
- •Пособие по изучению книги «Анонимные алкоголики Эта книга принадлежит:
- •От переводчика
- •Введение в Пособие
- •Благодарность
- •Предисловие 4 изданию
- •Предисловие к Первому изданию
- •Предисловие ко Второму изданию
- •Предисловие к Третьему изданию
- •Предисловие к Четвертому изданию
- •Мнение Доктора
- •Глава 1 Рассказ Билла
- •Глава 2 Выход есть (Есть решение)
- •Глава 3 Еще об алкоголизме
- •(Страница 29)
- •(Страница 30)
- •(Страница 31)
- •(Страница 32)
- •(Страница 41)
- •Глава 4 а как быть агностикам? (к агностику)
- •(Страница 43)
- •(Страница 44)
- •(Страница 45)
- •(Страница 46)
- •(Страница 47)
- •(Страница 48)
- •(Страница 49)
- •Глава 5 Программа в действии (Как это работает)
- •(Страница 56)
- •(Страница 57)
- •(Страница 58)
- •(Страница 59)
- •(Страница 60)
- •(Страница 61)
- •(Страница 62)
- •(Страница 69)
- •Глава 6 За работу! (в действии!)
- •(Страница 70)
- •(Страница 72)
- •(Страница 73)
- •(Страница 73)
- •(Страница 75)
- •(Страница 83)
- •Глава 7 Работая с другими
- •Теперь мы подошли к нашей основной цели!
- •(Страница 86)
- •(Страница 87)
- •(Страница 88)
- •(Страница 91)
- •(Страница 92)
- •(Страница 93)
- •(Страница 95)
- •(Страница 96)
- •(Страница 97)
- •(Страница 98)
- •(Страница 99)
- •(Страница 100)
- •Глава 8 Обращение к женам (к женам)
- •Глава 9 Новые отношения в семье (Семья после)
- •Глава 10 Обращение к работодателям (к работодателям) (Страницы 132 по 146)
- •Глава 11 Заглянем в наше будущее (Визуализация (Виденье) для вас)
- •(Страница 156)
- •Да благословит вас Господь и да хранит вас ныне и присно! Кошмар Доктора Боба
- •Традиции аа
- •Традиции аа
- •В завершении
(Страница 73)
(Примечание – «Решив, кому довериться, мы не должны терять время. У нас есть наша инвентаризация, и мы готовы к длинному разговору. Мы должны объяснить нашему собеседнику, что нам нужно сделать и для чего нам нужно это сделать»)
(П) 1. КОГДА мы должны делать 5 Шаг?
2-a. Что у нас есть?
2-b. К чему мы должны быть готовы?
4. Что мы должны объяснить человеку, который слушает наш 5 Шаг?
5. Что должен понимать человек, принимающий наш 5 Шаг?
6. Как большинство людей реагируют на нашу просьбу?
(П) 7. КАК мы должны делать 5 Шаг?
(Комментарий: 5 Шаг – не является исповедью. Исповедь – это часть 5 Шага, которая заключается в том, что мы должны рассказать все самые темные уголки нашего прошлого. Вторая не менее важная задача 5 Шага признать все свои дефекты характера, которые мы обнаружили в процессе 4 Шага)
8. Если мы честно сделаем наш 5 Шаг, то КАКОЕ первое обещание 5 Шага?
9. КАКОЕ второе обещание?
10. КАКОЕ третье обещание?
11. КАКОЕ четвертое обещание?
12. КАКОЕ пятое обещание?
13. КАКОЕ шестое обещание?
14. КАКОЕ седьмое обещание?
15. КАКОЕ восьмое обещание?
(Комментарий: Сейчас нам опишут вторую часть 5 Шага)
(Примечание – «Вернувшись домой, нужно найти место, где можно час тщательно пересмотреть в уединении то, что мы сделали.»)
(П) 16-a. Что мы должны сделать, когда мы вернемся домой?
16-b. Что мы должны сделать?
16-с. Как долго?
19-а. Что мы должны сделать?
19-b. Почему мы должны поблагодарить Бога?
(Комментарий: Это первая молитва 5 Шага)
21-a. Что мы должны сделать затем?
21-b. Какую страницу нам нужно открыть?
23-a. Что мы должны сделать потом?
23-b. Что мы должны спросить себя?
(Комментарий: Мы должны спросить себя и Бога не упущено ли что-нибудь? Это вторая молитва 5 Шага)
25. Что мы строим?
26. Важно ли это, чтобы мы тщательно делали Программу? (4 предложения)
(Комментарий: Изучая книгу, мы видели места, в которых Билл описывал нам разные элементы духовного сооружения.
Фундамент = Полная готовность.
(12:2) «Если я готов строить новое здание, я смогу сделать все, что сумел сделать мой друг» (прим. пер. – в английском варианте: «опираясь на фундамент полной готовности, я смогу построить то, что увидел в моем друге»).
Цемент = ½ Общая проблема + ½ Общее решение (16:2).
Краеугольный камень = Вера или готовность поверить в Силу, большую, чем я.
(46:1) «Мы не раз видели, что на этом простом основании можно создать духовное мировоззрение, благодаря которому можно многого добиться» (прим. пер. – в английском варианте используется другое слово – угловой камень, и предложение звучит так: «мы не раз видели, что на этом простом краеугольном (угловом) камне можно создать невероятно эффективную духовную структуру»).
Угловой, краеугольный камень – так называли первый камень, который клали в основание строения. Этот камень принимал на себя основную тяжесть и определял расположение здания. Сейчас в таком значении выражение не применяется. Сохранилась традиция закладывать символический камень в основание здания. Обычно в качестве такого символа кладут небольшой камень с надписанными на нем именами тех, кто имеет отношение к строительству здания, или вместо камня закладывают табличку с той же информацией.
Замковый камень = Бог будет нашим режиссером, руководителем, отцом.
(61:0) «В большинстве своем полезные идеи просты, и этот принцип стал краеугольным камнем новой триумфальной арки, пойдя под которой, мы вышли к свободе» (прим. пер. – в английском варианте: «в большинстве своем полезные идеи просты, и этот принцип стал замковым камнем новой триумфальной арки, пойдя под которой, мы вышли к свободе»).
Замковый камень (иногда просто замок) – клинообразный или пирамидальный элемент кладки в вершине свода или арки. Часто выступает из плоскости арки, выделяется размерами, имеет орнаментальную или скульптурную обработку, получая таким образом и декоративную функцию, служит украшением арок и даже плоских перемычек. Это камень, который укладывается последним, служит для прочности и жесткости арки в месте наибольшей нагрузки.
Фундаментальный камень = Полная готовность помогать другим.
(94:1) «Помощь другим – основа нашего выздоровления» (прим. пер. – в английском варианте: «помощь другим – фундаментальный камень вашего выздоровления»).
(П) 27. Если мы ничего не утаили и честно сделали 4 и 5 Шаги, то где мы сейчас находимся?
(Примечание – «Мы везде подчеркивали, что без готовности нам нельзя.»
28.Без чего невозможна трезвость?
Комментарий: Чтобы добиться результатов в этой Программе, у нас должна быть полная готовность следовать четким и ясным инструкциям, которые Первые 100 алкоголиков изложили в Большой книге. Нам снова и снова будут напоминать об этом)
29. К чему мы должны быть готовы?
30. Какой вопрос встает на этом этапе?