший стол, a good driver – хороший водитель; называется род деятельности, выделяя среди множества: She is a nurse. Она медицинская сестра. Если имя существительное начинается с гласного звука, то употребляется форма артикля an: an airport.

Определенный артикль (the Definite Article) the употребляется как в единственном, так и во множественном числе с исчисляемыми, а также неисчисляемыми существительными в следующих случаях:

– когда речь идет именно о данном, известном говорящему предмете (предметах): The pen’s black. Ручка черная. The tea is hot. Чай горячий;

– когда понятна ситуация: Turn on the light. Включите свет;

– предмет является единственным: the Sun – солнце, the Moon – луна и т.д.;

– в устойчивых сочетаниях, например: to go to the cinema – ходить в кино, to play the piano – играть на пианино; с порядковыми числительными и прилагательными в превосходной степени;

– с названиями океанов, морей, рек, горных цепей, каналов, музеев, театров, кино, названиями газет, организаций и т.д.: the Palace Theatre, the White House; с названиями некоторых стран: the United Kingdom (the UK), the United States of America (the USA).

Артикль не употребляется:

– с неисчисляемыми существительными: There is some water in the bottle. В бутылке есть вода;

– с названиями отдельных гор, стран, городов, улиц, парков, озер, важных сооружений, например, аэропортов, вокзалов, университетов: Harvard University, Lake Baikal;

– когда говорим в общем о предметах, людях, животных и т.д.: I’m afraid of dogs. Я боюсь собак. А также в устойчивых сочетаниях, например: to go home, to play football, room 5l.