81. Traduisez en français (переведите на французский язык).

Я получил вчера ваше письмо и письмо брата. Тот, кто плохо видит, носит очки.

Отнесите эти два письма на почту; одно я посылаю моей матери, а другое – сестре.

Его речь была длиннее речей других ораторов Это дети моей соседки: этот мальчик

– Поль, а тот – Луи. Почему вы мне об этом ничего не сказали? У меня есть все

романы Золя, ты можешь взять тот, который тебе понравится Это доставляет ему

большое удовольствие Это твоя комната, а где комната твоего брата? Он рад был

встретиться со своими друзьями и с друзьями своей сестры. Я приглашаю свою подру–

гу в театр, но та занята Тот, кто ищет, всегда найдет. Я прочту то, что вы мне

советуете Мы уверены, что он сделает то, что обещал. Из этих двух комнат эта

больше, но та светлее. Я даю вам двадцать рублей, вам этого достаточно? Мы не

придем, скажите ему это Эта ваза красивее той, что я подарила своим друзьям.

Воспользуйся этим, мой друг Ваш ответ был более полным, чем ответы ваших

товарищей.

82. Traduisez en russe (переведите на русский язык).

Regardez ce printemps: comme il est pareil à celui de l’an dernier Cette fenêtre

est la plus grande que celle de la salle voisine J’ai fait mon dernier devoir et

celui de la semaine passée. Nous allons voir ce nouveau film, c’est celui que

mon frère a vu hier. Il a corrigé toutes les fautes de la dictée et celles qu’il

avait faites dans la composition. J’ai fait deux exercices: celui-ci sur les

pronoms démonstratifs et celui-là sur les adjectifs démonstratifs. À l’Université

il y a beaucoup d’étudiants venus de tous les coins du monde: ceux de l’Afrique,

ceux de l’Amérique, ceux de la France et beaucoup d’autres. La seule voix était

celle du vent toujours petite, dans les feuilles sèches et dans les herbes

desséchées. Le cathédrale Notre-Dame de Paris tel que le décrit Hugo était bien

différent de ce que vous voyez aujourd’hui. Ceux qui vivent, ce sont ceux qui

luttent

83. Remplacez les mots en italique par un pronom possessif (замените выделенные

слова притяжательным местоимением)

Elle te donnera sa photographie, si tu lui donne ta photographie J’ai laissé mon

livre à la maison. Donnez-moi votre livre Mon appartement n’est pas grand. Est-ce

que votre appartement est plus grand que mon appartement?

Ta composition est plus riche en examples que ma composition Mes parents m’écrivent

très souvent Est-ce que tes parents t’écrivent aussi souvent? Est-ce que ce

crayon est à Pierre? – Oui, c’est son crayon Ma sœur est déjà de retour, sa sœur

arrivera demain. J’ai jeté mes cartes postales et les cartes postales de mon ami

dans la boîte aux lettres Nous faisons nos devoirs et vous faites vos devoirs

Notre maison se trouve vis-à-vis de leur maison Hier j’ai reçu un colis postal de

mes parents Mon crayon n’est pas taillé, prêtez-moi votre crayon.

84. Répondez aux questions en employant un pronom possessif (ответьте на вопросы,

используя притяжательное местоимение)

Est-ce votre livre? Est-ce le cahier de l’étudiant Petrov? Est-ce la lettre de

votre sœur? Prendrez-vous mon journal ou le journal de mon frère? Ma plume est sur

la table Où est la tienne? Notre train part à huit heure trente, quand part

votre train? Je n’ai pas fait de fautes de grammaire dans mon devoir. En as-tu

fait beaucoup le tien? Nos devoirs sont difficiles Est-ce que tes devoirs sont

aussi difficiles? J’ai reçu une lettre de mes parents. As-tu reçu une lettre de

tes parents?

85. Remplacez les points par les pronoms possessifs (замените пропуски

притяжательными местоимениями)

Dans un logement aussi petit que …, la famille Cozes vivait à six Tu critiques

nos achats, mais … sont-ils plus raisonnables? Tu as beaucoup de vignes? Moi je

ne sais pas qui s’occupe de… Je n’irai pas, dit-il, votre compagnie vaut bien…

Malgré ma curiosité et… il nous avait fallu nous arrêter Il avait repris la

parole de cette manière brusque qui était… Il était place sur un siège plus

élevé que… J’aime mieux, dit-il, avoir été à ma place qu’a… Honoré entretenait

la propriété de son frère comme si c’eût été… Il… semblait qu’ils entraient dans

une ville morte. Mon contentement égale…, s’il ne le dépasse point Quelle joue

doit être..! À respirer le frais parfum de cette pièce, il comprenait que… avait

besoin d’être aérée Antoine tendit la main à son ami, qui la garda un instant

entre… L’intelligence de Claire s’était développée beaucoup plus vite que…

Debout, derrière ma porte, le revolver au point, j’entendais sa respiration tot

en retenant… Je pense que rien ne doit être négligé pour… permettre de continuer…

tâche écrasante dans l’appareil de direction