Рецепти - тренування - рідкі лікарські форми

aa *

ana

порівну

ad

ad

до, в

add.

adde

додай

ad chart.

ad chartum

в паперу

ad us. ext.

ad usum externum

для зовнішнього застосування

ad us. int.

ad usum internum

для внутрішнього застосування

Ac., Acid.

Acidi

кислоти

Aq.

Aquae

води

aq. dest.

aqua destillata

вода дистильована

Aq. destill.

Aquae destillatae

води дистильованої

aq. comm.

aqua communis

питна вода

aq. font.

aqua fontana

струмкова вода

aq. pro. inject

aqua pro injectionibus

вода для ін'єкцій

ad chart.

ad chartum

в папері

ad sacc. chart

ad sacculum chartaeeum

в паперовому мішечку

ad scat.

ad scatulam

в коробці

ad us. vet.

ad usum veterinarium

для ветеринарного застосування

adsp.

Adspersorius

присипочний

Ampull.

ampulla

ампула

bac.

bacillus

паличка

bol.

bolus

болюс

Bol.

bolus, boli

болюс, болюси

But.

Butyri

масла (твердого)

Cort.

Corticis, corticis

кори

D.

Da; Detur;Dentur;

видай; нехай буде видано

Disignatio materiarum

перелік матеріалів в рецепті

D.t.d.N.

tales doses Numero

дай таких(у) доз(и) числом

D.S.

Da.Signa .

видай, познач

D.

Detur(Dentur)

нехай буде (будуть) видано(ні)

S.

Signetur

позначено

Dec.

Decocti

відвару

dil.

diluti

розведеного

dep.

depuratus

очищений

destill.

destilIatus

перегнаний, дистильований

Div. in p. aeq.

Divide in partes aequales

розділи на рівні частини

div.

divide

поділи

elect.

electuarium

кашка

em.

emulsum

емульсія

extr.

extractum

екстракт

caps. amyl.

capsula amylaceae

крохмальна капсула

caps. gel.

capsula gelatinosa

желатинова капсула

citissime

citiss.

як найшвидше

chart.

charta

папір, пакет

chart, cer.

charta cerata

вощений папір

chart, paraff.

charta paraffinafa

парафінований папір

comp.

compositus

складний

consp.

consperge

обсипати

cort.

cortex

кора

comm.

communis

звичайний

Emuls

Emulsi, emulsum

емульсії. емульсія

Empl.

Emplastri

пластиру

Extr.

Extracti

екстракту

exicc.

exiccatus

висушений

f.

fiat (fiant)

зроби, (нехай утвориться)

far

farina.

борошно

filtr.

filtra

профільтруй (утворюються)

Fl.,fl.

Floris, Florurn

квітки(квіток)

Fol. fol.

Folii. Foliorum

листа(листків)

glob.

globulus

шарик (лікарська форма)

grossus

великий або крупний

Granul.

Granulae, Granulorum

гранули, гранул

gtt.

gutta

краплю

gtts.

guttas

крапель

herb.

herba

трава

Hr.. hr.

Herbae, herbae

трави

in anipull.

in ampullis

в ампулах

in caps.amyl.

in capsulis amylaceis

в капсулах крохмальних

in caps. gel.

in capsulis gelatinosis

в капсулах желатинових

in ch. cer.

in charta cerata

у вощеному папері

in ch. paraff.

in charta paraffmata

в папері парафіновому

Inf.

Infusi

настою

Inscriptio

заголовок в рецепті

In.obl.

in oblatis

в облатках

In.oill.

in oila

в банці

In. tab.

in tabulettis

в таблетках

In.vitr.

in vitro

у склянці, у пляшці

lin.

linimentum, linimenti.

лініменту, лінімент

ljq.

Liquoris

рідини

lag.

lagena

флакон, бутиль

liq.

liquor

рідина

M.

Misce

змішай,

M.

Misceatur

нехай буде змішано

M.D.S.

Misceatur,Detur.Signetur)

нехай буде змішано, видано, позначено

M.f.

Misce, fiat

змішай, одерж (зроби)

M. ut f.

Misce ut fiat

змішай, щоб утворився(лась)

M. ut f.

Misce ut fiant

змішай, щоб утворилися

M.pil.

Massae pilularam

маси пілюльної

Mucil.

Mucilaginis

слизу

ml

millilitrum

мілілітра (рів)

mixt.

mixture

мікстура

N.

Numero

числом

Nomen medici

підпис лікаря

obd.

obduce

покрий

oil.

olla

банка

0l.

Olei

олії

Past.,past

Pastac, pasta

пасти, паста

para asept.

para aseptica

приготуй асептично

p.

pro

для

p.inj.

pro injectionibus

для ін'єкцій

puriss.

purissimus

найчистіший

pil.

pilula

пілюля

praepositio

звернення лікаря

Pulv.,pulv

Pulveris, pulvis

порошку, порошок

q. s.

quantum satis

скільки потрібно.

q. 1.

quantum libet

скільки завгодно

rad.

radix

корінь

rep.

repetatur

повторить

R., Rad., г., rad.

Radicis, radicis

кореня

rectif.

rectificati

очищеного

Rp.:

Recipe

візьми

Rep.

Repete, Repetatur!

повтори

Rhiz., rhiz.

Rhizomatis, rhizomatis

кореневища

Sem.. sem.

Seminis, seminis

сімені

sice.

sicci

сухого

Subscriptio

пропис про виготовлення лікарських форм

Signatura

S.

спосіб застосування препаратів

simpl

simplicis

простого

Sir.

Simp і

сиропу

Sol.,sol.

Solutionis, solutio

розчину, розчин

sp.

species

збір

spiss.

spissus

густий

steril.

sterillis

стерильний

steril.

sterilisata

простерилізуй

supp.

suppositorium

свічка

steril.

sterilis,sterilisata

стерильний,

Steril.!

Sterilisetur!

простерилізуй!

Subtilissimus

найдрібніший

subtilis

дрібний

Supp.

Suppositorium

супозиторій

Tab.

Tabulettae

таблетки

Tabulettam

таблетку

Tabulettarum

таблеток

Tabulettas

таблетки

T-rae.

Tincturae

настойки

Tinct.

Tincturae

Tct.

Tincturae

tub.

tuber

бульба

Ung., ung.

Unguenti, unguentum

мазі, мазь

Ut f.

Ut fiant

щоб утворилась

Ut f. pil.

Ut fiant pilula

щоб утворилась пілюля

Ut f. supp.

Ut fiant suppositorium

щоб утворився супозиторій

rect.

rectale

ректальний

Ut f. supp. vagin., rect.

Ut fiant suppositorium vaginale, rectale

щоб утворився супозиторій

вагінальний, ректальний

vert.

verte

переверни

vitr.

vitrum

склянка

Окремі формотворні речовини

Olei

Ol. Helianthi

олія соняшнику

Lini

льону

Persicorum

персика

Amygdalarum

мигдалю

Arachidis

арахісу

Olivarum

оливи

Sesami

кунжуту

Скорочено не використо-вують

But.

Vaselinum

Вазелін

Рагаffinum solidum

Парафін твердий

Paraffinum fluidum seu Oleum Vaselini.

Парафін рідкий або олія вазелінова

Naphthalanum liquidum raffinatum

Рафінована нафталанська нафта

Lanolinum seu Adeps Lanae

Ланолін (жир вовни)

Lanolinum anhydricum.

Ланолін безводний

Cera flava et alba

Віск бджолиний жовтий і білий

Spermacetum seu Cetacetum

Спермацет

Sebum bovini

Волове сало

Butyrum Vaccae

вершкове масло

Sem.

Semen Lini

насіння льону

Amyl.

Amylum Solani

крохмаль картоплі

Amylum Tritici

пшениці

Amylum Oryzae

рису

Amylum Majаlis

кукурудзи

Rad.

Radix Althaeae

корінь алтеї

Tub.

Tuber Salep

бульби салепу

Gummi arabicum

аравійська камідь

Gummi armeniacae

абрикосова камідь

Gummi Tragacanthae

трагакантова камідь

Farina secalina

борошно житнє

Farina Tritici

пшениці

Farina Lini

льону

Pulvis radicis Althaeae

порошок кореня алтеї

Pulvis radicis Glycyrrhizae

порошок кореня солодки

Sirupus simplex

сироп простий

Saccharum

цукор

Aqua destillata

кринична

Aqua cocta

кип'ячена

Aqua communis

вода дистильована

Aqua fontana

водопровідна