Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Цой текст_практикум_ПИ.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.56 Mб
Скачать

1.32. Переведите следующие предложения с опорой на приведенный ниже словарь.

Помните, что артикли характеризуют существительное. Существуют два артикля. Неопределенный артикль А и его вариант АN указывают на то, что данный предмет не определен, у нас недостаточно информации об этом предмете. Определенный артикль THE показывает, что речь идет именно о конкретном предмете.

Сравните: 1) Power is supplied through an external DC power adapter.

2) The adapter must be installed.

3) You can install a memory card in the computer.

Переведите:

  1. Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone, then listen for a dial tone.

  2. Restart the computer.

  3. Insert a disk into the drive.

  4. A computer network provides connectivity between your computer and the Internet, another computer, or a network.

  5. Connect the other end of the network cable to a network connection device or a network wall connector.

connect – соединять(ся), содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать

insert - вставка, вставить

provide – 1) предусматривать; предвидеть 2) обеспечивать, снабжать

1.33. Переведите предложения, обращая внимание на употребление глагола to Be.

  1. William (Bill) H. Gates is the chairman of Microsoft Corporation.

  2. This is the main typing area of your keyboard.

  3. You are in a situation that could cause bodily injury.

  4. The most popular type of pointing device is the mouse.

  5. Icons are graphic images that represent a program, command, or Web page.

  6. A UPnP device is a container of services and nested devices.

  7. One of the primary benefits of the Cisco uBR7246VXR is its modularity.

  8. The Del Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer.

  9. VoIPOffice Hosted Edition is a hosted telephony solution ideal for enterprises.

  10. VoIPOffice is accessible through a high speed Internet service such as broadband.

  11. Avaya is a solution for voice and data communications which also encompasses messaging and customer management.

  12. The benefits of Avaya IP Office are simple – it allows you to connect with your colleagues and customers in a simple and user friendly way.

  13. The Cisco® uBR7246VXR Universal Broadband Router is a service-enabling, communications-grade cable modem termination system (CMTS).

  14. The goals of the Forum are to enable the emergence of easily connected devices and to simplify the implementation of networks in the home and corporate environments.

  15. Microsoft, founded in 1975 by Bill Gates and Paul Allen, is a veteran software company, best known for its Microsoft Windows operating system and the Microsoft Office suite of productivity software.

  16. IBM, acronym for International Business Machines, is a multinational computer technology and consulting corporation.

  17. The company is one of the few information technology companies with a continuous history dating back to the 19th century.

icon – пиктограмма, значок; образ, изображение, отображение (в электронной почте)

solution – решение

accessible – доступный; достижимый

modularity - модульность, модульный принцип

nest - гнездо

broadband - широкополосная сеть (технология, способная обеспечить одновременную передачу голоса, данных, видео

through – через

encompass - охватывать; окружать