Manchester

Great Britain lives by manufacture and trade. Its agriculture provides only half of its food it needs, the other half of its food has to be imported.

Britain is one of the most highly industrialized countries in the world^ for every person employed in agriculture, eleven are employed in mining, manufacturing and building. The industrial centers of Great Britain are London, Manchester, Birmingham, Leeds, Liverpool, Sheffield and others. Let’s speak about the one of them – Manchester.

Manchester is the center of the cotton industry. With its large suburb Salford Manchester has a population of nearly one million. Manchester has few ancient buildings but few English cities have better parks of which there are over fifty. The largest of them is Heaton Park. Manchester is rich in libraries and schools. The University of Manchester founded in 1880 is famous for its studies.

Контрольное задание №2

Чтобы правильно выполнить задание №2, необходимо усвоить следующие разделы курса:

1. Видовременные формы глагола:

а/ активный залог формы Indefinite (Present, Past, Future,); формы Perfect (Present, Past, Future);

б/ пассивный залог - формы Simple (Present, Past, Future); особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.

2. Модальные глаголы:

а) выражающие возможность: can (could), may и эквивалент глагола can - to be able to;

б) выражающие долженствование: must и его эквиваленты to have to и to be to, should.

3. Простые неличные формы глагола: ParticipleI(Present Participle), ParticipleII(Past Participle) в функциях определения, обстоятельства и составной части глагола - сказуемого.

4.Определительные и дополнительные придаточные предложения /союзные /; придаточные обстоятельственные предложения времени и условия.

5. Грамматические функции и значения слов it, that, one.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

Образец выполнения 1 / к упр.1/

1. The owner has invested some of his money into new businesses

Владелец вложил часть своих денег в новые предприятия.

has invested - Present Perfect Active от глагола to invest.

2. Technological innovations are changing the face of American banking.

Технологические новшества меняют банковское дело в Америке.

are changing - Present Continuous Active от глагола to change

3. That summit meeting was welcomed by everyone, from Great Britain to Japan.

Эту встречу на высшем уровне приветствовали все, от Великобритании до Японии.

was welcomed - Past Indefinite Passive от глагола to welcome.

Образец выполнения 2 / к упр.II/

1. Our country is pursuing peaceful policy.

Наша страна проводит мирную политику.

2. When finished the talks will be of great importance.

Когда переговоры закончатся, они будут иметь большое значение.

4. While working at a plant he was sent for the conference.

В то время, когда он работал на заводе, его послали на конференцию.

Образец выполнения 3 / к упр. III/

1. Mankind should give children the best of what it has.

Человечество должно отдавать детям самое лучшее из того, из того, что оно имеет

2. We are sure they will be able to discuss problems of cooperation.

Мы уверены, что они смогут обсудить вопросы сотрудничества.

3. The delegation is to arrive tomorrow morning.

Делегация должна прибыть завтра утром.

4. The management had to accept new terms of workers.

Администрация должна была согласиться с новыми условиями рабочих.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2.

ВАРИАНТ 1

I. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глаголов и залог; укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык /см. образец выполнения I/.

1. The automobile agency has not constructed its building yet.

2. Some banks are offering new types of investments now.

3. Options are bought and sold in the stock exchanges.

4. Much attention was paid to this problem.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык причастия (ParticipleI и ParticipleII), подчеркните причастия. Помните, что причастие в предложении может выполнить функции определения, обстоятельства или составной части глагола-сказуемого /см. образец выполнения 2/.

1. Travelling about the country they saw a lot of interesting places.

2. When asked about the talks the president said that he was very optimistic about them.

3. I live in a house built many years ago.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент /см. образец выполнения3 /.

1. Last Sunday I had to stay at home because of the accident.

2. He will be able to finish the work by Saturday.

3. The leaders are to discuss the present situation.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на значение it, that, one.

1. It was the only newspaper that published the truthful reports about the miners' strike.

2. The rivers in England are not so long as those of our country.

3. He is the one you wanted to speak to.

V. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующий текст.