3. Задания и упражнения на дом:

1. Прочтите фрагмент из книги А. Тилле «Занимательная юриспруденция». В чем причина допущенной машинисткой ошибки? О каком изобразительно-выразительном средстве здесь говорится?

«…Здесь я делаю маленькое отступление и расскажу забавный случай, связанный со словом деликт, о котором поведала мне блестящий юрист, первая в России женщина-юрист Екатерина Абрамовна Флейшиц <...>

Она писала однажды работу по иностранному гражданскому праву и в ней была фраза «деликтный характер внебрачного сожительства». Машинистка, не зная слова деликт, решила, что профессор допустила описку, и напечатала: «деликатный характер внебрачного сожительства».

2. Подберите 10 первичных юридических терминов, дайте им трактовку со ссылкой на словари. Разберите термины по составу слова (по возможности приведите дериваты).

6. Литература:

Основная

1. Введенская Л.А., Черкасова М.Н. Русский язык и культура речи. Уч. пособие. – Р/на-Дону, 2007.*

2. Головин Б.Н. Основы культуры речи: Уч. пособие. – М., 1988.

3. Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: Уч. пособие. – М., 2010.

4. Ипполитова Н.А. Русский язык и культура речи. – М., 2012.**

5. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах. Уч. пособие. – М., 2010.*

6. Максимов В.И. Русский язык и культура речи. – М., 2007.*

Дополнительная

1. Александров А.С. Введение в судебную лингвистику. – Н. Новгород, 2003.

2. Алексеев Н.С., Макарова З.В. Ораторское искусство на суде. – М., 1985.

3. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка: Уч. пособие. – М., 2010.

4. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: Уч. пособие. – М., 2009.

5. Ария С. Язык и стиль процессуальных документов // Российская юстиция. – 2002. №7.

6. Беднарская Л.Д. Константинова Л.А., Щенникова Е.П. Грамотный человек: Уч. пособие. – М., 2009.

7. Введенская Л.А. Риторика для юристов: Уч. пособие. – М., 2009.

8. Власенко Н.А. Язык права. – Иркутск, 1997.

9. Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации. – М., 1997.

10. Горшков А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. – М., 2006.

11. Граудина Л.К. Культура русской речи и эффективность общения – М., 1996.

12. Губаева Т.В. Практический курс русского языка для юристов. – Казань, 1990.

13. Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции. – Казань, 1995.

14. Губаева Т.В. Язык и право. – М., 2004.

15. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. – М., 2009.

16. Жданова Е.В. Личность и коммуникация. Практикум по речевому взаимодействию. – М., 2010.

17. Ивакина Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов). – М., 2007*.

18. Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. – М., 2009.

19. Иссерс О.С. Интенсивный курс русского языка. Почему так не говорят по-русски? – М., 2009.

20. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. – М., 2002.

21. Карасик В.И. Язык социального статуса. – М., 2002.

22. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М., 1987.

23. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русский речевой портрет. – М., 1995.

24. Колесов В.В. Гордый наш язык. – СПб, 2007.

25. Колесов В.В. История русского языка в рассказах. – М., 1982.

26. Копнина Г.А. Речевое манипулирование: Уч. пособие. – М., 2008.

27. Крылова О.А. Коммуникативный синтаксис русского языка. – М., 2009.

28. Леонтьев А.А., Шахнарович А.М., Батов В.И. Речь в криминалистике и судебной психологии. – М., 1977.

29. Львов М.Р. Основы теории речи: Мысль и слово. – М., 1996.

30. Мартин Д. Язык делового общения. – М., 2001.

31. Мастера красноречия. Сб. / Сост. А.Е. Михневич. – М., 1991.

32. Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета. Курс лекций по общему языкознанию. – М., 2009.

33. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. – М., 2009.

34. Наумов В.В. Лингвистическая идентификация личности. – М., 2010.

35. Некрасова М.П. Судебная речь. – Калининград, 1990.

36. Панова М.Н. Этика речевого общения на государственной службе // Русская речь. – 2002. №5.

37. Петров О.В. Основы судебного красноречия. – М., 2007.

38. Под маской слов. Найдено, собрано и составлено И.Г. Гуршевым / Авт.-сост. И.Г. Гуршев. – СПб., 2004.

39. Полукаров В.Л., Головлева Е.Л. Реклама. – М., 2003.

40. Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс: Уч. пособие. – М., 2009.

41. Руднев В.Н. Культура и речевой этикет работника судебной системы: Учебно-методическое пособие. – М., 2009*.

42. Руднев В.Н. Русский язык и культура речи. Учебно-методический комплекс. – М., 2005.*

43. Сергеич П. (Пороховщиков П.С.). Искусство речи на суде. – Тула, 2000.

44. Титова Л.Г. Деловое общение: Теория, практика, технологии. – М., 2006.

45. Формановская Н.И. Речевой этикет в русском общении. Теория и практика. – М., 2009.

46. Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия: Уч. пособие. – М., 2006.

47. Шатин Ю.В. Построение рекламного текста. – М., 2003.

48. Шеламова Г.М. Деловая культура и психология общения. – М., 2004.

49. Ширяев Е.Н. Культура русской речи и эффективность общения. – М., 1996.

50. Язык и стиль судебных документов. – СПб., 2002.

51. Язык современной публицистики: Сб. статей / Сост. Г.Я. Солганик. – М., 2008.

Издания по российскому судебному красноречию XIX-XX веков

имеющиеся в Нижегородской государственной областной

универсальной научной библиотеке им. В.И. Ленина

(персоналии)

1. Большакова Г. России верные сыны. Александр Иванович Урусов // Человек и закон. – 1997. – №3. – С. 108-114.

2. Глинский Б. Русские судебные ораторы // Исторический вестник. – 1897. – Т. 1. – С. 652-685.

3. Граудина Л.К. Отечественное судебное красноречие XIX- начала XX века: Образцы, достойные подражания // Журнал российского права. – 1997. – №5. – С. 137-139.

4. Ледницкий А.Р. Пятидесятилетие Московской адвокатуры. (Памяти В.М. Пржевальского, А.И. Урусова, Ф.Н. Плевако и С.А. Муромцева) // Вестник права. – 1917. – №6. – С. 131-136.