
- •Часть 1. Теоретические аспекты категорий вежливости в современном японском языке…………………………………………………..……4
- •Часть 2. Анализ категорий вежливости, употребляемых в рассказе Синити Хоси «Похищение»…………………………………………………..20
- •Введение
- •Часть 1. Теоретические аспекты категорий вежливости в современном японском языке
- •Часть 2. Анализ категорий вежливости, употребляемых в рассказе Синити Хоси «Похищение»
- •«Похищение»
- •Список литературы
Список литературы
Алпатов В. М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: Наука, 1973. – 110 с.
Лаврентьев Б. П. Практическая грамматика японского языка. М.: Живой язык, 1998. – 352 с.
Лаврентьев Б. П., Немзер Л. А., Сыромятников Н. А. и др. Современный японско-русский словарь. М.: Живой язык, 2004. – 704 с.
Неверова Н. Д., Ноздрева Р. Б., Розанова Т. А., Тарасова Т. И. Японско-русский словарь иероглифов. М.: Русский язык, 2007. – 410 с.
Рябкин А. Г., Лобачев Л. А., Паюсов Н. Г., Стрижак Л. А., Янушевский В. А. Учебник японского языка. (Для продолжающих). Ч. II. Под ред. Головнина И. В. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1973. – 320 с.
Everett F. Bleiler. Essential Japanese Grammar. New York: Dover Publications, Inc., 1963. – 156 p.
小川誉子美、前田直子。日本語文法演習。敬語を中心とした対人関係の表現。発行:スリーエーネットワーク、2005。
わかって使える日本語。発行:スリーエーネットワーク、2004.
三浦昭・岡まゆみ。速読の日本語。The Japan Times, 2003. – 177 p.
http://shounen.ru/nihon/lang-soc.shtml В. М. Алпатов. Япония: язык и общество.
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000006/st022.shtml Статья. Вежливая речь.
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/honorhum.html Статья. Японский путеводитель по японской грамматике. Раздел «Смиренный раб Вашего Высочества».
http://yaoi.at.ua/forum/19-282-1 Статья. Языковые особенности японского речевого этикета.
http://omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1998-i3/a059/article.html Звягин Ф. Е. Анализ актуального употребления категорий вежливости японского языка.
http://www.iaas.msu.ru/res/lomo06/lingvo/svinina.htm Свинина Н. М. Понятие кэйго и выражение вежливости в японском языке.
http://col-libro.blog.ru/59480563.html Япония. Ч.2. Особенности речевого общения. Вежливость.
http://lvoff.com/index.php Электронный русско-японский и японско-русский словарь.
вой" - свой2аны с комбинацией признаков ""рящим своего отношения к лицу, обозначенному словом. у употребления: они присоединяю