Раздел 7

1. Ударение в словах с приставками

Ударение не падает на неотделяемые приставки: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. В приставках be-, ge- произносится редуцированный звук [@]. В приставках er-, ver-, zer-, ent-, emp- произносится открытое краткое [].

Отделяемые приставки ab-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, um- и др. произносятся с ударением.

В приставках произносится вокализованное [r].

be'kommen ¾ be'kam ¾ be'kommen

gefallen ¾ gefiel ¾ gefallen

erfahren ¾ erfuhr ¾ erfahren

verstehen ¾ verstand ¾ verstanden

zerbrechen ¾ zerbrach ¾ zerbrochen

entsprechen ¾ entsprach ¾ entsprochen

empfangen ¾ empfing ¾ empfangen

'mitkommen ¾ kam 'mit ¾ 'mitgekommen

aufstehen ¾ stand auf ¾ aufgestanden

aussteigen ¾ stieg aus ¾ ausgestiegen

einschlafen ¾ schlief ein ¾ eingeschlafen

vorlesen ¾ las vor ¾ vorgelesen

fortsetzen ¾ setzte fort ¾ fortgesetzt

fernsehen ¾ sah fern ¾ ferngesehen

aufschreiben ¾ schrieb auf ¾ aufgeschrieben

2. Ударение в словах с суффиксом -tion [tÙsio:n]

В иностранных словах с суффиксом -tion ударение падает на суффикс, а корень безударен. Суффикс произносится как один слог.

die Konsulta'tion ¾ die Konsulta'tionen

die Negation ¾ die Negationen

die Konstruktion ¾ die Konstruktionen

die Station ¾ die Stationen

die Nation ¾ die Nationen

die Demonstration ¾ die Demonstrationen

3. Ударение в сложных словах

В отличие от русского в немецком языке ударение в сложных словах падает на первую часть слова. Если вторая основа начинается с гласного звука, он произносится с твердым приступом.

'Postkarte	'Wortschatz	'Muttersprache	'Käsebrot
Mineralwasser	Wortschatzheft	Fremdsprache	Schreibtisch
Lehrbuch	regelmäßig	Kugelschreiber	Rucksack
Wörterbuch	stundenlang	Geburtstag	Telefonnummer

'MittagPessen	'FeierPabend	'WochenPende
Abendessen	Hausaufgabe	Taschenuhr
Sonnabend	Reiseapotheke	nordöstlich

4. Прогрессивная ассимиляция

das Buch, das Balett, das Benzin, das Dach, das Drama, das Drittel, das Gold, das Gesicht;

'Abbau, Abdruck, Abgang, Absatz, Aufbau, Aufbruch, Aufgang, Aufsatz, Ausbruch,

Ausdruck, Ausgabe, Aussage;

ent'behren, entdecken, entgehen, entsagen;

Gasbrenner, Gastgeber, Grundsatz, Postsachen;

grasgrün, end'gültig, hochdeutsch, rostbraun, tiefsinnig;

5. Ударение в словах с интернациональными суффиксами

В словах с суффиксами -at, -ant, -ent, -tät ударение падает на суффикс.

Plakat	Aspirant	Student	Fakultät
Dekanat	Adjutant	Dozent	Universität

6. Прочитайте и запомните названия дней недели:

Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonnabend / Samstag

7. Прочитайте:

æ ä

Ich möchte gern deine Telefonnummer aufschreiben. - Wozu brauchst du meine Telefonnummer? -

æ æ ä æ

Ich möchte dich heute Abend anrufen. - Na schön, heute Abend bleibe ich zu Hause und sehe fern.

ä ä

Als Kind habe ich meine erste Fremdsprache erlernt, in der Schule die zweite, an der Universität

æ ä æ

die dritte. Noch eine Fremdsprache kann ich verstehen und mit Wörterbuch übersetzen.

Прочитайте и запомните следующие слова:

die Station, -en станция; die Sprache, -n язык ; die Fremdsprache иностранный язык; die Muttersprache родной язык; das Lehrbuch, -#er учебник; das Wörterbuch, -#er словарь; die Telefonnummer, -n номер телефона; das Telefon, -e телефон; die Hausaufgabe, -en домашнее задание; der Tisch, -e стол; der Kugelschreiber, - der Kuli, -s шариковая ручка; der Schreibtisch письменный стол; das Drama, -men драма; das Gesicht, -er лицо; der Dozent, -en доцент; die Fakultät, -en факультет;

bekommen (bekam, bekommen) (h) получать; verstehen (verstand, verstanden) (h) понимать; aufstehen (stand auf, aufgestanden) (s) вставать; aufschreiben (schrieb auf, aufgeschrieben) (h) записать; schlafen (schlief, geschlafen) (h) спать; fernsehen (sah fern, ferngesehen) (h) смотреть телевизор; mitkommen (kam mit, mitgekommen) (s) идти/приходить с кем-л.

Alphabet und Lautschrift (Алфавит и транскрипция)

Aa [a:]	Ff [f]	Kk [ka:]	Pp [pe:]	Uu [u:]	Zz [tÙst]
Bb [be:]	Gg [ge:]	Ll [l]	Qq [ku:]	Vv [faÙO]	ß [stÙst]
Cc [tÙse:]	Hh [ha:]	Mm [m]	Rr [r]	Ww [ve:]	Ää[:]
Dd [de:]	Ii [i:]	Nn [n]	Ss [s]	Xx [iks]	Öö[r:]
Ee [e:]	Jj [jOt]	Oo [o:]	Tt [te:]	Yy [ypsilOn]	Üü [y:]

17