Раздел 4 От буквы к звуку
Буква Звук Примеры
au [aÙo] Bau, Mauer, aus
ü, üh [y:] Tür, üben, fühlen
ü [y] fünf, Küste
1. Дифтонг [aÙo]
Первый компонент дифтонга краткое [a] произносится напряженно, четко и кратко, а второй его компонент [o] - без напряжения и менее четко.
auf |
Bau |
Mauer |
Auge |
Raum |
Haus |
||||||
aus |
baut |
Bauer |
Taube |
Frau |
Haut |
||||||
aufs |
Tau |
sauer |
Pause |
Braut |
Haube |
||||||
Auto |
taut |
Dauer |
Tausend |
Traum |
Haufen |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
frei |
¾ |
Frau |
|
Eis |
¾ |
aus |
|||||
heiß |
¾ |
Haus |
|
bei |
¾ |
Bau |
|||||
2. Согласный звук [l]
Кончик языка касается передней части альвеол. Немецкий звук [l] отличается как от русского мягкого [л'], так и от русского твердого [л].
Spiel |
Mehl |
Tal |
Kohl |
Suhl |
|||||
Ziel |
Befehl |
mal |
wohl |
Stuhl |
|||||
viel |
Hell |
Zahl |
voll |
Null |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
Bild |
Welt |
alt |
Volk |
Pult |
alle |
||||
wild |
Geld |
bald |
Gold |
Kult |
alles |
||||
Film |
Fehler |
falsch |
Stolz |
Schuld |
allen |
||||
Liebe |
Lehrer |
Lektor |
Lager |
Loch |
Lust |
Liese |
lesen |
lernen |
Lampe |
Locke |
Luft |
Lippen |
legen |
lästig |
Leicht |
los |
Luke |
klar |
Glas |
Blass |
Platte |
klein |
Gleiten |
Bleiben |
Pleite |
klug |
Glut |
Blut |
plump |
3. Гласные звуки [y:],[y]
По положению языка соответствуют звукам [i:] и [i], а по округлению губ - [u:] и [U]. При произнесении долгого [i:] губы раздвинуты. Если губы выдвинуть вперед и округлить их, то получится звук [y:]. Положение языка при этом менять не следует.
Соответственно так же образуется краткий [y].
miete |
¾ |
Müde |
|
Ziege |
¾ |
Züge |
vier |
¾ |
Für |
|
Kriege |
¾ |
Krüge |
Tier |
¾ |
Tür |
|
fielen |
¾ |
fühlen |
Gries |
¾ |
Grüß |
|
Riemen |
¾ |
rühmen |
üben |
Kühn |
Güte |
Bücher |
Lüge |
über |
Süß |
Kühe |
Tücher |
Lübeck |
übrig |
Grün |
Hüte |
Schüler |
Lüneburg |
misst ¾ müsst Kiste ¾ Küste
wissen ¾ wüsste Miller ¾ Müller
fixe ¾ Füchse sticken ¾ Stücke
fünf |
Müssen |
Brücke |
Lücke |
Büro |
dünn |
Wünschen |
Küsse |
Lümmel |
Jury [Zy'ri] |
stützt |
Türmen |
Nüsse |
lüften |
'Ypsilon |
die Mutter ¾ die Mütter der Schluss ¾ die Schlüsse
der Bruder ¾ die Brüder der Fluss ¾ die Flüsse
der Fuß ¾ die Füße die Luft ¾ die Lüfte
4. Прочитайте:
æ ä ä æ
Zum Büro komme ich mit dem Auto. Und du? Wie kommst du? - Mein Auto ist kaputt. Ich
æ
komme mit meinem alten Rad.
ä æ
Was lernst du immer wieder? - Alle Schüler lernen immer etwas.
æ æ æ
Den Text lesen viele Kinder gern. - Es ist aber klar. Er ist leicht und klein.
æ æ
Meine Mutter hat zwei Brüder. Sie wohnen in einer kleinen Stadt und arbeiten als Lehrer.
ä æ æ
Wie schnell fährt das Auto? - Nicht so schnell, sechzig Kilometer pro Stunde.
5. Прочитайте сокращения:
VW (Volkswagen), VN (Vereinte Nationen), VDS (Vereinigte Deutsche Studentenschaften), UV (Ultraviolett), LKW (Lastkraftwagen), TÜV (Technischer Überwachungs-Verein), TV (Fernsehen), VHS (Volkshochschule)
Прочитайте и запомните следующие слова:
das Auto, -s машина; die Frau, -en женщина, госпожа; der Film, -e фильм; der Lehrer, - учитель; die Lehrerin, -nen учительница; die Mutter, Mütter мать; der Schüler, - ученик; die Schülerin, -nen ученица; der Bruder, Brüder брат; das Büro, -s бюро, учреждение; das Leben жизнь; die Liebe любовь;
lernen (lernte, gelernt) (h) учить, учиться; lesen (las, gelesen) (h) читать; laufen (lief, gelaufen) (s) бежать; leben (lebte, gelebt) (h) жить; legen (legte, gelegt) (h) класть, положить; grüßen (grüßte, gegrüßt) (h) приветствовать, здороваться;
alt старый; bald скоро; falsch неверно; leicht легко; schnell быстро; viel много; viele многие; klein маленький; alle все; alles всё; mal сокр. от einmal один раз; los sein случаться; auf на (предл.); aus из; für для;