I. Нормативно-правові акти

1. Конвенція "Про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини", 1972 р.

II. Наукова і спеціальна література

2. Біда А.М. Охорона культурної спадщини. М., 1999.

3. Богуславський М.М. Міжнародна охорона культурних цінностей. - М.:Междунар. відносини, 1999.

4.Валлерстайн І. Аналіз світових систем і ситуація у світі. Пер. з анг.П.М. Кудюкіна. /Під загальною редакцієюканд. політ. наукБ.Ю. Кагарлицького. - СПб.: "Університетська книга", 2001.

5.Веденин Ю.О. Культурне й природне спадщина Росії. М., 1995.

6. Велетнів Ю. С. Збереження спадщини Росії. СПб., 2001.

7. Питання охорони і видів використання пам'яток історії та культури. М., 1990.

8. Всесвітнє культурне і природне спадщина освіти. Навчальний посібник. СПб., 2001.

9. Захист та збереження культурних цінностей. СПб., 1994.

10. Кисіль В.П. Пам'ятки всесвітньої спадщини. Мінськ, 1998.

11. Комплексні регіональні програми збереження та використання культурного і природної спадщини. М., 1994.

12.Кулемзин О.Н. Охорона пам'яток у Росії. Томськ, 1999.

13.Максаковский В.П. Всесвітнє культурну спадщину. М., 2002.

14. Міжнародне право і охорона культурної спадщини /Відп. Ред. М.А. Полякова. Афіни, 1997.

15. Міжнародне право: Підручник /Відп. ред.Ю.М. Колосов, В.І. Кузнєцов. - М.: Міжнародні відносини, 2001.

16. Міжнародні нормативні акти ЮНЕСКО. - М., Право, 1999.

17. Міжнародні нормативні акти ЮНЕСКО /Сост.И.Д.Никулин. - М.: Логос, 1999.

18. Михайлова Н.В.Государственно-правовая охорона історико-культурної спадщини Росії у другій половині ХХ століття. М., 2001.

19. Михайлова Н.В.Историко-культурное спадщина Росії: проблеми охорони. М., 1999.

20.Наточий В.В. Культурна політика Росії: проблеми і перспективи //Дисс.канд. політ. наук. - Уфа, 2007.

21.Наточий В.В. Культурна політика за умов ринкових відносин // Євразійське намисто. - Оренбург, Старт, 2001.

22. Організація Об'єднаних Націй: основні факти. - М.: Весь Світ, 2008.

23. Охорона й використання пам'яток культури: збірник нормативних актів і положень. М., 2004.

24. Полякова М.А. Охорона культурної спадщини Росії. М., 2005.

25. Резолюції 30-й сесії генеральної конференції ЮНЕСКО. - Париж, 1999.

26.Углева И. К. Культурну спадщину: сучасні проблеми. М., 1987.

27.УрановГ.В. ЮНЕСКО: до 40-річчя діяльності. - М.: Міжнародні відносини, 1999.

28. Унікальні території у культурному і природному спадщині регіонів. М., 1994.

29.Формозов А.А. Російське суспільству й так охорона пам'яток культури. М., 1990.

30.Фрезер Томас Скарби людства. Пам'ятки історії, культури та природні заповідники при варті ЮНЕСКО. М.:БММ АТ, 1997.

31.Хоц О.Ю. Інформаційна революція, і етнічні аспекти культури сучасного суспільства //>Дисс.канд. філософ. наук. -Ставрополь,СГУ, 2001.

32. ЮНЕСКО: мети, структура, діяльність />сост.Ройтер У. та інших. М., 2002.

III. Інтернет ресурси

33.unesco/

34.unesco.org.ua/ua/index.html

 

Додаток

 

Конвенція про охорону нематеріального культурної спадщини (юнеско)

 

Резолюція прийнята з доповіді Комісії IV на 21-му пленарному засіданні ЮНЕСКО 17 жовтня 2003 р.

Генеральна конференція Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науку й культури, що називається нижче ЮНЕСКО, яка хотіла у Парижі з 29 вересня по 17 жовтня 2003 р. зважується на власну тридцять другу сесію, посилаючись на можливість існуючі міжнародно-правові акти про права людини, зокрема Загальну декларацію правами людини 1948 р., Міжнародний пакт про економічні, соціальних і культурних правах 1966 р. і міжнародний пакт про громадянських і політичні права 1966 р., приймаючи до уваги важливого значення нематеріального культурної спадщини як чинник забезпечення культурного різноманітності й гарантії сталого розвитку, що підкреслюється в Рекомендації ЮНЕСКО про збереження фольклору 1989 р., у Загальної Декларації ЮНЕСКО про культурному розмаїтті 2001 р. й у Стамбульську декларацію 2002 р., прийнятої цього разу третьоїВстрече за круглим столом міністрів культури, враховуючи тісну взаємозалежність між нематеріальною культурним спадщиною та "матеріальним культурним і природним спадщиною, визнаючи, що згадані процеси глобалізації, і соціальних перетворень, створюючи умови поновлення діалогу між співтовариствами, водночас є, як і явище нетерпимості, джерелами серйозної загрози деградації, зникнення і руйнувань, яка нависла над нематеріальною культурним спадщиною, зокрема у результаті недостачі коштів охорони такого спадщини, усвідомлюючи загальне прагнення забезпечити охорону нематеріального культурної спадщини людства і випробовувану у зв'язку з цим загальну занепокоєність, визнаючи, що співтовариства, зокрема корінні співтовариства, групи й у окремих випадках, окремі особи відіграють істотне значення у створенні, охороні, збереженні й відтворенні нематеріального культурної спадщини, збагачуючи цим культурне розмаїтості та сприяючи творчості людини, зазначаючи велике значення діяльності ЮНЕСКО для розробки нормативних актів, вкладених у захист культурної спадщини, зокрема Конвенції про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини 1972 р., зазначаючи далі, що на даний час немає ніякого має обов'язкову силу багатостороннього правового акта, що стосується охорони нематеріального культурної спадщини, вважаючи, що чинні міжнародні угоди, рекомендації і резолюції про культурному і природному спадщині необхідно збагатити і ефективно доповнити новими положеннями, які стосуються нематеріального культурної спадщини, враховуючи необхідність глибшого осягнення, особливо серед поколінь, важливості нематеріального культурної спадщини та її охорони, вважаючи, що у дусі співпраці і взаємодопомоги міжнародну спільноту разом із державами-учасниками справжньої Конвенції має сприяти охороні такого спадщини, нагадуючи програми ЮНЕСКО по нематеріального культурної спадщини, зокрема проголошення шедеврів усного і нематеріального спадщини людства, приймаючи до уваги неоціненну роль нематеріального культурної спадщини як чинник, що сприяє зближенню, обмінам та порозумінню для людей, приймає сімнадцятого жовтня 2003 року

справжню Конвенцію.

I. Загальні засади

Стаття 1 - Цілі Конвенції

>Целями справжньої Конвенції є:

(a) охорона нематеріального культурної спадщини;

(b) повагу нематеріального культурної спадщини відповідних співтовариств, груп, і окремих осіб; (з) залучення увагу місцевому, національному та міжнародному рівнях до важливості нематеріального культурної спадщини та її взаємного визнання;

(>d) міжнародне співробітництво і матеріальнотехнічна допомога.

Стаття 2 - Визначення

Для цілей справжньої Конвенції

1. ">Нематериальное культурну спадщину" означає звичаї, форми уявлення та висловлювання, знання і набутий навички, - і навіть пов'язані із нею інструменти, предмети, артефакти і культурних простору, - визнані співтовариствами, групами й у окремих випадках, окремими особами, у ролі частини їхнього культурної спадщини. Таке нематеріальне культурну спадщину, передане від покоління до покоління, постійно відтворюється співтовариствами і групами у залежність від оточуючої їхнього середовища, їх взаємодії з природою та їх відчуття історії і формує вони почуття

самобутності і наступності, сприяючи цим повазі культурного різноманітності й творчості людини. Для цілей справжньої Конвенції береться до уваги тільки те нематеріальне культурну спадщину, яке цілком узгоджується з існуючими міжнародно-правовими актами у правах людини та вимогами взаємного поваги між співтовариствами, групами й окремими особами, і навіть сталого розвитку.

2. ">Нематериальное культурну спадщину", як він склала п.1 вище, проявляється, зокрема, у таких областях:

(а) усні традиції, і форми висловлювання, включно з мовою як носія нематеріального культурної спадщини;

(b) виконавчі мистецтва;

(з) звичаї, обряди, святкування;

(>d) знання і набутий звичаї, які стосуються природі й всесвіту;

(е) знання і набутий навички, пов'язані з традиційними ремеслами.

3. "Охорона" означає вжиття заходів з метою забезпечення життєздатності нематеріального культурної спадщини, включаючи його ідентифікацію, документування, дослідження, збереження, захист, популяризацію, підвищення його ролі, передачу його, переважно з допомогою формального і неформальної освіти, і навіть відродження різних аспектів такого спадщини.

4. ">Государства-участники" означають держави, пов'язані справжньої Конвенцією у питаннях яких Конвенція набула чинності.

5. Справжня Конвенція застосовуєтьсяmutatismutandis території, зазначених у статті 33, стаючи її учасниками за умов, визначених цієї статтею. У цьому плані вираз "держави -учасниці" належить і до цих територіям.

Стаття 3 - Зв'язок із іншими міжнародно-правовими актами

Ніщо у "справжній Конвенції може бути витлумачено як:

(a) змінює статус чи який зменшує рівень охорони цінностей, визнані

всесвітнім спадщиною у межах Конвенції про охорону культурної і природної спадщини

1972 р. і із якими безпосередньо пов'язаний той чи інший елемент нематеріального

культурної спадщини;

чи

(b) що зачіпає правничий та зобов'язання держав-учасників, які з будь-яких

міжнародно-правових актів, які стосуються правам на інтелектуальну власність, або для використання біологічних і екологічних ресурсів, учасниками яких є.

II. Органи Конвенції

Стаття 4 - Генеральна асамблея держав-учасників

1. Справжнім створюється Генеральна асамблея держав-учасників, що називається нижче "Генеральна асамблея". Генеральна асамблея є повновладним органом справжньої Конвенції.

2. Генеральна асамблея проводить чергові сесії раз на двох років. Вона може

збиратися на позачергові сесії, якщо приймає таке рішення, чи на прохання Між-

урядового комітету з питань охороні нематеріального культурної спадщини, чи на прохання щонайменше однієї третини держав-учасників.

3. Генеральна асамблея приймає свої Правила процедури.

Стаття 5 - Міжурядовий комітет з охорони нематеріального культурної спадщини

1. Справжнім при ЮНЕСКО створюється Міжурядовий комітет з охорони нематеріального культурної спадщини, що його нижче "Комітет". Комітет з представників 18 держав-учасників, обраних державами-учасниками, зібранням на Генеральну асамблею, після вступу справжньої Конвенції з відповідно до статтею 34.

2. Кількість держав - членів цього Комітету планується збільшити до 24, коли кількість держав-учасників Конвенції досягне 50.

Стаття 6 - Вибори і термін повноважень держав - членів Комітету

1. Вибори держав - членів Комітету здійснюються у відповідності до принципів справедливого географічного і розподілу і справедливою ротації.

2. Держави - члени Комітету обираються терміном на чотири роки державами-учасниками Конвенції, зібранням на Генеральну асамблею.

3. Проте термін повноважень половини держав - членів Комітету, обраних під час перших виборів, становить двох років. Ці держави визначаються через жереб під час перших виборів.

4. Кожні дві року Генеральна асамблея оновлює наполовину складу - членів Комітету.

5. Вона також обирає така кількість держав - членів Комітету, що слід заповнення вакантних місць.

6. Держава - член Комітету може бути обрано на два терміну їхніх повноважень поспіль.

7. Держави - члени Комітету підбирають у своїх представників осіб, які мають компетенцією у різноманітних галузях нематеріального культурної спадщини.

Стаття 7 - Функції Комітету

Без шкоди іншим його обов'язків, встановленим справжньої Конвенцією, функції Комітету зводяться до чого:

(a) сприяння досягнення цілей Конвенції, заохочення й забезпечення моніторингу її

виконання;

(b) надання консультацій щодо передовий практики і підготовка рекомендацій про заходи щодо охорони нематеріального культурної спадщини;

(з) підготовка і помилкове уявлення затвердження Генеральної Асамблеї проекту плану використання коштів Фонду відповідно до статтею 25;

(>d) пошук шляхів збільшення ресурсів фонду й прийняття із метою необхідних заходів у відповідності до статті 25;

(e) підготовка і помилкове уявлення затвердження Генеральної Асамблеї оперативного

посібники з виконання Конвенції;

(>f) розгляд у відповідності до статті 29 доповідей держав-учасників та його

резюмування для Генеральної Асамблеї;

(g) розгляд заявок, експонованих державами-учасниками, і прийняття рішень на відповідність до розробленими Комітетом і затвердженими Генеральної асамблеєю об'єктивними критеріями, які стосуються:

(і) включення до списки і добору пропозицій, згаданих у статтях 16, 17 і 18;

(>ii) надання міжнародної фінансової допомоги відповідно до статтею 22.

Стаття 8 - Методи роботи Комітету

1. Комітет підзвітний Генеральної асамблеї. Він представляє їй доповіді про усім своїм

роботи і ухвалюваних ним рішеннях.

2. Комітет приймає свої Правила процедури більшістю, що становить дві третини його членів.

3. Комітет може створювати на тимчасової основі спеціальні консультативні органи, що він визнає за необхідні до виконання що стоїть проти нього завдання.

4. Комітет може запрошувати за свої засідання будь-які державні чи приватні органи, і навіть будь-яких приватних осіб, які мають визнаної компетенцією у різноманітних галузях нематеріального культурної спадщини, з проведення із нею консультацій із конкретним питанням.

Стаття 9 - Акредитація консультативних організацій

1. Комітет вносить в руки Генеральної Асамблеї пропозиції щодо акредитації неурядових організацій, які мають визнаної компетенцією у сфері нематеріального культурної спадщини. Стосовно Комітету НАТО і ЄС виконують консультативні функції.

2. Комітет вносить на розгляд Генеральної Асамблеї пропозиціями щодо критеріях і промислових умовах зазначеної акредитації.

Стаття 10 - Секретаріат

1. Секретаріат ЮНЕСКО надає допомогу Комітету.

2. Секретаріат підготовляє документацію для Генеральної Асамблеї і Комітету, і навіть проекти порядку денного їх засідань і відданість забезпечує виконання прийнятих ними рішень.

III. Охорона нематеріального культурної спадщини на національному рівні

Стаття 11 - Роль держав-учасників

Кожному державі-учасниці слід:

(a) приймати необхідні заходи задля забезпечення охорони нематеріального культурної спадщини, наявного з його території;

(b) у межах заходів для охорони, вказаних у пункті 3 статті 2, ідентифікувати і безпомилково визначати різні елементи нематеріального культурної спадщини, наявного з його території, з участю співтовариств, груп, і відповідних неурядових організацій.

Стаття 12 - Переліки

1. Задля більшої ідентифікації із єдиною метою охорони кожне держава-учасник з урахуванням ситуації становить чи кілька переліків нематеріального культурної спадщини, наявного з його території. Такі переліки підлягають регулярному оновленню.

2. Представляючи на періодичної основі свій доповідь Комітету, відповідно до статті 29, кожне держава-учасник повідомляє відповідну інформацію з цим перелікам.

Стаття 13 - Інші заходи для охороні

Задля більшої охорони, розвитку і підвищення ролі нематеріального культурної спадщини, наявного з його території, кожне держава-учасник докладає зусиль із єдиною метою:

(а) прийняття спільної політики, спрямованої для підвищення ролі нематеріального культурної спадщини у суспільстві та включення охорони цієї спадщини у випуску програми планування;

(b) визначення або створення однієї чи кількох компетентних органів з охорони нематеріального культурної спадщини, наявного з його території;

(з) сприяння науковим, технічною освітою і мистецтвознавчим дослідженням, і навіть розробці науково-дослідних методологій із єдиною метою ефективної охорони нематеріального культурної спадщини, зокрема нематеріального культурної спадщини, що у небезпеки;

(>d) прийняття відповідних юридичних, технічних, адміністративних та фінансових заходів, вкладених у: (і) сприяння створенню чи зміцненню установ із підготовки кадрів у сфері управління нематеріальною культурним спадщиною, і навіть передачу цієї спадщини через форуми та простору, призначені щодо його уявлення та висловлювання;

(>ii) забезпечення доступу до нематеріального культурної спадщини за дотримання прийнятої практики, визначальною порядок доступу до тих або іншим суб'єктам аспектам такого спадщини;

(>iii) створення установ, котрі займаються документацією по нематеріального культурної спадщини, і полегшення до них.

Стаття 14 - Освіта, підвищення поінформованості громадськості й поклали зміцнення потенціалу. Кожне держава-учасник, використовуючи усі наявні у його розпорядженні кошти, докладає зусиль, створені задля:

(a) забезпечення визнання, поваги та підвищення ролі нематеріального культурного

спадщини у суспільстві, зокрема у спосіб:

(і) програм, у галузі освіти, підвищення обізнаності і інформування громадськості, зокрема молоді;

(>ii) конкретних програм, у галузі освіти і підготовки кадрів, виділені на відповідних співтовариств та груп;

(>iii) заходів із зміцненню потенціалу до сфері охорони нематеріального культурної спадщини, пов'язаних, зокрема, питанням управління і наукових

досліджень;

(>iv) неформальних способів передачі знань;

(b) інформування громадськості про небезпеку, загрозливих такому спадщини, і навіть про заходи, реалізованих у виконання справжньої Конвенції;

(з) сприяння освіті з питань охорони природних просторів і пам'яток, існування котрих необхідне висловлення нематеріального культурної спадщини.

Стаття 15 - Участь співтовариств, груп, і окремих осіб

У межах своєї діяльності з охороні нематеріального культурної спадщини кожне держава-учасник прагне забезпечити наскільки можна саме широке участь співтовариств, груп, і, у випадках, окремих осіб, які займаються створенням, збереженням і передачею такого спадщини, і навіть активно залучати їх до управління таким спадщиною.

IV. Охорона нематеріального культурної спадщини міжнародною рівні

Стаття 16 - Репрезентативний список нематеріального культурної спадщини людства

1. Задля більшої наочності нематеріального культурної спадщини, сприяння поглибленню усвідомлення його значення й заохочення діалогу з урахуванням поваги культурного розмаїття Комітет, на пропозицію відповідних держав-учасників, становить, обновляє і публікує Репрезентативний список нематеріального культурної спадщини людства.

2. Комітет розробляє і становить затвердження Генеральної Асамблеї критерії складання, відновлення і відстежуючи публікації зазначеногоРепрезентативного списку.

Стаття 17 - Список нематеріального культурної спадщини, потребує термінової охороні

1. З метою прийняття відповідних заходів охорони Комітет становить, обновляє і публікує Список нематеріального культурної спадщини, потребує термінової охороні, і включає таке спадщина у цей Список на прохання відповідногогосударства-участника.

2. Комітет розробляє і становить затвердження Генеральної Асамблеї критерії складання, відновлення і відстежуючи публікації зазначеного Списку.

3. У кількох випадках надзвичайної терміновості, - об'єктивні критерії яких затверджуються Генеральної асамблеєю з урахуванням пропозиції Комітету, - він може у консультації з зацікавленим державою-учасницею включити елемент відповідного спадщини до Списку, згаданий п.1.

Стаття 18 - Програми, нові проекти та заходи щодо охороні нематеріального культурної спадщини

1. За підсумками пропозицій, експонованих державами-учасниками, і згідно з розробленими Комітетом критеріями, затвердженими Генеральної асамблеєю, Комітет проводить періодичний добір і сприяє здійсненню національних, субрегіональних чи регіональних програм, проектів і заходів щодо охорони спадщини, які, на його думку, найкраще відбивають принципи і цілі справжньої Конвенції, з урахуванням особливих потреб країн.

2. Для цього він то здобуває, розглядає й запевняє заявки для подання міжнародної фінансової допомоги, сформульовані державами-учасниками на підготовку такого ультиматуму.

3. Комітет супроводжує здійснення зазначених програм, проектів і заходів поширенням передовий практики в інших формах, які їм визначено.

V. Міжнародне співробітництво й економічну допомогу

Ст.19 - Співробітництво

1. Для цілей справжньої Конвенції міжнародне співробітництво включає, зокрема, обміну інформацією і досвідом, спільні ініціативи, і навіть створення механізму надання допомоги державам-учасникам у тому зусиллях, вкладених у охорону нематеріального культурної спадщини.

2. Без шкоди положень їх національного законодавства і норми звичайного правничий та практики держави -учасниці визнають, що охорона нематеріального культурної спадщини представляє загальний інтерес для людства, і із метою зобов'язуються співпрацювати на двосторонньому, субрегіональному, регіональному й міжнародному рівнях.

Стаття 20 - Цілі міжнародної фінансової допомоги

Міжнародна допомогу може надаватися у таких цілях:

(a) охорона спадщини, включеного до Списку нематеріального культурної спадщини,нуж-

>дающегося в термінової охороні;

(b) підготовка переліків себто статей 11 та дванадцяти;

(з) підтримка програм, проектів і заходів, здійснюваних на національному, субрегіональному і регіональному рівнях, спрямованих на охорону нематеріального культурної спадщини;

(>d) будь-який іншої, яку Комітет може вважати необхідної.

Стаття 21 - Форми міжнародної фінансової допомоги

Допомога, надана Комітетом державі-учасниці, регламентується оперативним керівництвом, згаданим у статті 7, і навіть угодою, передбачених у статті 24, і може приймати такі форми:

(a) дослідження, що стосуються різних аспектів охорони;

(b) надання послуг експертів носіїв нематеріального культурної спадщини;

(з) підготовка будь-якого необхідного персоналу;

(>d) розробка нормативних та інших заходів;

(e) створення умов та забезпечення функціонування інфраструктур;

(>f) надання устаткування й ноу-хау;

(g) інших форм фінансової та технічної допомоги, включаючи, у випадках, надання позик під низькі відсотки, й пожертвувань.

Стаття 22 - Умови надання міжнародної фінансової допомоги

1. Комітет встановлює процедуру розгляду заявок міжнародний допомогу дітям і уточнює такі аспекти зазначених заявок, як що передбачаються заходи, необхідне і - оцінка що з ними витрат.

2. У термінових випадках заявка отримання допомоги розглядається Комітетом на пріоритетною основі.

3. З метою прийняття рішень Комітет проводить такі дослідження та консультації, що він вважає необхідними.

Стаття 23 - Заявки міжнародний допомогу

1. Кожне держава-учасник може надати Комітету заявку міжнародний допомогу з охороні нематеріального культурної спадщини, наявного з його території.

2. Така заявка може статися представлена спільно двома або як державами- учасниками.

3. У заявку включається інформація, передбачена у пункті

1 статті 22, і необхідну дозвільну документацію.

Стаття 24 - Роль держав-учасників, єбенефициарами

1. Відповідно до положеннями справжньої Конвенції надана міжнародна допомогу регулюється угодою між державою-учасницею, що єбенефициаром, і Комітетом.

2. Як загальне правило, держава-учасник, що єбенефициаром, залежно наявних у його розпорядженні, бере участь у покритті витрат, що з заходами охорони, куди надається міжнародна допомогу.

3.Государство-участник, що єбенефициаром, представляє Комітету доповідь про використання допомоги, наданої з метою охорони нематеріального культурної спадщини.

VI. Фонд нематеріального культурної спадщини

Стаття 25 - Характер і ресурси Фонду

1. Справжнім створюється "Фонд нематеріального культурної спадщини", що його нижче "Фонд".

2. Цей Фонд відповідно до Положенням про фінансах ЮНЕСКО є цільовим фондом.

3. Кошти Фонду складаються з:

(а) внесків держав-учасників;

(b) коштів, асигнованих цієї мети Генеральної конференцією ЮНЕСКО;

(з) внесків, пожертвувань чи заповіданого майна, які можна надані:

(і) іншими державами в;

(>ii) організаціями та програмами системи Організації Об'єднаних Націй, зокрема Програмою Розвитку Організації Об'єднаних Націй, та інші міжнародними організаціями;

(>iii) державними чи приватними органами чи приватними особами;

(>d) будь-яких відсоткових нарахувань коштом цього Фонду;

(e) сум зборів і надходжень від заходів, організованих на користь Фонду;

(>f) будь-яких інших засобів, передбачених Положенням про Фонд, розробленим Комітетом.

4. Комітет приймає рішення використання коштів з урахуванням керівних вказівок Генеральної Асамблеї.

5. Комітет може приймати внески та у інших форм, призначені для спільних або конкретних цілей, що з певними проектами, за умови, такі проекти схвалено Комітетом.

6. Внесення внесків у Фонд неспроможна супроводжуватися ніякими політичними, економічними чи інші умовами, не сумісними з цілями, переслідуваними справжньої Конвенцією.

 Стаття 26 - Внески держав-учасників до Фонду

1. Без шкоди будь-якого додаткового добровільного внеску держави -учасниці

справжньої Конвенції зобов'язуються вносити до Фонду по крайнього заходу разів у двох років внески, сума яких, обрахована за єдиною відсоткової ставці, застосовуваної всім держав, визначається Генеральної асамблеєю. Рішення Генеральної Асамблеї з цього питання приймається більшістю присутніх і що у голосуванні держав- учасників, які зробили заяви, був у пункті 2 цієї статті. У жодному разі зазначений внесокгосударства-участника вбирається у 1% його внесок у звичайний бюджет ЮНЕСКО.

2. Проте будь-яку державу, згадана на статті 32 чи статті 33 справжньої Конвенції, може у час здачі за зберігання своєї ратифікаційної грамоти чи документа ухвалення, затвердженні чи приєднання зробити заяву, що його нічого очікувати пов'язано положеннями пункту 1 цієї статті.

3.Государство-участник справжньої Конвенції, зробила заяву, передбачену у пункті 2 цієї статті, докладає зусиль до того що, щоб відкликати свою позовну заяву, повідомивши звідси Генерального директора ЮНЕСКО. Проте відгук заяви набирає чинності щодо внеску, належного від цього держави, тільки з дати відкриття наступної сесії Генеральної Асамблеї.

4. Щоб Комітет міг ефективно планувати своєї діяльності, внески держав-учасників справжньої Конвенції, зробили заяви, передбачені у пункті 2 цієї статті, мають вноситися на регулярної основі, по крайнього заходу разів у двох років, і дружина мають наскільки можна наближатися від суми внесків, які мають було б вносити у разі, коли вони пов'язувалися положеннями пункту 1 цієї статті.

5. Будь-яке держава-учасник справжньої Конвенції, має заборгованість за своїми обов'язковим чи добровільним внескам за рік і календарний рік, що безпосередньо передує йому, може бути обрано членом Комітету; це положення не застосовується до перших виборам. Повноваження такої держави, вже що є членом Комітету, спливають момент будь-яких виборів, передбачених у статті 6 справжньої Конвенції.

Стаття 27 - Додаткові добровільні внесок у Фонд

>Государства-участники, бажаючі внести добровільні внески, є додатковими стосовно тим, передбачених у статті 26, інформують звідси Комітет якнайшвидше, аби міг відповідним чином планувати своєї діяльності.

Стаття 28 - Міжнародні кампанії збору коштів

>Государства-участники в міру можливості надають підтримку міжнародним кампаніям збору коштів для Фонду,организуемим під егідою ЮНЕСКО.

VII. Доповіді

Стаття 29 - Доповіді держав-учасників

>Государства-участники представляють Комітету у вигляді і з періодичністю,определяемими Комітетом, доповіді про законодавчих і що регламентують положеннях чи інших заходи, прийнятих ними на цілях виконання справжньої Конвенції.

Стаття 30 - Доповіді Комітету

1. Комітет представляє сесії Генеральної Асамблеї доповідь, підготовлюваний з урахуванням своєї діяльності і доповідей держав-учасників, вказаних у статті 29 вище.

2. Цей доповідь доводиться до Генеральної конференції ЮНЕСКО.

VIII. перехідні положення

Стаття 31 - Зв'язок із проголошенням шедеврів усного і нематеріального спадщини людства

1. Комітет включає в Репрезентативний список нематеріального культурної спадщини людства шедеври усного і нематеріального спадщини людства, проголошені до набрання чинності справжньої Конвенції.

2. Включення зазначених шедеврів в Репрезентативний список нематеріального культурногоаследия людства у разі непредрешает критерії, встановлювані відповідно до пунктом 2 статті 16, стосовно наступнимвключениям.

3. Після вступу справжньої Конвенції з нічого очікувати проводитися ніяких подальших проголошень.

IX. Прикінцеві положення

Стаття 32 - Ратифікація, прийняття та твердження

1. Справжня Конвенція підлягає ратифікації, прийняттю чи утвердженню державами - членами ЮНЕСКО гаразд, передбаченому їх відповідними конституційними процедурами.

2.Ратификационние грамоти, документи ухвалення чи затвердженні здаються за зберігання Генеральному директору ЮНЕСКО.

Стаття 33 - Приєднання

1. Справжня Конвенція відкрита приєднання усіх держав, які є членами ЮНЕСКО, яким Генеральна конференція Організації пропонує приєднатися до цієї конвенції.

2. Справжня Конвенція відкрита приєднання територій, мають повне внутрішнє самоврядування, які зізнаються як такі Організацією Об'єднаних Націй, але з досягли повну незалежність відповідно до резолюцією 1514 (XV) Генеральної асамблеї Організації Об'єднаних Націй, і компетенцією у питаннях, регульованих справжньої Конвенцією, зокрема компетенцією з укладання договорів, які стосуються таких запитань.

3. Документ стосовно приєднання здається за зберігання Генеральному директору ЮНЕСКО.

Стаття 34 - Набрання сили Справжня Конвенція набирає чинності через місяці від часу здачі для зберігання тридцятій ратифікаційної грамоти чи документа ухвалення, затвердженні чи приєднання, але лише відношенні практиці тих держав, які здали для зберігання свої ратифікаційні грамоти чи документи ухвалення, затвердженні чи приєднання у визначений день чи раніше. Що стосується іншогогосударства-участника Конвенція набирає чинності через місяці від часу здачі за зберігання його ратифікаційної грамоти чи документа ухвалення, затвердженні чи приєднання.

Стаття 35 -Федеративние чинеунитарние конституційні системи

Наступні становища застосовуються до державам-учасникам, у яких федеративний чинеунитарное конституційний лад:

(суть у тому стосовно положень справжньої Конвенції, застосування яких належить до юрисдикції федеральної чи центральної законодавчої влади, зобов'язання федерального чи центрального уряду будуть тими самими, як і зобов'язання держав-учасників, які є федеративними державами;

(b) те, що стосується положень справжньої Конвенції, застосування яких належить до юрисдикції окремих які входять у федерацію штатів, областей, провінцій чи кантонів, які у відповідність до яка у ній конституціональної системою не зобов'язані приймати законодавчих заходів, федеральне уряд доводить зазначені становища до компетентних влади штатів, областей, провінцій чи кантонів з рекомендацією про їхньому ухваленні.

Стаття 36 -Денонсация

1. Кожне держава-учасник може денонсувати справжню Конвенцію.

2.Денонсациянотифицируется письмовим актом, який здається для зберігання Генеральному директору ЮНЕСКО.

3.Денонсация набирає чинності через 12 місяців після дати отримання акта про денонсації. Вона у разі не змінює фінансових зобов'язань, що має виконуватиденонсирующее держава-учасник до дати набрання чинності виходу з Конвенції.

 Стаття 37 - Функції депозитарію

Генеральний директор ЮНЕСКО, виступаючи у ролі депозитарію справжньої Конвенції, інформує держави - члени Організації, держави, які є Членами Організації, вказаних у статті 33, і навіть Організацію Об'єднаних Націй про те як для зберігання всіх ратифікаційних грамот, документів ухвалення, затвердженні чи приєднання, згаданих у статтях 32 і 33, і навіть про акти денонсації, вказаних у статті 36.

Стаття 38 - Поправки

1.Государство-участник може шляхом письмового повідомлення, спрямованого Генеральному директору ЮНЕСКО, запропонувати поправки до справжньої Конвенції. Генеральний директор розсилає таке повідомлення всім державам-учасникам. Якщо недоїмку протягом шість місяців з дати розсилки зазначеного повідомлення щонайменше половини держав-учасників дадуть відповіді цього пропозицію, Генеральний директор представляє його наступної сесії Генеральної Асамблеї до розгляду й можливої прийняття.

2. Поправки приймаються більшістю на два третини присутніх і що у голосуванні держав-учасників.

3. Поправки до справжньої Конвенції після ухвалення підлягають ратифікації, прийняттю, утвердженню чи приєднання державами-учасниками.

4. Поправки набирають сили, але лише відношенні держав, які ратифікували,

прийняли, затвердили цих поправок до справжньої Конвенції чи приєдналися до них, через місяці від часу здачі для зберігання документів, вказаних у пункті 3 цієї статті, двома третинами держав-учасників. Після цього кожному загосударства-участника, яке ратифікує, прийме, затвердить поправку чи приєднається до поправці, дана поправка набирає чинності через місяці від часу здачі за зберігання державою-учасницею його документа про ратифікацію, прийнятті, затвердженні чи приєднання.

5. Процедура, встановлена на пунктах 3 і 4, не застосовується у відношенні правок статті 5, що стосується числа держав - членів Комітету. Такі поправки набирають чинності на даний момент ухвалення.

6. Держава, що стає учасником справжньої Конвенції після набрання чинності поправок відповідно до пунктом 4 цієї статті, якщо воно не заявляє про інше намір, вважається:

(a) учасником справжньої Конвенції з прийнятими до неї поправками;

(b) учасником справжньої Конвенції без прийнятих до неї поправок щодо будь-якогогосударства-участника, не пов'язаного цими поправками.

Стаття 39 - Автентика текстів

Справжня Конвенція складена англійською, арабському, іспанському, китайському, російському й французькою, причому всі шість текстів є одно автентичними .

Стаття 40 - Реєстрація

Відповідно до статтею 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй справжня Конвенція реєструється в Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй на прохання Генерального директора ЮНЕСКО.