V. Open the brackets and use the Past Indefinite Active or the Past Indefinite Passive:

 

1. I (not to use) my personal cheques for encashment. My card (not to use) for encashment during my previous tour either.

2. The customer (not to receive) the credit statement at the end of last month. The statement (to receive) much later.

3. Where your traveller’s cheques (to lose)? - I (not to lose) them, they (to steal) from me in the jammed airport.

4. The bank (to replace) your stolen cheques? - No, they (not to replace). They (to refund) to me by the bank.

5. The customer (to pay off) his debt? -  Yes, the debt (to pay off) in arrears during the last three months.

6. The bill (to exceed) the amount in the cheque. How the difference (to make up)? - The customer (to advise) to write out another cheque.

7. Where and how your guest (to pickpocket)? - He (not to pickpocket). He (to leave) his money in a taxi.

8. The tour package (to pay for) by credit card. The customer (not to pay) a deposit, he (to pay) the total amount at once.

9. The customers (not to draw) cash from this dispenser yesterday because it was out of order. Cash (not to draw) from it the day before yesterday either.

10. Where you (to keep) your sales voucher when you (to pickpocket)? - It (to keep) in my inner pocket.

11. The guide (to show) them the way to the nearest bank. The Eurocheque sticker (to show) on its entrance door.

12. You (to change) your dollars for the local currency at the airport yesterday? They (to offer) a good exchange rate. - No, my personal cheques (to accept).

13. The cashier (to take) the imprint of your card when you (to pay) the hotel bill? - Yes, the imprint (to take) and I (to give) a receipt.

 

VI. Translate from Russian into English:

 

1. Пластиковые деньги были изобретены несколько десятиле-тий назад в США.

2. Когда были изобретены электронные платежи? - Системы электронных платежей были введены в 1989 году.

3. Все больше компаний будут вынуждены принимать к опла-те пластиковые деньги, не правда ли?

4. Все больше и больше счетов не будут оплачиваться налич-ными. Оплата будет производиться только чеками и картами.

5. Когда и где были утеряны ваши дорожные чеки? Сохрани-лась ли тогда ваша справка о продаже с номерами и до-стоинством чеков? - Боюсь, она была утеряна вместе с чека- ми. - А вас предупреждали, чтобы вы не хранили чеки вместе со справкой? - Меня ни о чем не предупреждали.

6. Кредитная карта была вставлена неправильно и изъята банкоматом. После этого держатель карты был приглашен в банк. Его попросили назвать свое имя и расписаться. Затем подпись сверили с подписью на кредитной карте.

7. Чаевые не были включены в счет. На усмотрение клиента они были оставлены наличными.

8. Моя чековая книжка и чековая карточка не были украдены. Они были оставлены на стойке службы приема гостиницы, когда я регистрировался вчера вечером.

9. Какие виды карт принимали к оплате в гостинице, в кото-рой вы останавливались в последний раз? - К оплате принима-лись все виды платежей: все карты, все чеки и наличные. А вот в компании по прокату автомобилей в той же гостинице не принимали персональные чеки и еврочеки.

10. В прошлом году терминалы для обслуживания клиентов с банковскими многофункциональными картами были уста-новлены в этом универмаге.

11. Какая процентная ставка была начислена на задолжен-ность? - Процентная ставка не была начислена, потому что задолженность была выплачена полностью в конце прошлого месяца.

12. Ты касался платежей, когда проходил стажировку в тур-агентстве? - Нет, мне не разрешали принимать оплату, но я был обязан выписывать счета к оплате.