[12] Техники учебных стихов.
[23] Удар Гнева, Изогнутый удар, Перекрестный,
Косой, с Разделением
[24] ломающий Глупца,
следуй за, проходи над,
[25] руби, переводи, сдергивай,
Напирай, режь, дави на руки,
[26] защищайся подвешиванием, и с открытыми секторами,
рази, лови, сметай и коли острием.
Толкование. Здесь перечислены правильные и наиболее важные техники в бою на длинном мече, они проименована особым образом, так что ты можешь лучше их понять.
Числом их семнадцать, и начинаются они с пяти ударов.
Первый удар называется Удар Гнева (Der zorñ haw).
Второй — изогнутый удар (удар по дуге) - Der krump haw
Третий — перекрестный (поперечный) удар - Der zwerchhaw Четвертый — косой удар - Der schilhaw
Пятый — рассекающий удар - Der schaittelhaw
Шестое: это четыре защиты,
Седьмое — это четыре перемещения,
Восьмое — Следование После (опережение),
Девятое — это опережение достижением (over reaching)
Десятое — это отведение (оппозиция) von abseczen Одиннадцатое — это изменение направления Von durchwechslen Двенадцатое — это сдергивание Von dem zucken Тринадцатое — это проход Von durchlauffen
Четырнадцатое — это рубка,
Пятнадцатое — это давление на руки,
Шестнадцатое — это подвешивание
Семнадцатое — это обводы (переводы)
И как ты будешь выполнять подвешивания и обводы (переводы), и как ты должен выполнять все названные техники, все это ты найдешь описанным ниже.
|
[13] Выполни Zornhau (Удар Гнева) с помощью этих техник.
Толкование Когда тебе наносят удар сверху с его правой стороны, нанеси сильный Zornhau длинным лезвием с твоего правого плеча. Если он слаб в защите, нанеси укол вдоль его клинка в лицо, и угрожай нанести ему колотую рану. |
[14]Другая техника с использованием Zornhau.
[28] Если он распознал это,
То подымите выше без опасности.
Толкование. Когда ты уколол после Удара Гнева и он замечает острие и сильно защищается от укола, рывком сдерните свой меч вверх над и от его меча и ударьте его над другой стороной его меча вверх в голову.
[15] Еще одна техника с использованием Zornhau.
[29] Усилься против
и коли! Если он осознал это, возьми его ниже.
Толкование. Когда ты наносишь протвнику Zornhau и он защищается и упирается, с силой противостоя в соединении, то стань снова сильным против него в соединении и надави сильной частью меча на слабую часть его меча и переведи свою рукоять высоко перед твоей головой, и нанеси укол сверху вниз в его лицо.
[16]
[17] Еще одна техника с использованием Zornhau
Когда ты используешь перевод против него и наносишь укол сверху вниз — как уже упомянуто — и он высоко поднимает руки и использует рукоять для защиты от твоего верхнего укола, останься в наматывании (переводе) и нанеси укол острием книзу между его руками и грудной клеткой.
[18] Контратака на отдергивание.
Когда ты сильно связываешь и давишь его и он отдергивает свой меч вверх и над твоим мечом и в соединении наносит удар тебе с другой стороны твоего меча тебе в голову, тогда порази сильно своим длинным лезвием его в голову.
[19]
[20] Хороший урок.
Отметь себе тренировать это:
Удар, укол, защиты — мягкие и жесткие.
«Тотчас» и «До», «После» без спешки.
Не ищи ближнего боя прежде времени.
Тех, кто стремится в ближний бой,
до готовности, сражают.
Толкование. Когда кто-то входит в соединение с твоим мечом ударом или уколом, или чем — нибудь еще, ты должен выяснить — мягок он или жесток в соединении. И когда ты выяснишь это, ты будешь знать, «Тотчас» ли будет лучшим действием, атаковать его «До» или «После». Но в атаке ты не должен быть поспешным в переходе к ближнему бою, поскольку ближний бой это ничто иное как переводы в соединении.
Осуществляй ближний бой так: когда ты рубишь его с помощью Zornhau, когда он быстро защищается, ты должен идти вверх в обычной манере руками и обматыванием его меча своим острием в верхний сектор. Если он защищается от этого укола, произведи перевод и уколи острием в нижний сектор, если он следует дальше за мечом в самозащите, иди под его мечом острием через другую сторону и подвесь свое острие вверху в другой сектор с его правой стороны. Таким образом, он будет сражен в ближнем бою равно сверху и снизу, поскольку ты (к несчастью для него) можешь выполнить движения правильно.