
- •Часть 1. Основные темы курса, их краткое содержание, вопросы
- •Тема 1. Понятие межкультурной коммуникации. История возникновения и развития теории межкультурной коммуникации. Цели и задачи дисциплины
- •Тема 2. Культура и культурное многообразие мира……………………… .. 16
- •Тема 3. Проблемы восприятия иных культур в процессе межкультурной коммуникации……………………………………………………………………44
- •Тема 4. Освоение культуры…………………………………………………… 64
- •Тема 5. Виды, типы и стили межкультурной коммуникации…………… 76
- •Тема 6. Культурные нормы и их роль в культуре. Культурно обусловленные ритуалы общения………………………………………………………………. 85
- •Тема 7. Результаты межкультурной коммуникации……………… 111
- •Часть 2. Задания для работы на семинарских занятиях. Тесты…………… 125
- •Промежуточные тесты…………………………………………………………169 Итоговый тест………………………………………………………………….176 Ключи к тестам……………………………………………………………… 179
- •Введение
- •Часть 1. Основные темы курса, их краткое содержание, вопросы для обсуждения
- •Тема 1. Понятие межкультурной коммуникации. История возникновения и развития теории межкультурной коммуникации. Цели и задачи дисциплины «Введение в теорию межкультурной коммуникации
- •Тема 2. Культура и культурное многообразие мира
- •2.1 Определение термина культура. Функции культуры
- •2.2 Типология культур, основанная на ориентации на контекст
- •2.3 Культуры с монохроническими и полихроническими временными системами
- •2.4 Классификация культур на основе таксономических систем
- •2.5 Типология культур на основе ценностных (аксиологические) характеристик.
- •2.6 Классификация культур на основе «культурного измерения» Гирта Хофстеде
- •2.7 Модели культуры, субъективная и объективная культура
- •Тема 3. Проблемы восприятия иных культур в процессе межкультурной коммуникации.
- •3.1. Понятие этноцентризма и его признаки. Благожелательный и воинствующий этноцентризм. Культурный релятивизм.
- •3.2 Роль этнических стереотипов в межкультурной коммуникации
- •3.3 Коммуникативные удачи и неудачи и их причины
- •Тема 4. Освоение культуры
- •4.1. Адаптация
- •4.2. Явление культурного шока
- •4.3 Культурная идентичность
- •Тема 5. Виды, типы и стили межкультурной коммуникации.
- •5.1. Стили вербальной коммуникации
- •5. 1. 1 Прямой и непрямой стили коммуникации
- •5.1.2 Искусный, точный и сжатый стили коммуникации
- •5.1. 3Личностный и ситуационный стили коммуникации
- •5.1.4 Инструментальный и аффективный стили коммуникации
- •5.2. Формы невербальной коммуникации
- •Тема 6. Культурные нормы и их роль в культуре. Культурно обусловленные ритуалы общения
- •6.1 Виды культурных норм: нравы, обряды, обычаи, традиции, законы
- •6. 2 Национально-маркированные формы общения при рождении и крещении ребенка
- •6. 3 Рутинное поведение и суеверия, связанные с днем рождения
- •6. 4. Речевые и поведенческие клише, связанные со знакомством и любовным ухаживанием
- •6.5 Национально-маркированные формы общения во время бракосочетания или венчания
- •6.6. Поведенческие клише, связанные с расставанием на время или разводом
- •6. 7. Рутинное поведение и суеверия, связанные с проводами человека в последний путь
- •Тема 7. Результаты межкультурной коммуникации
- •7.1 Культурная компетенция и ее основные компоненты. Уровни межкультурной компетенции и способы ее повышения
- •7.2. Три формы коммуникативного понимания
- •7.3. Влияние атрибуции на переработку информации в процессе межкультурной коммуникации. Понятие и сущность атрибуции
- •Темы рефератов, докладов и сообщений
- •Часть 2. Задания для работы на семинарских занятиях. Промежуточные тесты, итоговый тест
- •Промежуточные тесты
- •I. Соедините типы классификаций культуры с их определениями:
- •II. Соедините термины с их определениями:
- •III. Отметьте правильный ответ:
2.4 Классификация культур на основе таксономических систем
В науке разработано множество классификаций культур. Одна из таких классификаций основана на сопоставлении таксономических системах. Сопоставление терминологии (или лексических доменов) различных культур может вскрыть различия в самих таксономических системах. Так, например, исследование терминов родства может помочь понять восприятие всей вселенной членами какого-либо общества. П. Харрис и Р. Моран (Harris, Moran, 1993) выделяют следующие системы.
Система родства – отражает семейные отношения, способы репродукции, обучения и социализации детей в том или ином обществе.
Система образования – показывает, как молодым или новым членам общества предоставляется информация, знания, умения, и ценности. Образовательные системы могут быть формальными и неформальными.
Экономические системы сообщают о способе производства и распределения товаров и услуг в обществе.
Политическая система отражает доминирующие средства управления для поддержания порядка, средства управления.
Религиозная система фокусирует внимание на средства обеспечения значения и мотивации, скрывающиеся за материальными аспектами жизни, т.е. обеспечивает духовную сторону культуры или же отношение человека к сверхъестественному.
Система ассоциаций свидетельствует о существовании сети социальных группировок в обществе (от братств и тайных обществ до профессиональных/профсоюзных ассоциаций и мафии). Система ассоциаций может также быть показателем ориентации культуры на личность или группу (коллектив).
Система здравоохранения отражает бытующие в обществе способы предотвращения и лечения болезней и заболеваний, способы выхаживания жертв катастроф и происшествий. Концепции здоровья, оздоровления и медицинские проблемы отличаются от культуры к культуре.
Рекреационные системы фокусируют внимание на способах социализации членов общества и проведении ими свободного времени. То, что рассматривается как развлечение в одной культуре, может считаться работой в другой и наоборот. Классификация культур П. Харриса и Р. Морана основана на выделяемых ими десяти критериях:
1. Чувство самости (Self) и пространства (каждая культура утверждает себя уникальным образом);
2. Коммуникация и язык (коммуникационная система, вербальная и невербальная отличает одну группу от другой);
3. Одежда и внешность (одежда и украшения, или же отсутствие и недостаток украшений четко отличают одну культуру от другой);
4. Продукты питания и обычаи, связанные с приемом пищи (способ отбора пищи и продуктов, их приготовление, презентация и манера поедания часто отличается от культуры к культуре);
5. Время и осознание времени (восприятие времени различно в разных культурах, в некоторых культурах люди более точны, для других культур точность – понятие относительное);
6. Взаимоотношения между людьми, организациями зависят от ряда факторов (возраста, пола, статуса, степени родства, благосостояния, власти и мудрости). Эти взаимоотношения могут не совпадать в разных культурах;
7. Жизненные ценности и нормы (системы потребностей культур и поведенческие приоритеты значительно различаются в различных культурах и группах);
8. Верования (религиозные отправления разнятся в разных культурах);
9. Ментальный процесс и познание (некоторые культуры подчеркивают один аспект умственного развития и его превосходство над другим, отсюда наблюдаются удивительные различия в способах мышления и познания);
10. Обычаи и практики, связанные с работой (это отношение к работе, доминирующие типы деятельности, разделение труда, обычаи и практики, связанные с продвижением по службе, награждениями и т.д.).
Контрольные вопросы:
1. Кто и когда предложил классифицировать культуры на основе их таксономических систем?
2.Какие таксономические культуры вы можете назвать?
3. На каких критериях основана эта классификация?