Волгоградский государственный педагогический университет

На правах рукописи

Иванова Юлия Михайловна

Стратегии речевого воздействия

в жанре предвыборных теледебатов

Диссертация

на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Специальность 10.02.19 - теория языка

Научный руководитель -

доктор филологических наук,

профессор Е.И. Шейгал

Волгоград – 2003

Волгоградский государственный педагогический университет 1

На правах рукописи 1

Иванова Юлия Михайловна 1

Стратегии речевого воздействия 1

Диссертация 1

Специальность 10.02.19 - теория языка 1

Волгоград – 2003 1

Введение 5

Глава 1. Стратегия как компонент деятельности речевого воздействия 9

1. 1. Понятие стратегии в междисциплинарном аспекте 9

1. 2. Моделирование деятельности речевого воздействия 32

Таблица 1 34

Схема 1 40

Таблица 2 42

1. 3. Модификация знания как стратегическая цель речевого воздействия 43

Выводы по главе 1 53

Глава 2. Система стратегий речевого воздействия в жанре предвыборных теледебатов 56

2. 1. Агональность как семиотическая константа политического дискурса 56

Таблица 3 61

2. 2. Базовый уровень. Интродуктивная стратегия 62

2. 2. 1. Тактика понятийной категоризации 63

Пример 1. 63

«a peaceful procedure… 63

Пример 2 64

«… not some routine punishment for presidents who fall short of our expectations…» 64

2 .2. 2. Тактика образной категоризации 65

Пример 3 66

Пример 4 66

2. 2. 3 Тактика ценностной ориентации 67

Пример 5. 67

Impeachment … 67

Пример 6 68

Пример 7 68

2. 3. Взаимодействие в агональном диалоге. Варьирующая и аддитивная стратегии 69

2. 3. 1 Варьирующая стратегия: тактики верификации и метаязыкового комментирования. 69

Пример 8 70

Пример 9 70

«… we’ve just had another example of why Vice President’s mathematics just don’t add up…» 70

Пример 10 71

«It failed because the House did not pass it and the House failed by eleven votes» - 71

Пример 11 71

Пример 12. 73

Пример 13 75

Пример 14. 75

Пример 15 75

2. 3. 2. Аддитивная стратегия: тактики введения новых фактов и нового аспекта 76

Пример 16 78

Пример 17 79

Таблица 4 81

Таблица 5 81

Выводы по главе 2 81

Глава 3. Реализация стратегий речевого воздействия в жанре предвыборных теледебатов 84

3. 1. Жанр президентских теледебатов как агональный диалог 84

3. 1. 1 Структура конфликта 84

3. 1. 2. Ролевая структура жанра 87

3. 1. 3 Правила коммуникативной «игры» и коммуникативная позиция 88

Таблица 6 89

3. 2. Жанр предвыборных теледебатов: опыт когнитивно-риторического анализа 91

3. 2. 1. Когнитивно-риторический метод 91

3. 2. 2 Первый этап порождения текста. Оппозитивное строение агонального диалога. 93

3. 2. 3. Второй этап порождения текста. Концепт «президент» как информационное ядро коммуникации в жанре предвыборных теледебатов 95

Пример 18 97

Пример 19. 100

Пример 20 101

Пример 21 102

Пример 22 103

Пример 23 103

Пример 24 104

3. 2. 4 Третий этап порождения текста. Стратегии и тактики речевого воздействия в агональном диалоге 105

Пример 25 106

Пример 26 109

Пример 27 (таблицы 7, 8, 9). 110

Таблица 7 111

А. Гор отвечает на вопрос: слабая коммуникативная позиция. 111

Таблица 8 112

Дж. Буш реагирует на слова А. Гора: сильная коммуникативная позиция. 112

Таблица 9 113

А. Гор дает ответную реплику: финальная коммуникативная позиция 113

Выводы по главе 3 116

Заключение. 118

Список литературы: 122

Источники примеров: 139

Список лексикографических источников: 140