1.37. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода модальных глаголов.

№	Модальные глаголы	Перевод
1	can	мочь, уметь
2	will be able to	сможете
3	may	можно, возможно (возможность)
4	might	можно, возможно (возможность)
5	must	должен, обязан ( приказ)
6	should	следует (совет)
7	need (to)	нужно

1. You must create a computer account.

2. You can rename and delete the user account.

3. You can add tools to manage your local computer ant remote computers.

4. Members cannot take ownership of files, back up or restore directories, load or unload device drivers, or manage security and auditing logs.

5. As a result, you should use disk space on a drive.

6. However, you may want to limit the amount of print jobs.

7. You should allow the operation system to create the directory and security for Folder Redirection.

8. The structure should be: /%category%/%postname%/.

9. This approach can also facilitate sites that require more than one “primary” (multi-category) blog.

10. We can say the same thing about Web Services, that took some time.

create – создать

necessary – необходимо

add – добавлять

assign - назначать, присваивать

restore – восстановление, восстанавливать

print job - задания на печать; задание принтера (документ или изображение, направляемое клиентом на принтер)

allow – позволять

directory-каталог

1.38. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода предлогов

Основные значения предлогов:

1. IN – в (внутри чего-то); через (какое-то время)

2. ON – на (поверхности чего-то)

3. TO – к чему-то, во что-то (это предлог направления)

4. FROM – от чего-то, из чего-то

5. INTO – во внутрь чего-то

6. OUT – снаружи

7. OUT OF – из чего-то

8. ABOUT – о чем-то

9. OF – предлог родительного падежа

10. WITH – с чем-то

11. FOR – для чего-то, с какой-то целью

12. BY – предлог творительного падежа

Translate:

1. Connect the computer to a network.

2. Take out the dust cover from inside the machine.

3. Plug the single-connector end of the audio cable into the headphone connector on the computer.

4. You must enable your computer to work with the TV.

5. Try to create a text file in the HR Reports folder.

6. Put your Windows Server 2003 into a CD tray of a computer running Windows XP Professional.

7. For more information about headsets, see www.cisco.com

8. See the help files for your CD or DVD creation software.

9. Use the AC adapter to connect the computer to an electrical outlet.

10. It is recognized by the computer.

Не путать значение предлогов в составе глагола!

depend on …– зависеть от…

is responsible for … – быть ответственным за …

find out – выяснять

1.39. Переведите предложения, обращая внимание на употребление Present Simple.

Помните, что в 3-м лице ед. ч. (он, она, оно) к глаголу добавляем окончание S в утвердительных предложениях.

Сравните: 1)This folder contains files. 2)These folders contain files.

1. This option guarantees…

2. IBM manufactures and sells computer hardware and software, and offers infrastructure services, hosting services, and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology.

3. Bill Gates continues to serve as Microsoft's chairman and as an advisor on key development projects.

4. He shares his thoughts about the foundation and other topics on Gates Notes, a Web site launched in January 2010.

5. It's a combination of software advances, and hardware power that allow us to bring new interaction techniques to a mainstream world.

6. We also have the speech recognition.

7. We put out our Microsoft Surface product that actually uses a camera to project up onto a table surface, and there you can point with your hands, or put objects on the table, and the software sees them.

8. And so natural interface really has a pretty dramatic impact on making these tools of empowerment, the personal computer, making them pervasive, and looking at them in new ways.

9. Do you happen to remember how much memory the system had?

10. Now, if you want to view this in a slightly larger format, you can click, and then boom it becomes  and if you want to do it in full screen, you can do that with Silverlight.

11. All in all, the media support that we have in Silverlight is just awesome.

12. A WLAN is a cellular computer network that transmits and receives data with radio signals instead of wires. (cellular- сотовый)

13. The Microsoft Certified Professional program includes the following certifications.

14. This property also contains a flag that indicates the account type of the object.

15. These ports support network speeds of 10 Mbps or 100 Mbps.