МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

ДОНЕЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И ТОРГОВЛИ

ИМ. М. ТУГАН-БАРАНОВСКОГО

Севастопольский экономико-технологический факультет кафедра общеэкономических дисциплин Английский язык

Методические рекомендации по выполнению контрольных работ 1, 2

для студентов заочной формы обучения

Утверждено на заседании кафедры общеэкономических дисциплин СЭТФ (протокол № 2 от 12 октября 2005г.)

Одобрено учебно-методическим советом университета (протокол № ___от __________2005 г.)

Донецк 2005 г. Удк

Английский язык. Методические рекомендации по выполнению контрольных работ 1, 2 для студентов заочной формы обучения / составитель Кардаева И.А. – Донецк: ДонГУЭТ. – 2005. – 26 с.

Предназначено для студентов заочной формы обучения, состоит из двух частей: в первой даны образцы выполнения заданий; другая часть состоит из трёх заданий по грамматике и одного задания по чтению и переводу текста. Задания контрольной работы охватывают основные грамматические и лексические темы дисциплины.

Рецензенты: к.э.н., доцент кафедры общеэкономических дисциплин Севастопольского экономико-технологического факультета Донецкого университета экономики и торговли Кожевникова В.Д.; доцент кафедры теории и практики перевода Севастопольского национального технического университета к.ф.н. Яровая Н.В.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1

Чтобы выполнить задание №1, необходимо усвоить следующие разделы курса:

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражение падежных окончаний в английском языке с помощью предлогов и окончания –s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения.

3. Числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательны, вопросительно-определённые и отрицательные.

5. Глагол. Четыре основные формы глагола. Формы настоящего (Present), прошедшего (Past), и будущего (Future) времени группы Simple действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глаголов to be и to have. Повелительное наклонение.

6. Предложение. Простое распространённое и сложное предложение с дополнительными и определительными придаточными предложениями. Оборот there is/are.

Образец выполнения 1 (к упр.1)

Грамматическая функция –s

1. There are many little houses in this part of the city.

В этой части города много маленьких домов.

- houses – множественное число от имени существительного a house.

2. This building houses a city library.

В этом здании размещается городская библиотека.

-houses – 3-е лицо единственного числа от глагола в Present Simple.

3. London is one of the world’s big cultural and scientific centers.

Лондон является одним из крупных культурных и научных центров мира.

world’s – форма притяжательного падежа имени существительного world в единственном числе.

centers - множественное число от имени существительного a center.

Образец выполнения 2 (к упр.2)

Особенности перевода на русский язык английских имён существительных, употребляющихся в функции определения, стоящего перед употребляемым словом.

1. Thousands of British people took part in peace marches last year.

В прошлом году тысячи британцев приняли участие в маршах мира.

2. Sheffield is known for its steel manufacture.

Шеффилд известен своим производством стали.

Образец выполнения 3 (к упр.3)

1. Many tourists visited London last year.

Много туристов посетили Лондон в пошлом году.

-Visited- Past Simple Active – от стандартного глагола to visit

2. He studies at the Oxford University.

Он учится в Оксфордском университете.

- studies – Present Simple Active от стандартного глагола to study, 3-е лицо, единственное число.

3. In a few days she will leave for Scotland.

Через несколько дней она уедет в Шотландию.

will leave – Future Simple Active от нестандартного глагола to leave

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1

ВАРИАНТ I

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, являясь:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

Переведите предложения на русский язык.

1. Great Britain is one of the world’s biggest industrial countries.

2. All parts of the British Isles have a lot of rain in all seasons.

3. The Thames flows through rich agricultural and industrial districts.

4. Great Britain imports raw material from abroad.

II. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. The biggest coal and iron mines are in the north-east of England.

2. Oxford, famous for its oldest university in Britain is now also one of the most important centres of the motorcar industry.

3. Before World War I and II Great Britain was known to be a big world colonial power.

4. The working people of many dependent countries take part in the liberation movement.

III. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

1. The textile industry began to develop in Britain in the 19-th century.

2. Britain produces a lot of wool, it has a long tradition of sheep production.

3. A group of British engineers will visit Kiev next year.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст.