Права, які надаються суб'єктам суміжних прав

Національні закони надають трьом суб'єктам суміжних прав наступні права, хоча не усі права можуть бути надані одним і тим же законом.

Виконавцям надаються права перешкоджати фіксації (запису), передачі в ефір і сповіщенню для загального відома їх безпосередніх виконань без їхньої згоди, а також право перешкодити відтворенню фіксацій їх виконань. Права відносно передачі в ефір і сповіщення фіксацій для загального відома на комерційних фонограмах можуть виражатися у вигляді права на справедливу винагороду, а не права перешкоджати цим діям. Це можна було б здійснити шляхом примусового ліцензування, яке розглядалося в модулі Авторське право. Внаслідок індивідуального характеру творів деякі національні закони також надають виконавцям немайнові права, що можуть здійснюватися з метою перешкоджання необґрунтованому пропуску імені виконавця або спотворенню його виконань, що представляє його в несприятливому світлі.

Виробникам фонограм надаються права дозволяти або забороняти пряме або непряме відтворення, ввіз і розповсюдження їх фонограм і копій цих фонограм, а також право на справедливу винагороду за передачу в ефір і сповіщення фонограм для загального відома.

Організаціям ефірного мовлення надаються права дозволяти або забороняти ретрансляцію, фіксацію і відтворення їх мовних передач. Деякі закони надають додаткові права: наприклад, у країнах Європейського союзу виробникам фонограм і виконавцям надається право на прокат фонограм (а відносно виконавців - на прокат аудіовізуальних творів), тоді як інші країни надають особливі права відносно передач по каналах кабельного телебачення. Аналогічним чином, відповідно до Угоди ТRIPS виробникам фонограм (а також будь-яким іншим власникам прав на фонограми відповідно до національного законодавства) надається право на прокат.

Також, як і у випадку з авторським правом, Римська конвенція і національні закони допускають певні обмеження по правах, що дозволяють, наприклад, використання охоронюваних виконань, фонограм і передач мовлення в особистих цілях, використання коротких уривків з них у зв'язку з висвітленням поточних подій, а також використання їх з метою навчання і наукових досліджень. Багато країн допускають практично ті ж самі обмеження по суміжних правах, що передбачаються їх законами в зв'язку з охороною авторського права.

Термін дії охорони суміжних прав відповідно до Римської конвенції становить 20 років, починаючи з кінця року, у якому:

• відбулося виконання, що стосується виконань, які не увійшли до фонограми;

• була здійснена фіксація (запис) у випадку фонограм і виконань, що ввійшли у фонограми;

• відбулася передача мовлення.

Треба взяти до уваги, що багато національних законів, що охороняють суміжні права, надають більш тривалий термін охорони, ніж мінімальний термін, передбачений положеннями Римської конвенції.

Відповідно до Угоди ТRIPS права виконавців і виробників фонограм охороняються протягом 50 років з моменту запису виконання, а права організацій мовлення - протягом 20 років з моменту передачі. Отже, це означає, що країнам, які приєдналися до Угоди ТRIPS, довелося б передбачити у своїх законах (або відповідно змінити ці закони) більш тривалий термін охорони, ніж той, який вимагає Римська конвенція.

Щодо забезпечення захисту прав, то засоби судового захисту від випадків порушення суміжних прав, як правило, аналогічні засобам, якими володіють власники авторського права. Це запобіжні або тимчасові заходи; цивільно-правові заходи судового захисту; кримінальні санкції; заходи, що застосовуються на кордоні; а також заходи, засоби судового захисту і санкції проти зловживань відносно технічних пристроїв захисту. Будь ласка, перегляньте відповідний матеріал, представлений у попередньому модулі Авторське право.

Ідея суміжних прав привернула увагу і як спосіб захисту усної культурної спадщини багатьох країн, які розвиваються, що є частиною їхнього фольклору, оскільки саме виконавці часто знайомлять широку аудиторію з фольклорною спадщиною. Надаючи охорону суміжним правам, країни, які розвиваються, можуть також надати способи охорони великої, стародавньої і безцінної культурної спадщини, що є метафорою їхнього власного існування і автентичності, а насправді, тією сутністю, що розділяє культури країн-сусідів, і народів усього світу.

Більш того, захист виробників фонограм і організацій ефірного мовлення допомагає створити основу для національних галузей промисловості, здатних розповсюджувати національну культурну спадщину в межах країни і, що більш важливо, на ринках за її межами. Величезна популярність того, що називається "світовою музикою", демонструє, що такі ринки існують, однак не завжди матеріальні блага в результаті використання цих ринків повертаються в країну, що є колискою культурної спадщини.