Внеаудиторная и творческая самостоятельная работа студентов

• Получение, обработка и фиксация информации по заданной теме;

• Ознакомление с лингвострановедческой и культурологической информацией для подготовки сообщений в аудитории;

• Ознакомление с профессионально значимой информацией на английском языке по заданной теме;

• Подбор и ознакомление, подбор и перевод на русский язык ( в зависимости от цели поставленной задачи) правовых англоязычных текстов/ документов, необходимых для изучения дисциплин правового характера;

• Подготовка сообщений и написание рефератов, докладов на правовые темы с предоставлением права выбора темы;

• Подбор и изучение правовых источников на английском языке;

• Работа с периодикой и подготовка тематических обзоров.

• Подготовка и участие в научных правовых конференциях.

• Подготовка бесед/мини-лекций по актуальным темам современного права для различной аудитории слушателей (школьники, студенты неюридических вузов, широкая аудитория, специалисты в области права);

• Подготовка тематических диктантов, глоссариев, тестов и т.п.;

• Разработка сценариев деловых игр;

• Коллективная или индивидуальная проектная работа по заданной или самостоятельно выбранной теме.

При определении итоговой оценки за курс «Английский язык в сфере юриспруденции» 30% ее должна составлять оценка самостоятельной работы студентов.

Контроль самостоятельной внеаудиторной и самостоятельной творческой работы осуществляется по окончанию изучения материалов каждого модуля.

Список использованной литературы

1. Andrushkin A. Business English. Деловой английский язык. М: Наука, 2010.

2. Aphonina T.A. New English. Английский язык по-новому. М: Астрель-АСТ, 2009.

3. Ashley A. Correspondence Workbook. Oxford UP, 2009.

4. Borisenco I.I., Sayenko V.V. Russian-English Law Dictionary. M., 2010.

5. Day J. Introduction to International Legal English. Cambridge UP, 2008.

6. Dudorova E.S. A Practical Course of Conversational English. Spb: Союз, 2009.

7. Elections in the USA. Учебно-методическое пособие. СПб: СПбАППО, 2005.

8. Emmerson P. Business Grammar Builder. For class and self study. MacMillan,

2006.

9. English for Legal Professionals. Oxford University Press, 2011.

10. English Through Reading. 3^d ed. SPb: 2010.

11. Fenenko Yory. Municipal Systems of Foreign Countries. Legal Issues of Social security. M.: Poligr.Center, 2008.

12. Furi-Perry Ur. Challenging laws to change lives// The National Jurist. The

Magazine for Law Students. 2008. Vol. 18, №1. P. 36-38.

13. Headway Pre-Intermediate (Student's Book. Work Book. Cassettes).

14. Headway Intermediate (Student's Book. Work Book. Cassettes).

15. Holec, H. Autonomy in Foreign Language Learning. Oxford: OUP, 1981.

16. Ilyina I.G., Ilyina S.G. Job Hunt. An Intermediate through Advanced. American English Course. SPb: Anthology, 2005.

17. Jioeva Alecia. Insights into Politics and the Language of Politics: a Course of English. M: Knorus, 2010.

18. Jowsay E. 100 Essay Plans for Economics. Oxford University Press, 2011.

19. Just English. Legal Crosswords. M.: Knorus, 2008.

20. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. М.: Зерцало-М, 2008.

21. Klementyeva T. Tenses in English Press. M.: Aris Press, 2005.

22. Learning Strategies Instruction in Higher Education. Developing Autonomy in Language Learners [Электронный ресурс]// Autonomy and Foreign Language Learning: – Режим доступа:

23. http://yalepress.edu/yale/pdf/0300091567/pdf

22. Krois-Lindner A. International Legal English. A course for classroom or self-

study use. Cambridge UP, 2006.

22. Lee D., Hall Ch., and Hurley M. American Legal English. Using Language in

Legal Contexts. EAPP: Michigan Series in English for Academic &

Professional Purposes. 2006.

22. Legislators. English Reader for Law Students. M.: Manager, 2008.

23. MacMillan Essential Dictionary for learners of English. International Student Edition. MacMillan, 2010.

24. Murdoch-Stern, Serena. Communication. Общение на английском: телефон, факс, E-mail, деловая переписка. М: Астрель- АСТ, 2005.

25. Palmer R. Brain Train. Studying for Success. London: EIFN SPON, 2005.

28. Patterns for College Writing (A Rhetorical Reader and Guide). L.G.Kirszner,

S.R.Mandell. New York: St.Martin's Press, 1983.

29. Political System of the USA (The Constitution and the Federal System). СПб: СПбАППО, 2005.

30. Riley A. English for Law. Professional English. London: Longman, 2001.

31. Roberts R., Gakonga J., IELTS. Foundation. Study Skills. MACMILLAN, 2008.

32. Roddick H. Business Writing. Shortcut Solutions to Improve Your Letters, E-Mails, and Faxes. M.: APT, 2004.

33. Roddick H. Business Writing Makeovers. Деловая переписка. М:Астрель, 2004.

34. Sheveleva S.A. English for Lawyers. Textbook. M: Unity, 2007.

35. Smith, K. Learner Portfolios // English Teaching Professional. 2002. Issue 21. Р.39-42.

36. Sushinskaya S., Sushinsky I. Практический курс современного английского языка для юристов. М.: «ГИС», 2000.

37. Sushinskaya S., Sushinsky I. Law and Business.” M., 2001.

38. The National Jurist. The Magazine for Law Students. September 2008, vol.18, #3.

39. Turley R.M. Writing Essays. A Guide for Students of English and the Humanities. London: Routledge Falmer, 2003.

40. Valdavina S., Kusnetsova L. English for Law Students. M.: ГИС, 2008.

41. Аванесян Ж.Г. Английский для юристов. М.: Высшая школа, 2008.

42. Азаров А.А. Этот коварный определенный артикль “The”. Словарь-

справочник. М.: Флинта, 2010.

29. Александрова Л.И. Write effectively. Пишем эффективно. Учебно-методическое пособие по письменной практике. М.: Флинта, 2010.

30. Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика. СПб: Союз, 2003.

31. Алимов В.В. Юридический перевод. Практический курс английского языка. М.: УРСС, 2006.

32. Английский язык для юристов-переводчиков. Уч. пособие. Сост. В.В.Алимов и др. М.: Юридический кол. МГУ, 1996.

33. Английский язык для юристов. Практикум по коммерческому праву. М: Менеджер, 2002.

34. Английский язык для юридических вузов и факультетов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2004.

35. Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные специальности. М.: Высшая школа, 2008.

36. Анисимова Е.Г., Коростылев С.В. Английский язык для юристов. М.: Экзамен, 2008.

37. Белова Е.Н. и др. English for post-graduate students. Учебно-методическое пособие. М.: МИФИ, 2011.

38. Бережнева Н.А., Голобородко А.Г., Карпова Д.П., Тарасова Т.И. Английский язык для студентов-юристов. М.: Городец, 2005.

39. Березина О.А., Шпилюк Е.М. Английский для студентов университетов. English for University Students. Упр. по грам. СПб: Союз, 2001.

40. Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес- курс английского языка. М: СДК, 2003.

41. Бонди Е.А. Английский язык для повседневного делового общения. Everyday and Business English. М: Дело, 2003.

42. Борисенко И.И., Евтушенко Л.И. Английский язык в международных документах. (Право. Торговля. Дипломатия.) Киев: Логос, 2001.

43. Брежнева Н.А., Голобородько А.Г., Карпова Д.П., Тарасова Т.И. Английский язык для студентов-юристов. Университетский курс. М.: Городец, 2005.

44. Бурень И.В. ESP для студентов-юристов: развитие учебной автономии. СПб.: КультИнформПресс, 2011.

45. Васильев К. Полезный Английский. Useful English. М.: Эксмо-Пресс, 2002.

46. Васильев К.Б. Англия и Англичане. Первый лоцман-справочник. М.: АСТ, 2005.

47. Винарева Л.А., Янсон В.В. Английские идиомы. English Idioms. М.: Айрис пресс, 2005.

48. Виссон, Линн. Русские проблемы в англоязычной речи. М.: Р.Валент, 2009.

49. Влахова А.С. Английский язык для юристов. Сборник задач по юриспруденции. М .: Юркнига, 2008.

50. Вовшин Я.М., Барановский Л.С. «In the World of Business» В мире бизнеса. Учебно-методическое пособие. М., 2002.

51. Гальстер Г., Бруггер З. Английский язык: практикум по грамматике. М:

АСТ, 2010.

29. Голицинский Ю.Б. Great Britain. Пособие по страноведению. СПб: Каро, 2002.

30. Голованев В.В. Английский для юристов. Учебное пособие для студентов вузов. Минск: ТетраСистемс, 2005.

31. Грамматические трудности перевода. М.: Высшая школа, 2008.

32. Грамматический справочник. СПб: Союз, 2009.

33. Гуманова Ю.Л., Королева-МасАри В.А., Свешникова М.Р. Just English. The State of Britain. Английский язык для юристов и политологов. Углубленный курс. М.: Кнорус, 2009.

34. Гуманова Ю.Л. Just English. Legal Crosswords. Приложение к базовому курсу. М.: Кнорус, 2009.

35. Дарская В.Г., Журавченко К.Р. Новый деловой английский. М.: Вега, 2007.

36. Деловой английский. М: Проспект, 2009.

37. Дудкина Г. и др. Английский язык для делового общения. М: Филоматис, 2007.

38. Жулидов С.Б. American Law. М.: ЮНИТИ, 2005.

39. Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law. М: Кнорус, 2007.

40. Захарова Е.В., Ульянищева Л.В. Английский для журналистов. М: Восток-Запад, 2009.

41. Зелтынь Е.М., Легкодух Г.П. Английский для будущих дипломатов. М.: 2008.

42. Карлова Е.П. Be a Leader! Business English Guide. SPb.: Karo, 2005.

43. Карпова Т.А. Английский для колледжей. М: Наука, 2010.

44. КатерминаВ.В. Лексикология английского языка. Практикум. М.: Флинта. 2010.

45. Кауль М.Р., Хидекель С.С. Реальный английский: диалоги в актуальных ситуациях. Living English in Real Situations with Exercises, Keys and a Glossary. M.: ACT, 2005.

46. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. СПб: Каро, 2010.

47. Кашаев А.А. Основы делового английского языка. М.: ФЛИНТА, 2007.

48. Колесникова Н.А., Томашевская М.А. Английский язык для юристов. Уч.пособие. М.: Флинта, 2007.

49. Комаровская С.Д. Английский язык для юристов. «Justice and the Law in Britain.» М.: Университет, 2008.

50. Красильникова Н.А. Юные американцы за границей. Путешествия по Англии. Учебное пособие с иллюстрациями и звуковым сопровождением. М.: Флинта, 2010.

51. Курс делового английского. М.: Мир книги, 2007.

52. Ланчиков В.К. и др. Техника перевода. М.: Р.Валент, 2009.

53. Леонович Д.А. Страноведение: Великобритания. М: Университет, 2009.

54. Любимцева С.Н., Тарковская Б.М., Памухина Л.Т. Деловой английский для начинающих. М.: ГИС, 2008.

55. Матушевская Е.Г., Степаненко Г.В. Английский язык для юристов. М.: Экзамен, 2002.

56. Миловидов М.А. Международный бизнес. Пос. по английскому языку. М.: АРТ, 2004.

57. Миньяр-Белоручева А.П., Миньяр-Белоручев К.В. Английский язык. Учебник устного перевода. М: Экзамен, 2005.

58. Миньяр-Белоручева А.П. Английский язык. Практикум. М: Экзамен, 2009.

59. Мухортов Д.С. My everyday English. M: URSS, 2009

60. Мухортов Д.С. Making the Point. An Advanced Newspaper Course. M.: P.Balent, 2009.

61. Назаров В. Ф. Курс юридического перевода по англо-американскому торговому праву. М.: Инфосерв, 1994.

62. Назарова Т.Б. Английский язык для делового общения. М:АСТ-Астрель, 2004.

63. Назоева В.А. English. From History of Crime. Из истории преступлений. Сборник текстов для дополнительного чтения по юридическому английскому языку. М.: Филоматис, 2008.

64. Невзорова Г.Д., Никитушкина Г.И. Самоучитель английского языка.

65. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. Ростов-на-Дону: Феникс, 2005.

66. Нехаева Г.Б., Попкова В.П. Английский язык для делового общения. М: Проспект, 2006.

67. Николаева А.В., Разуваева Т.Н. Английский для юристов. (Пособие по английскому языку для студентов старших курсов юридических факультетов). Ростов: Март Т, 2002.

68. Новый деловой английский. М: Вече, 2009.

69. Оксюкевич Е.Д. Legislators. English Reader for Law Students. M. Менеджер, 2006.

70. Опаленко М. Читаем газеты по-английски. Практикум по интерпретации современного нехудожественного текста. М.-СПб: Центрполиграф, 2004.

71. Ощепкова В.В., Ощенкова В.В. Язык и культура. Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. М: Глосса-Пресс, 2004.

72. Павлова Е.К., Шишкина Т.Н. Английский язык для юристов. «Branches of Law.» Ростов-на-Дону: Феникс, 2002.

73. Павлоцкий В.М. Проверь свой английский. Test Your English. СПб: Каро, 2001.

74. Петрова С. В., Рудавин О.Н. Сборник тем по английскому языку. «English Topics Collection» Ростов-на-Дону: Феникс, 2002.

75. Петрова И.С., Орлова И.С. Новый самоучитель английского языка. М:Астрель-АСТ, 2009.

76. Петроченков А.В. Деловой английский на досуге. М.: Добрая книга, 2007.

77. Примерная программа дисциплины «Иностранный язык» (Рекомендуется для социально-гуманитарных, технических, естественнонаучных и экономических направлений подготовки) [Электронный ресурс] // ESP Programs and Projects – ELT Russia: 2011. – Режим доступа: http://www.eltrussia.ru/articles_52.html.

78. Резник И.В., Федотова И.Г., Старосельская Н.В., Толстопятенко Г.П. Английский язык для юристов. Трудности перевода. Учебное пособие. М.: Проспект, 2005.

115. Солодушкина К.В. Modern English. Grammar Practice. M: Anthology,

2006.

116. Стамова И.И. Самоучитель английского языка для любознательных.

М: Астрель-АСТ, 2009.

117. Сто уроков английского языка. М: Астрель-АСТ, 2009.

118. Тамбовская Л.Е., Якушко Г.Т. Как эффективно устроится на работу в иностранную компанию. Подготовка и прохождение интервью на английском языке. М.: Восток-Запад, 2005.

119. Уильямс П., Боварская О., Дементьева О., Мотыль Н. Англо-русский деловой компаньон. СПб: IMISP, 2003.

120. Федорова Л.М., Никитаев С.Н. Деловой Английский: 30 уроков для студентов-юристов. Business English: 30 Lessons for Students of Law. М.: Гардарика, 2002.

121. Федорова Л.М., Никитаев С.Н. Деловой английский для юристов-

аспирантов. М.: Экзамен, 2008.

122. Федорова И.Г., Старосельская Н.В. Английский язык для студентов

юридических вузов. М.: Высшая школа, 2008.

123. Федорова Л.М., Никитаев С.Н., Баженова Н.Р. Английский язык

для специальных целей. Testing. Business English Special Interest Group.

М: Экзамен, 2005.

124. Федотова И.Г., Толстопятенко Г.П. Юридические понятия и категории в английском языке. Уч. пос. М.: Дубна, Феникс, 2008.

125. Федотова И.Г., Старосельская Н.В., Резник И.В., Толстопятенко Г.П. Теория и практика устного и письменного юридического перевода. М.: Дубна, Феникс, 2008.

126. Филиппова М.М. Английский национальный характер. М: Астрель-

АСТ, 2009.

124. Хайруллин В.И. Английский для юристов. Практика перевода. М.:

Восток-Запад, 2008.

124. Хрестоматия по юриспруденции. Пособие по английскому языку. Сост.

Е.Д. Оксюкевич. М.: Спарк, 1997.

124. Числова А.С. Английский язык для гуманитарных факультетов. Ростов-

на-Дону: Феникс, 2005.

124. Шевелева С.А. Деловой английский. Ускоренный курс. М: Unity, 2006.

125. Шевелева С.А. Английский для юристов. English for lawyers with

detective stories for home reading. M: Unity, 2008.

124. Шевелева С.А. Английский для гуманитариев. М.: Unity, 2008.

125. Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. Английские неправильные глаголы. М: Центрполиграф, 2006.

126. Яницкая Л.К. Английский язык в дипломатии и политике. English for

Diplomacy and Politics. 2 parts. М.: МГИМО – Университет, 2007.

124. Ястребова М.И. Английская грамматика. Система упражнений и текстов. English Grammar. Complete Practice File with Texts. M: ACT, 2005.

125. Ястребова Е.Б., Кравцова О.А., Крячков Д.А., Владыкина Л.Г. Курс английского языка для международников и регионоведов. Уровень – бакалавриат. М.: МГИМО, 2009.