По выполнению практической работы № 1
Тема: Civil law.
дисциплина: Английский язык
специальность: оценочная деятельность
курс: ІІ
семестр: ІІІ
выполнил:
проверил:
оценка:
Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере, повышение общего языкового уровня в сфере делового общения
Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: читать, отвечать на вопросы, вести беседу на одном из иностранных языков в объеме необходимого общения
Организация и оснащение рабочего места:
Методические указания для выполнения практических работ
англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. Прочитайте и переведите текст. (30 баллов)
Civil law of Ukraine
Ukraine is a civil law country. The Ukrainian system of law is based on the French Code Civil with influences from Roman Law and traditional Ukrainian customary law. The new civil law books (which went into force in 2004) were heavily influenced by the German.
The domain of Ukrainian law is commonly divided in the following areas:
*Public Law *Private Law *International Law which are subdivided (branched) into:
* Civil law (including Family law, Inheritance law, Contract law and Commercial law, Law of Obligations, Property law)
* Criminal law, Penal Law * Constitutional law (including laws on the structure of the state) * Administrative law * International law
Civil law is the domain of law that regulates the everyday life of persons and other legal entities (such as corporations).
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 2. Ответьте на вопросы, начиная ответ с одного из выражений, данных в рамке. (20 баллов)
In
my
opinion
- по моему мнению;
I
can’t
make
up
my
mind,
but
- не могу принять решение, но; I
am
keeping
an
open
mind
for
the
moment
- пока у меня нет никакого мнения на
этот счет; I’m
(not)
sure
that
- я (не) уверен, что; Firstly,
(secondly)
- во-первых, (во-вторых); Finally
-
наконец
Can we live without laws?
Must people obey laws?
Do laws limit your personal freedom?
Must all people study law at school?
Do you feel that laws protect you?
What law would you suggest if you were a Member of Parliament?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 3. Подберите к английским словосочетаниям русские эквиваленты. (20 баллов)
to make laws j - обеспечить (принудительно)
исполнение закона
to repeal laws e - отменять законы
to break laws f- соблюдать законы
to obey laws a - применять законы
to enforce laws c- издавать, принимать законы
to apply laws d - изучать право
to be against the law i - быть противозаконным
to study law b - вносить поправки в закон
to amend the law h- нарушать законы
Задание № 4. Переведите предложения на русский язык. (20 баллов)
Not everybody can work for the goods of society.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Law is any rule or injunction that must be obeyed.
__________________________________________________________________________________________________________________________
The law is the rule of conduct established by a government and applicable to people, whether in the form of legislation or custom.
__________________________________________________________________________________________________________________________
We accept some rules if we belong to particular social institutions.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
а) выучить текст Civil law of Ukraine.
б) выполнить задание практ. раб. № 2. (1)
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ