[96] О говорящем окне.

Делай говорящее окно: Стой прямо, следи, что он делает. Ударь, когда он дернется. О том, кто вытягивается от тебя, Истинно скажу я тебе: истинно никто не сможет защититься без опаски! Коль ты правильно это поймешь, он редко пройдет с ударом.

Толкование Это называют «Говорящим окном»: когда он входит в соединение с мечом путем удара или парирования, с усилием держи длинным лезвием своего меча, с вытянутыми руками, его меч, с острием, направленным в его лицо, спокойно стой и следи, что он попытается предпринять против тебя.

Коль он наносит удар по кругу, используя Oberhau по твоей противоположной стороне, Следуй После (опережай) и мощно входи в соединение и связывай его удар длинным лезвием сверху в голову.

Иль если он бьет по кругу, используя Zwerchhau, опусти меч в верхнем подрезе на его руки.

Или если он сдергивает меч и мыслит ранить тебя снизу, опереди его в соединении, и уколи его сверху.

Иль если он ни отдергивает меч, ни разит по кругу, работай в соединении с повторной атакой и друкими техниками – все с оценкой того, мягок он или жесток в соединении.

[97] То, что зовут "Длинным острием" (der lang ort).

Перед тем, как ты слишком сблизишься с ним в Zufechten, поставь левую стопу впереди и держи острие перед ним на вытянутых руках перед лицом или грудью. Если он наносит удар сверху и метит в голову, сделай перевод, избегая удара, и порази его в лицо.

Или если он рубит сверху или снизу по твоему мечу и тем пытается откинуть острие меча прочь, переведи и порази его с другой стороны в открытый сектор.

Или если он мощно встречает меч ударом, дай своему мечу пойти кругом под щелчком (в результате батмана(?)). Так ты поразишь [противника] в голову.

Если он устремляется на тебя, хватай его или выполни подрез. Опасайся, чтоб он ввел тебя в заблуждение.

[98] Итоговое заключение памятных стихов.

Тот, кто действует хорошо, кто умело противостоит и усердно, и кто понимает полностью, и особенно кто противостоит кому-либо с помощью трех Ущербов, тот, кто может идти полностью,

И проводит это в переводах, с помощью восьми переводов, и кто правильно понимает что каждый из переводов – тройной, под этим я понимаю что их двадцать и четыре, противостоящих на две стороны. Учи восемь переводов с шагами. И пробуй все техники не более, чем пробой на слабое или жесткое.

Толкование Это урок, суммирующий памятные строфы таким образом, чтобы они были постижимы для тебя. Также выучи: ты должен хорошо ознакомиться с ними и тренировать Искусство, с помощью которого ты фехтуешь, так что ты будешь знать как использовать свои навыки противостояния против его техник. Особенно если ты можешь работать тремя Поражениями из каждого противостояния.

Ты также должен хорошо выполнять подвешивания в завязывании и из подвешиваний ты должен использовать восемь переводов, и ты должен изучить эти переводы, так что ты будешь знать, как использовать все эти три метода.

[99] Как ты должен использовать подвешивания и переводы.

Есть четыре соединения с мечом, два - Над и два – Под. Теперь – в каждом соединении меча ты можешь использовать два особых перевода.

Если он входит соединение сверху с твоей левой стороны, вяжи коротким лезвием против его меча и иди руками вверх; подвесь острие клинка сверху в его направлении и порази его в лицо. Если он защитится от укола, позволь острию зависнуть сверху в соединении и отведи его вправо от себя. Это два перевода вокруг стороны меча.

Или, если он входит в соединение сверху справа от тебя, обматывай его меч длинным своим лезвием вправо от себя. Затем с подъемом рук и подвешиванием острия сверху нанеси ему укол в лицо. Если он мощно парирует укол, то в соединении дай острию зависнуть в его направлении сверху, выполни обматывание (отведение) влево от себя и нанеси укол. Это – четыри обматывания (перевода) из двух верхних соединений с правой и левой стороны.

[100] Ты должен знать теперь

Что из двух нижних соединений ты также должен использовать четыре обматывания (перевода) с использованием всех техник, что ты используешь из других соединений: то – восемь обматываний (переводов) сверху и снизу. И думай, что из каждого обматывания ты можешь использовать удар, подрез и укол. И это зовут «Тремя Поражениями», которые можно и должно использовать двадцатью четырьмя методами из восьми обматываний (переводов в оппозиции???) И восемь обматываний тебе должно хорошо выучить на обе стороны, так что с каждым поражающим действием ты можешь чувствовать совершенно точно – мягок он или жесток в соединении, и более ничего. И когда тобой прочувствуются эти две вещи, используй правильную технику, которая приложится к обматыванию. Если ты не выполнишь этого, то тебя побьют, несмотря на все обматывания.