Вправа 50. Перекладіть наступні речення, звертаючи увагу на передачу фірмових назв

1. Formica is a high-pressure laminated plastic.

2. Here water is pumped through Pyrex tubes.

3. IBM adds two utilities to its Warp Server.

4. Thermos in a brand of vacuum bottles and other insulated containers.

5. MITAC's 3020F Notebook has built-in, multi-layered security.

6. The F/A Hornet fighter can change from bomber to fighter in midmission.

7. The ABB X 200 high speed tilting train has a top speed of 200 kilometers per hour. 8. TelePrompter is a device employed in television to show an actor or a speaker an enlarged line-by-line reproduction of a script, unseen by the audience.

9. Polaroid is a camera and film that produce instant photographs.

10. All sorts of exercycles, i.e. exercise by cycle, are good for training.

11. Aqua-Lung is an underwater breathing apparatus.

12. Styrofoam is a light, resilient polystyrene plastic.

13. There is a Dictaphone in the lab, so we are talking as we work.

14. Dolby is an electronic device that eliminated noise from recorder sound and audio signals.

15. Jaws of Life is a pneumatic tool consisting of a pincer-like metal device that is used to provide access to people trapped inside a severely damaged vehicle.

16. Breathalyzer is a device that detects and measures alcohol in expired air so as to determine the concentration of alcohol in a person's blood.

17. Environmental Systems Research Institute is now working on a new version of ArcView2 designed for creating simple applications using geographical and map information.

18. In case of an unavoidable accident, however, a BMW is ready, with a variety of «passive safely» systems, to minimize damage and injury.

19. In the Transrapid system the magnets are only powerful enough to maintain an air gap of about three eights of an inch between the train and the guideway.

20. The firm's first product, a skin substitute trade-name Skin 2, was launched commercially in November.

21. A 55-pound contraption called the Spring Walker lengthens your stride, doubles your leverage and hoards twice as much energy as the most efficient hopper.

22. The resulting Dermograft is a fine biodegradable mesh seeded with fibroplasts from the surface layer of skin known as dermis.

23. Procter & Gamble learned about pricing the hard way as many of its biggest, most famous brands, like Pampers and Tide, got buffeted by competition in the 1990s.

24. Using an exclusive HIP AC low-pressure casting process and advanced computer-aided design and manufacturing systems, they have created aluminium wheels that are light as well as durable.

25. Parke Davis introduces the antibiotic chloramphenicol under the trade name Chloromycetin; it is hailed as the first major breakthrough against typhoid fever.

26. Teflon is used in electrical insulation, gaskets, and in making low-adhesion surfaces, e.g., for nonstick cookware.

27. Nylon, a synthetic thermoplastic material introduced in 1938, is strong, elastic, resistant to abrasion and chemicals, and low in moisture absorbency.

28. Orion is the trade name for a polyacrylonitrile fiber made from natural gas, oxygen, and nitrogen, combines bulk, light weight, and resistance to acids and sun.