Text: Water Supply & Distribution. Thirsty Cities………………………………………..46 text: Automobile History. Assembly Line……………………………………………………47

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ……………………………………………...…………….....49

Передмова

Навчальний збірник створений у відповідності з вимогами “ Робочої програми з англійської мови для студентів спеціальності ОБ заочної форми навчання ”. Згідно з вимогами цієї програми головною метою навчання є формування вміння самостійно читати літературу для отримання інформації з вітчизняних та іноземних джерел, комплексного розвитку комунікативних вмінь та навичок слухачів, вмінь розуміння, перекладу, реферування, усного та письмового мовлення, пов’язаних з практичним використанням мови у повсякденному житті та фаховій діяльності.

Збірник складається з двох частин і містить такі тексти, як: “A Pocket Electric Station”, “Radar in General”, “Radio”, “From the History of the Origin of Science”, “Fuel Cells”, “Metal and Alloys”, “Gas Turbine”, etc. з необхідними лексичними поясненнями. В другій частині представлені тексти з різних джерел з метою формування у студентів навичок самостійного опанування лексико-граматичним матеріалом з подальшим отриманням знань за фахом з практичними навичками.

Щодо самих текстів, то їх побудовано з дотриманням дидактичного принципу наростання лексико-граматичних труднощів. Це стосується, як дібраних із фахових першоджерел і відповідним чином опрацьованих і адаптованих англійських текстів, так і створених авторами з використанням тих чи інших джерел. Як ті, так і інші тексти опрацьовувались і вносились до збірника з метою виробити у слухачів вміння читати і перекладати літературу зі свого майбутнього фаху, орієнтуватися в цій літературі і видобувати з неї необхідну фахову інформацію.

“ Англійська мова. Збірник лексико-граматичних завдань для студентів спеціальності ОБ заочної форми навчання ” є навчальним комплексом та систематизує матеріал, що вивчається, за такими видами мовної діяльності як читання, переклад, реферування текстів. Збірник рекомендовано для студентів інженерних спеціальностей заочної форми навчання як для роботи на заняттях, так і для самостійного вивчання пропонованих спецтекстів.

Chemical elements

The fact that a limited number of chemical elements compose all the materials found on the earth shows the importance of each of them. Some of the elements are very common on the earth, others are rare. Many of the elements are never seen in pure form by most chemists, so rare are they? In fact some seventy-five of the elements make up less then one percent of the earth. However, the future may discover important uses for some of these little known and rare elements.

Elements are characterized by some properties distinguishing them from other substances. The main of these properties are their colors, hardness, odors, taste, density, solubility in water, ability to conduct electricity and others. The ability to burn in air and the manner in which an element enters into chemical reactions with other substances are also properties that help to distinguish one element from another. For example, oxygen is a colorless, odorless, tasteless gas with a density at standard conditions of pressure and temperature of about one seven-hundredth that of water. It is soluble in water, and it becomes liquid at about 180 degrees below zero on the centigrade thermometer.

Similarly, these properties determine whether a substance is necessary or useful industrially. Copper is of great value, being a good conductor of electricity. Carbon and hydrogen are also useful because they combine readily with oxygen, I.e. burn, and so doing liberate great quantities of heat. Tungsten is valuable because of the several important properties it possesses. It is a hard metal, which does not melt when it is heated to high temperature producing white light. It does no rust and is not affected by cold acids. Thus it is very useful and is now considered one of the very important metals of industry.

The particles of the different atoms consist of neutrons, protons (positively charged particles) and electrons (Negatively charged particles); therefore, the only way in which the chemical elements differ from each other in their composition is in the number of arrangement of these particles in their atoms. Similarly, many of the properties of the elements, both physical and chemical, are determined by the number and arrangement of these particles.

COMMENTARY

some seventy-five – біля семидесяти п’яти

on the centigrade thermometer – по Цельсію

is of the great value – має велику цінність

I.e. (id est.) = that is – тобто