
- •Пособие по изучению книги «Анонимные алкоголики Эта книга принадлежит:
- •От переводчика
- •Введение в Пособие
- •Благодарность
- •Предисловие 4 изданию
- •Предисловие к Первому изданию
- •Предисловие ко Второму изданию
- •Предисловие к Третьему изданию
- •Предисловие к Четвертому изданию
- •Мнение Доктора
- •Глава 1 Рассказ Билла
- •Глава 2 Выход есть (Есть решение)
- •Глава 3 Еще об алкоголизме
- •(Страница 29)
- •(Страница 30)
- •(Страница 31)
- •(Страница 32)
- •(Страница 41)
- •Глава 4 а как быть агностикам? (к агностику)
- •(Страница 43)
- •(Страница 44)
- •(Страница 45)
- •(Страница 46)
- •(Страница 47)
- •(Страница 48)
- •(Страница 49)
- •Глава 5 Программа в действии (Как это работает)
- •(Страница 56)
- •(Страница 57)
- •(Страница 58)
- •(Страница 59)
- •(Страница 60)
- •(Страница 61)
- •(Страница 62)
- •(Страница 69)
- •Глава 6 За работу! (в действии!)
- •(Страница 70)
- •(Страница 72)
- •(Страница 73)
- •(Страница 73)
- •(Страница 75)
- •(Страница 83)
- •Глава 7 Работая с другими
- •Теперь мы подошли к нашей основной цели!
- •(Страница 86)
- •(Страница 87)
- •(Страница 88)
- •(Страница 91)
- •(Страница 92)
- •(Страница 93)
- •(Страница 95)
- •(Страница 96)
- •(Страница 97)
- •(Страница 98)
- •(Страница 99)
- •(Страница 100)
- •Глава 8 Обращение к женам (к женам)
- •Глава 9 Новые отношения в семье (Семья после)
- •Глава 10 Обращение к работодателям (к работодателям) (Страницы 132 по 146)
- •Глава 11 Заглянем в наше будущее (Визуализация (Виденье) для вас)
- •(Страница 156)
- •Да благословит вас Господь и да хранит вас ныне и присно! Кошмар Доктора Боба
- •Традиции аа
- •Традиции аа
- •В завершении
(Страница 56)
(П) 1. Что мы должны делать, чтобы добиться успеха в Программе?
2-a. Кто не выздоравливает?
2-b. Какова обычно причина этому?
4. Есть ли такие люди?
5. Почему они такие?
6. Что они не способны делать?
7. Какие у них шансы на выздоровление?
8. Какие другие типы алкоголиков могут выздоравливать?
(П) 9. Для чего в книге изложены истории?
(Комментарий: У некоторых людей проблемы с прочтением этого места. Они читают это так «Как это было, что произошло и как это сейчас». Но в Большой книге написано «…какими МЫ были, что с НАМИ произошло, и какими МЫ стали». Если вы хронический алкоголик, то это естественно, что у вас было все плохо, иначе вы бы не присоединились к Сообществу Анонимных Алкоголиков)
(Примечание – «Если Вы решили, что хотите обрести то же, что и мы, и вы готовы сделать все ради достижения цели, — значит, вы готовы предпринять определенные шаги.»)
10. Если вы хотите получить то, что предлагает эта Программа, и вы готовы сделать все рад достижения цели, то, что вы должны сделать?
(Комментарий: Слово «готовность» отличается от слова «желание». Нельзя строить успешную жизнь и выздоровление на «желании». Образный пример: У меня есть «желание» выздороветь. Сегодня я «хочу» и я делаю Шаги, хожу на группы, звоню спонсору – завтра я «не хочу» и я не делаю Шаги, не хожу на группы, не звоню спонсору. «Готовность» отличается от «желания» тем, что действую не зависимо от того «хочу» я или «не хочу». Если у алкоголика есть «готовность», то сегодня он «хочет» и делает Шаги, идет на собрание, звонит спонсору. Завтра человек с «готовностью» «не хочет» делать Шаги, идти на собрание и звонить спонсору, но делает это, потому что у него есть «готовность». Это очень важная информация для пониманию. Выздоравливают люди, у которых есть «готовность», а не «желание».)
(П) 11. Были ли у нас противления Шагам?
12. Что мы пытались сделать?
13. Нашли ли мы его?
(Комментарий: МЫ ВЫЗДОРОВЕВШИЕ АЛКОГОЛИКИ, ХОТИМ УВЕРИТЬ КАЖДОГО ХРОНИЧЕСКОГО АЛКОГОЛИКА, ЧТО ЭТИ ШАГИ, КОТОРЫЕ ИЗЛОЖЕНЫ В БОЛЬШОЙ КНИГЕ – ЭТО САМЫЙ ЛЕГКИЙ И УДОБНЫЙ ПУТЬ ДЛЯ ХРОНИЧЕСКИХ АЛКОГОЛИКОВ!)
(Примечание – «Со всей честностью, которая у нас только есть, мы умоляем вас быть с самого начала бесстрашными в выполнении этих шагов и следовать им неуклонно)
14. О чем нас умоляют авторы книги?
15-a. Что хотели сделать многие из нас со своими старыми идеями, мнениями, убеждениями и знания?
15-b. Что мы должны сделать со своими старыми идеями?
15-с. Почему
(П) 18. Что мы должны помнить?
(Комментарий: Если у нас есть Мышление алкоголика, то мы также должны помнить, что алкоголизм – это хроническое, прогрессирующее заболевание, которое может долгое время не проявляться, и которое приводит нас к смерти. )
19. Нужна ли нам помощь?
(Страница 57)
1. У кого есть вся Сила?
2. Когда нам нужно искать Бога?
(П) 3. Как помогают нам полумеры?
4. Если мы поняли свое Бессилие и приняли свой 1 Шаг. Если мы увидели решение во 2 Шаге, то где мы обнаружили себя?
5. Чего мы должны просить у Бога?
(Комментарий: Это первая молитва, которую мы найдем в Большой книге по мере продвижения по пути выздоровления. Помни, это Духовная Программа. Мы обнаружим по одной или больше молитв в каждом Шаге. Мы будем учиться как все больше и больше наполнять свою жизнь Богом. Мы узнаем, как на практике применять духовные принципы.)
(П) 7-a. Что сделали Первые 100 алкоголиков с Шагами?
(Комментарий: Авторы Большой книги выздоровели благодаря выполнению Шагов, а не благодаря просто хождению на собрания. Материал, который они дают нам находится в прошлом времени, потому что описывают нам, что они сделали, как они это сделали и каков был результат. Если мы будем делать то, что делали они, то мы получим то, что получили они!)
7-b. Чем являются эти Шаги?
(Комментарий: Нет Шагов – нет Программы! Многие люди заявляют, что они в Программе 10 лет, но трезвости у них два месяца. К сожалению, они заблуждаются. Они ходят на группы 10 лет, они в Сообществе 10 лет, но они не в Программе, если они не выполнили эти Шаги)
(Комментарий: Прочитай Шаги и посмотри, что они означают. Они описывают нам в точности, что мы должны сделать для того, чтобы выздороветь. Нам будет дана информация, необходимая для понимания того, что мы будем делать, а также четкие, ясные инструкции, как это делать.)
(Примечание –
Мы признали, что мы бессильны перед алкоголем – что наши жизни стали неуправляемы.
Пришли к убеждению, что только Сила более могущественная, чем мы, может вернуть нас к здравомыслию.
Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь заботе Бога, как мы Его понимали.
Сделали глубокую и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.
Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.
Были полностью готовы к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших дефектов характера.
Смиренно просили Его избавить нас от наших изъянов.
Составили список всех людей, кому мы причинили вред, и преисполнились готовностью возместить им всем ущерб.
Напрямую возмещали причиненный этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому.
Продолжали делать личную инвентаризацию и, когда допускали ошибки, быстро признавали это.
Путем молитвы и медитации мы искали углубления сознательного контакта с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого.
Достигнув духовного пробуждения, как результат этих шагов, мы пытались нести эту весть до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах»)
1 Шаг. Проблема - алкоголизм.
2 Шаг. Решение – Сила, более могущественная, чем мы.
3 Шаг. Принятие решения сделать все остальные Шаги, принять решение искать, что Бог, как мы Его понимаем, хочет чтобы мы делали.
(Комментарий: Мы перестаем бороться против идеи Бога)
4 Шаг. Попытка узнать Правду о нас, и что блокирует нас от Бога.
5 Шаг. Смиренно и честно признать дефекты нашего характера перед Богом, самими собой и другим человеком. Узнать еще больше Правды о самих себе, о том как мы относились к другим людям, и как мы задевали их.
6 Шаг. Взятие обязательства перед Богом, что мы продолжим изучать Большую книгу и делать Шаги, так хорошо, как мы только можем это сделать.
7 Шаг. Теперь мы, сделав свою часть работы, просим его, чтобы Он сделал то, что мы не можем сделать сами.
(Комментарий: Мы начинаем быть в мире с самими собой)
8 Шаг. Берем список людей из нашей инвентаризации по 4 Шагу, а также добавляем всех людей и организации, которым мы причинили ущерб: финансовый, моральный или физический. Просим, чтобы Бога дал нам готовность возместить ВЕСЬ ущерб, который мы причинили другим.
9 Шаг. Делаем возмещение ущерба ВСЕМ тем людям, которых мы написали в 8 Шаге.
(Комментарий: После того, как мы завершим этот этап, мы будем в мире с другими людьми.
Комментарий: 9 Шаг – это Шаг, который жизненно необходим для обретения постоянной эмоциональной трезвости. Если мы ТЩАТЕЛЬНО сделаем все действия с 1 по 9 Шаги, то мы обретем невероятное духовное явление, духовное пробуждение / духовный опыт, или как называл это Доктор Силкуорт – коренной перелом в психологии.
10 Шаг. Продолжать применять Шаги 4, 5, 6, 7, 8 и 9, момент за моментом, день за днем.
(Комментарий: Это то, как мы поддерживаем наше состояние, и как мы растем)