Цели и задачи дисциплины

Целью дисциплины является формирование у студентов представления о значении античности, латинского языка для европейской цивилизации и современных языков, создания навыков произношения и чтения по-латыни, обучение методике анализа латинских грамматических форм и синтаксических конструкций, методике перевода латинских предложений, проведения сопоставительного анализа при работе с лексикой современных языков и латинской юридической терминологией.

Теоретические знания и представления, которыми должен обладать студент по окончании курса:

• иметь представление о латинской фонетике, знать правила произношения и ударения;

• иметь представление о принципах латинской грамматической системы, общих и отличительных её чертах по сравнению с русским и известными студентам западными современными языками;

• знать основные принципы образования и перевода латинских грамматических форм и синтаксических конструкций;

• знать основные принципы перевода с одного языка на другой;

• знать принципиальные и методические особенности дословного и литературного переводов с одного языка на другой;

• знать основные лексикологические понятия и базовые принципы словообразования, общие для всех современных индоевропейских языков;

• знать основные лексикографические понятия (типы словарей, разницу в организации словарных статей, способы поиска необходимых данных).

Практические навыки и умения, которыми должен обладать студент по окончании курса:

• уметь читать на латыни с правильным произношением, ударением и интонацией;

• знать правила организации словарной статьи в латинских словарях, уметь понимать словарные формы разных грамматических категорий, значение последовательности записи в словаре, грамматические пометы и выделения;

• иметь навыки практической работы с грамматическими справочными материалами и пособиями;

• знать наиболее частотные морфологические элементы, менее частотные грамматические формы и конструкции уметь определять с помощью справочных пособий;

• овладеть навыками перевода наиболее частотных латинских синтаксических конструкций (дословный перевод – объяснение ситуации – литературный перевод);

• научиться пользоваться латинскими словарями и необходимыми терминологическими профессиональными справочниками;

• знать базовую латинскую лексику, латинскую юридическую терминологию, наиболее интересные юридические сентенции.

Таблица латинского алфавита

Латинский алфавит имеет 24 буквы:

Буквы	Название	Произношение	Примеры
A a B b C c D d E e F f G g H h I i (J j) K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y Z z	а бэ цэ дэ э эф гэ ха и (йот) ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта	а б к, ц – (перед i, e, y) д э ф г х и (й–перед гласными) (й) к ль м н о п кв р с, з–между гласными т у в кс, гз–перед ударными гласными и з	Amator любитель Basis основа Citrus лимон, corpus, Doctor ученый Et и Familia семья Gradus степень Humus почва Iuventus молодость Interest интерес Jupiter Юпитер Krater кратер, сосуд Luna Луна Motor двигатель Nota знак Oliva оливки Primus первый Aqua вода Roma Рим Сrassus толстый Rosa роза Torta булка Usus опыт Victor победитель Аrx арка Examen экзамен Hypos сон Zoologia зоология

Сочетания букв. Сочетания гласных.

Написание	Произношение	Примеры
Au Eu (в греческих словах) Ae Оe	Ау Эу Э Э	Aurora Аврора Europa Европа Ceasar Цезарь Poena наказание

Сочетание согласных с согласным

(нужны для передачи греческих звуков в соответствующих словах):

Написание	Произношение	Примеры
Ph Rh Th Ch	Ф Р Т Х	Phosphorus фосфор Rhetor оратор Theodorus Dap Бога Schola досуг

Сочетание t + i

-ti-	Перед гласными	Ци constitutio
	В других случаях	Ти constitutio

Правила ударения

Ударение падает на предпоследний слог в слове, если этот слог долгий и на третий слог с конца, если предпоследний краткий.

Долгота и краткость гласных звуков

Латинские слоги бывают долгими или краткими.

Слог является долгим, если он содержит:

1)дифтонг: aurum

2)гласный перед двумя и более согласными или перед двойной согласной x: Alexander

Слог является кратким, если за ним следует:

1. другая гласная solutio

2. “h” veho

3. сочетание согласных с “b” или “l” verbum

Морфология