Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Цой текст_практикум_ПИ.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.56 Mб
Скачать

3.1. Переведите на русский язык

  1. I will be at home in the evening. Can you come? And can Jim come?

  2. Where will Sam and Ron be tomorrow? Will they be at home?

  3. Why were our papers under the table? Where were you? Why weren`t you in the office? You are always late!

  4. We are good at History. It was our favourite subject. The teacher was wonderful.

  5. My papers are at home now. I am afraid I can`t finish the work now. Sorry.

  6. James and Laura are interested in art. Their collection is very big.

  7. What foreign languages will Mr. Smith be able to speak? He will be able to speak German.

  8. Who can drive well? Brian can. He is a good driver.

  9. England will win the next World Cup competition.

  10. Will you tell me the truth?

3.2. Переведите на русский язык.

  1. Your instructor will demonstrate how to install and share a local printer.

  2. Your system administrator will likely connect your New Cisco IP phone to the corporate IP telephony network.

  3. The phone will restart.

  4. You will need broadband Internet access. (broadband - широкополосная сеть (технология, способная обеспечить одновременную передачу голоса, данных, видео)

  5. The Router will not accept the IP address if it is not in this format.

  6. The location of the spool folder will be changed immediately and any documents waiting to be printed will not print.

  7. If you manually create folders, you will need to know what the permissions are.

  8. The traffic counter will reset if the device will rebooted.

  9. You will log on to a computer by using a local computer account.

  10. The “primary” blog will simply be the “posts page” with a few template adjustments that will exclude posts from the “Press Releases” feed.

  11. To meet the SEO requirement for a logical and consistent URL structure, we will need to carefully configure and set permalinks.

  12. There will be a lot of discussion about this so-called "multi-core" revolution in

  13. The feed page will require a custom page template.

  14. The tablet device will let them take notes, record audio, connect to the Internet.

  15. And as so we look out over the next decade, the way you interact with that cell phone, speech will be a major part of it.

  16. Your desk won't just have a computer on it, it will have a computer in it.

  17. PC system will automatically find USB device.

  18. The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem with the switch, connection or attached devices.

3.3. Прочитайте и переведите текст. Составьте 5 вопросительных предложений по тексту с ответами.

President of the Skype Division of Microsoft

Tony Bates is president of the Skype Division of Microsoft. He is responsible for overseeing the company's direction, strategy and overall mission to become a global communications provider that will eventually reach billions of users.

Before joining Skype, Bates was senior vice president and general manager of Cisco's Enterprise, Commercial and Small Business Group. Prior to that, he was senior vice president and general manager for the Service Provider business unit, and vice president and general manager of Cisco's high-end router business. He has also served as a member of the board of YouTube (GOOG) and LoveFilm (AMZN).

Before working at Cisco, Bates spearheaded the backbone-engineering strategy for Internet MCI (MCI's national IP backbone). He has more than 20 years of experience in the Internet and telecommunications industries, and has published 12 IETF RFCs in the areas of Internet Routing and Operations. He holds nine patents in the area of Layer 2 and Layer 3 innovations.

Bates was born in the United Kingdom. He taught himself code by reading programming manuals on the way to work and began his career as a network operator at the University of London. Bates is married with four children and in his spare time enjoys skiing and tennis.