Раздел 2 От буквы к звуку

Буква Звук Примеры

e, ee, eh [e:] geben, Tee, sehr

ä, äh [E:] Väter, näht

ä, e [E] Männer, Tennis

ei [aÙe] sein, Eis

x [ks] Text, Axt

ck [k] keck, Decke

z [tÙs] Zeit, kurz

tz [tÙs] Satz, sitzen

1. Гласные звуки [e:], [], []

Краткий открытый [] напоминает русский гласный "е" в словах шест, цеп.

Test	denn	Nest	keck	Bett	Pes
Text	des	Nett	Kette	besser	Pessen
Tennis	Decke	Nennen	kennen	Bäcker	PEcke

Долгий закрытый [e:] напоминает русский гласный "е" в словах сети, тени, однако произносится более длительно и напряженно.

geben	der	Tee	See	wer	er
gegen	den	Thesen	sehr	Weg	erst
Gegner	dehnen	Stehen	sehen	wehen	ehe

den ¾ denn Beet ¾ Bett

wen ¾ wenn Weg ¾ weg

Долгий открытый [] отличается от краткого открытого [] только степенью долготы.

denn ¾ Däne Vetter ¾ Väter

Bett ¾ bäte nett ¾ näht

sechs ¾ säße rette ¾ Räte

Ähre ¾ Ehre Bären ¾ Beeren

Mär ¾ Meer nähme ¾ nehme

2. Дифтонг [аÙe]

Дифтонг представляет собой сочетание двух гласных в одном слоге. Первый компонент дифтонга [a] произносится напряженно, четко и кратко, а второй его компонент [e] - без напряжения и менее четко.

mein meinen Ei Eier Arbeit

nein weinen ein Eimer arbeiten

sein neigen Eis Eisen Arbeiter

seid Seite Eid eines Arbeiterin

Вокализированный r [á] (повторение)

eine ¾	Einer meine ¾ meiner
keine ¾	keiner deine ¾ deiner

3. Аффриката [tÙs]

Аффриката [tÙs] представляет собой сочетание двух согласных; имеется и в русском языке.

zur zwei März kurz Arzt sitzen

Zeit zehn Satz abends Ärztin setzen

summ ¾ zum sehen ¾ Zehen sieht ¾ zieht

4. Прогрессивная ассимиляция

Глухие согласные звуки ассимилируют (уподобляют себе) последующие звонкие согласные. Обратите внимание на долготу и краткость гласных.

kannst du, packst du, magst du, fährst du, musst du, kennst du, bietest du, gibst du,

siehst du, bist du, nimmst du, meinst du, weinst du

5. Прочитайте:

ä ä ä ä

Kennen Sie den Studenten? Kennen Sie ihn? Kennen Sie die Studentin? Kennen Sie sie?

ä æ æ

Arbeitet da eine Studentin? - Ja, da arbeitet eine Studentin.

ä æ æ

Arbeitet da eine Studentin? - Nein, da arbeiten zwei Studentinnen.

ä ä ä ä

Gibst du mir Zeit? Gibt er dir Zeit? Sagst du mir das? Sagt er dir das?

æ æ

Einige Ärzte arbeiten gut. Ihre Arbeit ist schwer.

6. Прочитайте сокращения.

В сокращениях ударение падает на последнюю букву; обратите внимание на твердый приступ:

EU (Europäische Union), FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung), BMW (Bayerische Motorwerke), BRD (Bundesrepublik Deutschland), DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), die USA (Vereinigte Staaten von Amerika), AG (Aktiengesellschaft), CD* (compact disc), PC* (Personalcomputer)

* Эти сокращения могут употребляться также и в английском варианте [sidi], [pisi].

Прочитайте и запомните следующие слова:

das Essen еда; der Vater, Väter отец; der Arzt, Ärzte врач; die Ärztin, -nen женщина-врач; der Text, -e текст; der Tee чай; die Zeit, -en время; die Arbeit, -en работа; der Arbeiter, Arbeiter рабочий; der Satz, Sätze; предложение, фраза; der Mann, Männer 1. мужчина, муж, 2. человек (только в ед. ч.);

kennen (kannte, gekannt) (h) знать; essen (aß, gegessen) (h) есть; geben (gab, gegeben) (h) давать; nehmen (nahm, genommen) (h) брать, взять; sehen (sah, gesehen) (h) видеть, смотреть; stehen (stand, gestanden) (h) стоять; sein (war, gewesen) (s) быть; sitzen (saß, gesessen) (h) сидеть; setzen (setzte, gesetzt) (h) сажать, посадить; arbeiten (arbeitete, gearbeitet) (h) работать, трудиться;

sehr очень; schwer трудно, тяжело; zu к, (предл.); kurz короткий; nein нет; einige некоторые; er он; es это, оно; wer кто; wenn если; mein мой; dein твой; sein его;