Гласные в основах слов

Польский

Праславянский

Русский

Примеры

ę ą

большой юс Ѫ ѫ, носовое о

у

ręka – рука, dąb – дуб

ię ią

малый юс Ѧ ѧ, носовое е

я

piąty – пятый, mięso – мясо

ia

ять Ѣ, ѣ

е

wiara – вера, biały – белый, las – лес

ie

ять Ѣ, ѣ

е

wierzyć – верить, bieleć – белеть, lesny – лесной

e

ер Ъ ъ

о

sen – сон, wezwanie – воззвание

ie

ерь Ь ь

е

dzień – день, kupiec – купец

a

a

a

brat – брат, sad – сад

o

о

о

noga – нога, chodzić – ходить

ó

о

о

nóżka – ножка, chód – ход, góra – гора

u

у

у

kura – курица, ucho – ухо

i

и

и

bitwa – битва

y

ы

ы

być – быть, myć – мыть

e(r)

ы(р)/и(р)

ы(р)/и(р)

ser – сыр, szeroki – широкий

ij

иj

ь

biję – бью, piję – пью

yj

ыj

о

myję – мою

ie

e

е

żeński – женский, nieść – нести

io

е

е

żona – жена, niosę – несу

io

е

ё

żon – жён (р.п., мн.ч.)

ió

е

ё

niósł – нёс (3-е л., ед.ч., пр.вр.)

Польский

Праславянский

Русский

Примеры

 ro

 -ор-

 оро

 wrona – ворона, droga – дорога

 ró

 -ор-

 оро

 mróz – мороз

 rze

 -ер-

 ере

 brzeg – берег

 rzo

 -ер-

 ерё, ере/ре

 brzoza – берёза, przodek – передок, предок

 rzó

 -ер-

 ерё

 brzózka – берёзка , przód – перёд

 ar

 слоговое р

 ор

 targ – торг, garść – горсть

 ar

 слоговое рь

 ёр

 twardy – твёрдый, martwy – мёртвый

 ier

 слоговое рь

 ер

 twierdzić – твердить, śmierć – смерть

 ło

 -ол-

 оло

 złoto – золото

 łó

 -ол-

 оло

 płótno – полотно

 le

 -ел-

 оло

 mleko – молоко

 łu

 слоговое л

 ол

 długi – долгий, tłusty – толстый

 ieł

 слоговое л

 ол

 kiełbasa – колбаса

 iół

 слоговое ль

 ёл

 żółty – жёлтый, czółno – чёлн

 il

 слоговое ль

 ол

 wilk – волк, wilga – иволга