Чин утрені

Зразу по важких переслідуваннях Церкви за часів римських імператорів, християни збиралися в неділю перед світанком біля божого гробу в Єрусалимі, щоб прославляти Христове воскресення. Архиєрей обкаджував гробницю і храм на згадку про пахуче миро, що його принесли жінки-мироносиці. Він теж читав євангельську благовість про Господню перемогу над смертю.

Христове воскресення – це ядро недільної утрені. Як перші свідки воскресення і пізніші християни при гробі Господнім, так і ми, прийнявши благовість воскресного євангелія, ісповідуємо, що ми пережили Господнє воскресення («Воскресення Христове бачивши») і його славимо.

У цій ранній службі Церква нас немов розбуджує і готує до зустрічі з Христом–переможцем. Читання шістьох псалмів є молитовним зверненням до розбудженої людини, в якої душа знемагає (Пс. 142,7), бо «беззаконня перевищили голову мою, неначе тягар важкий» (Пс. 37,5).

«Полієлей», враз із піснею «Ангельський собор» – це початок урочистої частини утрені. У великі свята «Величання» заступають «Ангельський собор». Велика поема з назвою «канон» помагає нам пережити цілу історію спасення – від визволення з рук єгиптян (Пісня 1), через пророків до Благовіщення (Пісня 9: «Величає душа моя Господа»).

Утреня закінчується великою прославою Творця (Пс. 148-150) і виголосом «Слава Тобі, що показав нам світло» та піснею «Слава в вишніх Богу». У ній переходимо з прослави до подяки за спасення, що його приносить нам «Схід з висоти», Христос – світло істине.

Священик: Слава святій і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава в вишніх Богу і на землі мирі в людях благовоління (3)

Господи, губи мої відкрий і уста мої сповістять хвалу твою (2)

Псалом 3

Господи, чому так помножилося тих що напастують мене? Многі повстають на мене.

Многі кажуть душі моїй: Нема спасення йому в Бозі його.

Ти ж. Господи, заступник мій єси, слава моя, ї той, хто підносить голову мою.

Голосом моїм до Господа я візвав і він вислухав мене з гори святої своєї.

Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.

Не убоюся тьми-тьменної людей, що навкруги нападають на мене.

Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій.

Бо Ти погромив усіх, що ворогують на мене безвинно, зуби грішників сокрушив Ти.

Господнє е спасення і на людях твоїх благословення Твоє.

Повтори: Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.

Псалом 37

Господи, не в ярості твоїй обвинувачуй мене, ані в гніві, твоїм не карай мене. .

Бо стріли твої застрягли в мені і утвердив Ти на мені руку твою.

Немає зціління у плоті моїй від лиця гніву твого, немає миру в костях моїх від лиця гріхів моїх.

Бо беззаконня мої перевищили голову мою; неначе тягар важкий, затяжіли на мені.

Засмерділися і зігнили рани мої від лиця безумства мого.

Пострадав я і зігнувся до краю; ввесь день, сумуючи, ходив я.

Бо стегна мої наповнилися наругами і немає зціління у плоті моїй.

Пригнобленим я став і смирився аж дуже, ревів я від стогону серця мого.

Господи, перед тобою все бажання моє і зітхання моє від Тебе не затаїлося.

Серце моє стривожилося, оставила мене сила моя і світло очей моїх •– 1 воно не є зо мною.

Друзі мої і прихильники мої напроти мене приблизилися і станули.

І ближні мої оподаль від мене станули, і силкувалися ті, що чигають на душу мою.

А ті, що шукають лиха мені, говорили пусте і обману весь день навчалися.

Та я, як глухий, не слухав і,: як німий, що не відкриває уст своїх.

І був я, як чоловік, що не чує і не має в устах своїх дорікання»

Бо на Тебе. Господи, я уповав. Ти вислухаєш. Господи, Боже мій.

Бо я сказав: Щоб ніколи не порадувалися з мене вороги мол і, коли захитаються ноги мої, не перехвалювалися надо мною.

Бо я на рани готовий і болізнь моя передо мною є завжди.

Бо беззаконня мов я сповіщу і журитися буду задля гріху мого.

А вороги мої живуть і скріпилися більш мене, і помножилися ті, що ненавидять мене несправедливо.

Ті, що віддають мені злом за добро, оклеветали мене, тому що я гнався за добротою.

Не остави мене. Господи, Боже мій, не відступи від мене.

Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.

Повтори: Не остави мене, Господи, Боже мій, не відступи від мене.

Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.