По выполнению практической работы № 16

Тема: Leasing. Lessor. Lessee.

дисциплина: Английский язык

специальность: оценочная деятельность

курс: ІI

семестр: III

выполнил:

проверил:

оценка:

Содержание типовой задачи деятельности: овладение и прикладное использование английского языка в профессиональной сфере

Содержание умения, которым овладеет студент по результатам выполненной работы: уметь логично и последовательно давать информацию по вопросам профессионального общения

Организация и оснащение рабочего места:

1. Л-2: Robinson, Sue, First Insights into Business.-London.: Longman, 2002. – pp.72

2. Методические указания для выполнения практических работ

3. англо-русские словари

Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места

Порядок оценивания результатов учебной деятельности:

от 90-100 баллов – «5»

от 60-90 баллов – «4»

от 40-60 баллов – «3»

За нарушение регламента снимается 10 баллов.

За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.

За невыполнение задания – 0 баллов.

Задание № 1. Составить мини-глоссарий. (30 баллов)

lease	a contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.
State Property	a person in possession of leasehold property
Community Property	is a legally enforceable agreement between two or more parties with mutual obligations
contract	one that lets property under a lease
lessee	property acquired by either spouse during the course of a marriage is considered community property
lessor	is property owned by the state anything registered with the "state" becomes 'State property'

Задание № 2. Найти из мини-глоссария эквиваленты (20 баллов)

property owned by the state	арендованное имущество
register	законным образом
property acquired	сдавать что-либо под аренду
a legally enforceable	взаимные обстоятельства
mutual obligation	имущество принадлежащее государству
leasehold property	приобретенное имущество
lets smth. under a lease	регистрировать

Задание № 3. Перевести предложения. (20 баллов)

1. Дом был арендован на десять лет.

__________________________________________________________________________________________________________________________

2. Арендатор заплатил только первый взнос.

__________________________________________________________________________________________________________________________

3. Лизинг будет стоить нам дороже чем покупка в кредит.

__________________________________________________________________________________________________________________________

4. Компания «Прин» берёт нижеперечисленное в аренду на период в десять лет.

__________________________________________________________________________________________________________________________

5. Все наши договоры регулируются украинским законодательством.

__________________________________________________________________________________________________________________________

6. Арендодатель должен сначала проверить нашу кредитоспособность.

__________________________________________________________________________________________________________________________

7. Я боюсь, что мы должны снова взять эти квартиры в собственность.

__________________________________________________________________________________________________________________________

8. Все договоры аренды вступают в силу через две недели после их подписания.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Задание № 4. Дополнить предложения приведенными словами в скобках. (20 баллов)

(written, contract, cost, party, sign, World Bank, lessee)

1. _______________is binding upon both parties.

2. I don`t know which __________ has violated the contract.

3. In 2012 we are to repay the loan granted be the ________ _________.

4. In would ___________ us too much violate the contract.

5. Every ____________ has his own registration number with us.

6. He has been authorized to ________ the contract.

7. Any extension of the agreement shall require __________ form.

Запись домашнего задания:

а) выполнить практ. раб. № 18 (1)

Симферопольский колледж

Государственного высшего учебного заведения

КНЭУ им. В. Гетьмана

ОТЧЁТ