Раздел 5

1. Согласный звук [x]

Напоминает русский согласный [x], однако немецкий звук произносится напряженнее и с более сильным шумом.

Bach	Macht	Sache	Noch	Buch	auch
nach	Nacht	machen	Doch	Tuch	Bauch
sprach	Wacht	wachen	Koch	suchen	tauchen

das Fach ¾ die Fächer die Macht ¾ die Mächte

das Dach ¾ die Dächer das Buch ¾ die Bücher

die Nacht ¾ die Nächte das Tuch ¾ die Tücher

2. Гласные звуки [ï:], [û]

Звуки не имеют соответствия в русском языке. По положению языка они соответствуют звукам [е:] и [], а по округлению губ - звукам [o:] и [O].

При произнесении долгого [e:] губы растянуты. Для того, чтобы произнести звук [ï:], нужно выдвинуть губы вперед и округлить их, не меняя положения языка.

Соответственно так же образуется краткий [û].

Meere ¾ Möhre Besen ¾ böse

Heere ¾ hören Ehre ¾ Öhre

schwere ¾ schwöre fegen ¾ Vögel

öde	Tönen	lösen	schön	Höfe
Öfen	Stören	nötig	Söhne	höher

kennen ¾ können Wärter ¾ Wörter

Mächte ¾ möchte fällig ¾ völlig

öffnen	Nördlich	Körper	plötzlich
östlich	wöchentlich	Löffel	wörtlich

der Sohn ¾ die Söhne das Wort ¾ die Wörter

der Ton ¾ die Töne das Dorf ¾ die Dörfer

der Wolf ¾ die Wölfe das Loch ¾ die Löcher

der Topf ¾ die Töpfe die Tochter ¾ die Töchter

der Kopf ¾ die Köpfe der Gott ¾ die Götter

3. Дифтонг [OÙï]

Первый компонент дифтонга краткий открытый [O] произносится напряженно и четко, а второй компонент, краткий закрытый [ï] - без напряжения и менее четко.

euch	Teuer	Neu	Deutsch
euer	Teufel	Neun	Beute
eure	Käufer	Leute	Säure
Europa	Keuchen	Heute	seufzen

der Baum ¾ die Bäume die Maus ¾ die Mäuse

der Raum ¾ die Räume die Braut ¾ die Bräute

der Traum ¾ die Träume das Haus ¾ die Häuser

4. Прогрессивная ассимиляция

ich bin	ich dachte	ich gehe	ich sage
ich bitte	ich decke	ich gebe	ich sehe
ich backe	ich dulde	ich grüße	ich sitze
ich borge	ich drücke	ich gucke	ich suche

ist sie	badet sie	es dunkelt
wird sie	bittet sie	es geht
hat sie	geht sie	es gibt

5. Просчитайте от одного до двенадцати (при перечислении происходит повышение основного тона, на последнем ударном слоге происходит падение основного тона):

ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä æ

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf

6. Прочитайте:

ä æ ä æ

Was machst du hier? - Ich habe mir ein Buch gekauft. - Welches Buch? - Deutsche Grammatik.

ä æ æ æ

Hörst du die schöne Musik? - Nein, ich höre keine Musik, nur Worte.

ä ä æ

Wer spricht so laut? Wer stört mich, diese schöne Musik zu hören?

ä æ

Sind die Wörter neu? - Hier sind nur neue Wörter.

ä æ ä æ

Wen grüßt du so laut? - Alle Leute hier. - Kennst du sie alle? - Ja, heute sind alle so schön und

æ

fröhlich!

7. Прочитайте сокращения:

ÖNB (Österreichische Nationalbank), ÖGB (Österreichischer Gewerkschaftsbund)

Прочитайте и запомните следующие слова:

das Buch, Bücher книга; Deutsch немецкий язык, auf Deutsch по-немецки; das Haus, Häuser дом; die Leute люди; das Wort, Wörter слово (отдельное);

hören (hörte, gehört) (h) слышать; machen (machte, gemacht) (h) делать; sprechen (sprach, gesprochen) (h) говорить;

auch тоже, также; heute сегодня; noch еще; neu новый; schön красивый, красиво; nach по направлению, после (предл.);