
- •Функції мови в суспільстві та проблема їх визначення. Змістова структура та напрями прикладної лінгвістики як наукової дисципліни. Міжпредметні зв’язки прикладної лінгвістики.
- •Комп’ютерна лінгвістика. Об’єкт, предмет і завдання кл. Моделювання спілкування. Гіпертекстові технології
- •Актуальні проблеми та напрями комп’ютерної лінгвістики (машинний переклад, автоматична обробка природної мови, автоматичне анотування, реферування, моделювання спілкування тощо).
- •Системи автоматичної обробки тексту (загальні принципи створення систем автоматичної обробки тексту, приклади систем автоматичної обробки тексту, лінгвістичні процесори та принципи їх будови).
- •Машинний переклад. Характеристика досвіду та проблем розробки систем машинного перекладу.
- •Аспекти дослідження мови.
- •Психолінгвістика. Об’єкт, предмет, завдання й методи ПсЛ. Мовленнєва діяльність, її види та структура.
- •Психолінгвістика. Психолінгвістичні теорії породження, сприймання та засвоєння мовлення.
- •Прикладні аспекти психолінгвістики (судова психолінгвістика, психолінгвістика допиту, ідентифікація мовлення, мова і гендер, технології мовленнєвого впливу, техніка нлп).
- •Квантитативна лінгвістика. Об’єкт, предмет, завдання й методи квантитативної лінгвістики. Основні поняття квантитативної лінгвістики.
- •12. Корпусна лінгвістика. Об’єкт, предмет, завдання й методи корпусної лінгвістики. Корпуси текстів та їх типи.
- •Лексикографія як прикладна лінгв. Дисципліна. Об’єкт, предмет і завдання л-фії. Історія л-фії.
- •Комп’ютерна лексикографія. Напрями комп’ютерної лексикографії. Комп. Словники та їх типи
- •Словник. Базові параметри типологізації словників. Словникова стаття та її будова.
- •Мова та етнос. Етносоціальні функції мови. Етнолінгвістика. Об’єкт, предмет, завдання та напрями ел.
- •Основні поняття етнолінгвістики (етнос, етнічна самосвідомість, рідна мова, національна мова, національно-мовна картина світу тощо). Поняття мовної картини світу. Концепти та їх типи.
- •Мова і культура. Лінгвокультурологія. Предмет, завдання та методи лінгвокультурології.
- •Мова і суспільство. Функції мови в суспільстві. Соціолінгвістика. Об’єкт, предмет і завдання соціолінгвістики. Методи соціолінгвістичних досліджень.
- •Метод аналізу документальних джерел, (фонетичні засоби)
- •Актуальні проблеми соціолінгвістики. Мовна ситуація, її типи та складові. Характеристика мовної ситуації в Україні
- •Мова й держава. Політична лінгвістика, її об’єкт, предмет, завдання та методи. Методики
- •Політичний дискурс. Жанри політичної комунікації.
- •Основні поняття політичної лінгвістики (мовна політика, мовне будівництво, мовне планування). Характеристика мовної політики в Україні.
Мова та етнос. Етносоціальні функції мови. Етнолінгвістика. Об’єкт, предмет, завдання та напрями ел.
Етнос - це цілісна багаторівнева та багато знакова система, що формує колективну свідомість того чи іншого народу.
Недивлячись, що мова є важливою ознакою етносу, в світі немає однозначної відповідності між етносом і мовою. Важко знайти етнос, мовою якого не розмовляла хоча б невелика кількість представників іншого етносу. Часто етноси утворюють малі відокремлені групи, які живуть в національному оточенні і перейшли на мову цього оточення. Однак стійко зберігають свою етнічну самосвідомість(вірмени в Грузії, корейці в Японії). Як етнос, так і мова явища пов’язані з певною територією на яких вони розповсюджуються. Хоч мова є ознакою і фактором формування функцій етносу, в більшості випадку не мова формує етнос, а етнос - мову. Факт користування однією мовою не означає, що різні групи людей автоматично починають належати до одного етносу.
Народ |
Нація – соціально-обумовлене поняття |
Т Господарство спільне мова |
Товар - гроші – товар (бідні/багаті) В ищий Середній у кожного класу своя мова Нижчий |
Етнолінгвістика - це сучасний науковий напрям, який виник на перетині 3-х наук: мовознавства, етнографії та соціології. Напрям лінгвістичних досліджень, який вивчає мову у її відношенні до культури, взаємодію етнокультурних та етнопсихологічних чинників у функціонуванні та еволюції мови. Предмет: це мова в її співвіднесеності з етносом. Об’єкт: людина, індивід його вчинки і дії у відношенні до мови і через мову. Розрізняють американську та європейську традиції у студіях етнолінгвістики. Американська етнолінгвістика виділяє антропологічну лінгвістику та лінгвістичну антропологію.
Антропологічна лінгвістика — етнолінгвістика з когнітивним аспектом дослідження намагається осягнути культуру через мову: яким чином, за допомогою яких засобів та в якій формі у мові знаходять відображення культурні (побутові, релігійні, соціальні та ін.) уявлення народу про навколишній світ та про місце людини у цьому світі. Представники: Б. Уорф, Ф. Боас, Е. Сепір, Г. Хойер, Б. Берлін і П. Кей, А. Вежбицька, Ю. Апресян, Н. Арутюнова, Лінгвістична антропологія — етнолінгвістика з комунікативним аспектом дослідження вивчає мовні повідомлення в культурному контексті: які саме форми та засоби спілкування, зокрема мовні, є специфічними для даної етнічної або соціальної групи. Представники: Д. Хаймз, Дж. Гамперц, М. Толстой, С. Толстая, В. Топоров.
Завдання етнолінгвістики:
виявити співвіднесеність зв’язку мови і культури, мови і народного менталітету, мови і народної творчості, їх взаємозалежності.
розібратися в тому, як у мові відображаються культурні, народно-психологічні і міфологічні уявлення і переживання;
визначити відношення до мови в різних мовних ситуаціях, в різних етносах, групах і верстах населення.
Напрями етнолінгвістики:
дослідження тематичних груп діалектної лексики, де поєднується лексична проблематика з проблемою культурної мотивації: |
|
дослідження явищ традиційної культури: |
|
культурологічний аспект дослідження мотивології та діалектного словотворення (М. Жуйкова, М. Олійник, Н. Данилюк, |
|
проблеми реконструкції культурного тексту та етнолінгвістичного вивчення українських діалектно-культурних ареалів |
|
дослідження обрядової семантики, виявлення закономірностей лексико-семантичної типології, структурно-семіотичного і концептуального моделювання (О. Тищенко); |
|
дослідження етнології тексту: етнокультурна, етнопсихологічна, етнофілософька основи мовних явищ з символічним значенням, проблема виникнення, функціонування, розвитку, мовного символу (В. Кононенко, М. Голянич, В. Жайворонок.) |
|
Етносоціальні функції мови: комунікативна, номінативна і гносеологічна(пов’язані – «не назване – не пізнане», через номінативні одиниці розкривається специфіка сприйняття та етнічного розуміння світу), культуротворча та етнозберігаюча (мова – це джерело і засіб творення культури народу), ідентифікуюча (– забезпечує вираження етнонаціональної приналежності особи, домінує й одночасно ідентифікує приналежну до народу особу), інтегративна полягає в об'єднанні людей у соціальні групи, народи, держави, одночасно у членів однієї соціальної групи формується приналежність до неї. Разом з тим інтегративній функції супутня і дезінтегративна - культурні відмінності утруднюють спілкування людей, виступають як бар'єри, що відокремлюють групи і спільноти і нерідко причиною їх протистояння і ворожнечі)