Тема 5 Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы can, may, must

Модальными глаголами называются глаголы, которые выражают не действие или состояние, а лишь отношение к ним действующего лица, т.е. возможность, вероятность, необходимость совершения действия и т.д. Употребляются они только в сочетании с другими глаголами.

Английские модальные глаголы имеют ряд особенностей:

1 Они не имеют формы инфинитива. Эти глаголы всегда употребляются в личной форме и в сочетании с последующим инфинитивом являются сказуемыми в предложении.

2 Инфинитив смыслового глагола употребляются за модальным глаголом без частицы to.

3 Они не спрягаются, то есть не изменяются по лицам и числам.

4 Вопросительная и отрицательная форма модальных глаголов образуется без вспомогательного глагола.

В английском языке наиболее употребительными являются модальные глаголы can, may [mei], must.

Глагол can означает «могу», «умею», «можно». Он выражает физическую возможность, возможность по обстоятельствам и разрешение.

He can speak English.

Он может (умеет) говорить по-английски.

Today is our day off. We can go to the country.

Сегодня у нас выходной. Мы можем поехать за город.

Can I take that book?

Можно взять ту книгу?

Глагол may означает «могу», «можно» (разрешение). Например:

May I read this letter?

Можно мне прочитать это письмо?

Глагол must означает «должен», «нужен», «надо». Он выражает необходимость или обязательность действия.

You must come to the office at 9 o’clock.

Вы должны придти в контору в 9 часов.

Для образования вопросительной формы модальный глагол ставится перед подлежащим.

Can you answer my question?

Вы можете ответить на мой вопрос?

Must he translate these letters?

Ему нужно (Он должен) перевести это письма?

May I do this exercise at home?

Можно мне (разрешите мне) сделать это упражнение дома.

Для образования отрицательной формы употребляется отрицательная частица not, которая ставится после модального глагола.

He must not do it now. Ему нельзя делать этого сейчас.

You may not take the knife. Тебе не разрешается брать нож.

My son cannot play the piano. Мой сын не умеет играть на рояле.

Примечание:

1 Отрицание not всегда пишется слитно с глаголом can – cannot.

2 В разговорной речи употребляются сокращенные отрицательные формы глаголов can, must, а именно can’t [ka: nt], mustn’t [mΛsnt].

Can you answer his question? Вы можете ответить на его вопрос?

Yes, I can. Да, могу.

No, I can’t. Нет, не могу.

Для того чтобы передать значения отсутствия необходимости («не нужно», «не надо»), употребляется модальный глагол need в отрицательной форме needn’t.

Отрицательная форма модального глагола mustn’t употребляется для выражения запрещения.

Must we learn these words? Нам нужно выучить эти слова?

Yes, you must. Да, вы должны.

No, you needn’t. Нет, не должны.

May I take that cup? Можно мне взять ту чашку.

Yes, you may. Да, можно.

No, you mustn’t. Нет, нельзя.

В утвердительных предложениях модальные глаголы, как правило, не находятся под ударением и употребляются в слабой форме.

I can cook well.

Модальные глаголы находятся под ударением в начале вопросительного предложения, в сокращенной отрицательной форме типа can’t, mustn’t и в кратких ответах на общие вопросы:

May we begin?

He can’t come.

Yes, she must.

Эквиваленты модальных глаголов

1 To be able to – эквивалент модального глагола can. Модальный глагол can имеет формы только настоящего и прошедшего времени. Для выражения будущего времени употребляется эквивалент глагола can – to be able to. В русском языке ему соответствует «быть в состоянии».

Таблица 5

Simple Present	I can discuss this question now.	Я могу обсудить этот вопрос сейчас.
Simple Past	I could skate well when I was a boy.	Я умел хорошо кататься на коньках, когда был маленьким.
Simple Future	Will you be able to join us?	Вы сможете присоединиться к нам?

2 To have to – эквивалент модального глагола must.

Модальный глагол must имеет форму только настоящего времени. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем времени употребляется его эквивалент to have to. Он выражает необходимость действия, вызванную какими-либо обстоятельствами, и переводятся на русский язык словами «должен быть», «должен буду», «вынужден», «пришлось», «трудится».

Таблица 6

Simple Past	I had to send another letter to the Buyers because they had not answered the first one.	Я должен был (мне пришлось) послать второе письмо покупателям, так как они не ответили на первое.
Simple Future	I shall have to read this text again because it is difficult.	Я должен буду (мне придется) прочитать этот текст снова, так как он трудный.

Примечание: Для образования вопросительной и отрицательной формы прошедшего времени to have to, как правило, употребляется вспомогательный глагол do.

I did not have to get up early yesterday.

Вчера мне нужно было встать рано.

3 Модальный глагол to be to выражает:

1) долженствование в связи с договорённостью, планом, расписанием;

2) предложение или запрещение со стороны одного лица по отношению к другому.

На русский язык он переводится словами: «должен», «обязан», «предстоит». Иногда модальный глагол to be to не переводится.

We are to ship the goods in May.

Мы должны (обязаны) отгрузить товар в мае.

Am I to fill in the form?

Должен ли я (нужно ли мне) заполнить бланк?

Модальный глагол to be to употребляется только в форме настоящего и прошедшего времени.

Долженствование, относящееся к будущему, передается формой настоящего времени.

I am to meet the foreign representative at 12 o’clock tomorrow.

Я встречаюсь (должен встречаться) с представителем иностранной фирмы завтра в 12 часов.