- •Содержание
- •Введение
- •Рекомендации для успешного прохождения фольклорной практики
- •2. Собирание городского фольклора.
- •Оформление фольклорных записей (необходимые материалы и образцы)
- •Опись материалов, записанных от Бодровой Софьи Григорьевны
- •Вопросник необрядовые лирические песни
- •Частушки
- •Несказочная проза
- •Что известно о происхождении, названии села, местных рек, оврагов, родников, лесов? Что рассказывают о событиях, происходивших в далеком прошлом (о разбойниках, кладах, об исторических деятелях)?
- •Заговоры
- •Детский фольклор
- •Студенческий фольклор
- •Молодежные субкультуры
- •Список часто встречающихся песен литературного происхождения
- •Литература
Опись материалов, записанных от Бодровой Софьи Григорьевны
ФИО информанта |
№ |
жанр |
Заголовок/ первая строка |
страница |
Бодрова Софья Григорьевна |
1 |
Меморат |
О гражданской войне |
2 |
2 |
Предание |
О названии села |
3 |
|
3 |
заговор |
На сон |
4 |
|
4 |
заговор |
От занозы |
4 |
|
5 |
частушка (кол-во: 50) |
Любовные, о войне, о… |
8-15 |
|
6 |
Лирическая песня |
Лебедушка |
16 |
|
7 |
Лирическая песня литературного происхождения |
Коробейники |
17 |
|
8 |
И т.д. |
И т.д. |
И т.д. |
|
9 |
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Фольклорный материал. В одной графе по порядку записываются жанр, фольклорные тексты, параллельно дается комментарий к текстам, в котором указывается:
- дата записи,
-фамилия информанта (в случае, если их несколько),
-определение жанра самим исполнителем,
-каков контекст исполнения,
-от кого и где перенял информант свое произведение,
-записано ли оно как воспоминание или активно бытует,
-бытует ли как формальная традиция или ему придается сакральный смысл,
-ясен ли его истинный глубинный смысл и функция или затемнены, забыты; сохранена ли изначальная функция (магическая, информативная, дидактическая) или произведение имеет только развлекательную функцию,
-отношение информанта к произведению, какими жестами и действиями (особенно если заговор) сопровождается. Например:
№ |
Жанр |
Фольклорные тексты |
комментарий |
1.
2. |
частушка
лирическая песня |
Ох, любовь моя зла- Я ее не знала, Часто по ночам Плакать заставляла
Не по морюшку лебедушка плывет, Не к моему ль горю матушка идет. Ты пойди-кася, родимая, сюда, Погляди-ка на несчастную меня, Как живу я во чужих во людях, Не по лиху, не по бархату хожу, Через золото слезушки лью. Не с моих ли горючих слез Протекала Волга-матушка река, Потопила все болота и луга? Оставался за озером лужок, Становилися некрутики в кружок.
|
25.07.08. Черепанова «Припевка»; Услышала от своей матери, поется на праздниках. Исполняется весело. Сопровождается притопыванием
25.07. 08. Иванова. текст приведен не полностью; «Душевная песня»; «как соберемся с бабками на лавке у дома, так и поем», «душа просит»; Пела ее бабушка; Бытует; Поется протяжно.
|
Целесообразно составить разные таблицы по разным жанрам. Жанры большого объема (сказки, предания и т.д.) целесообразно записывать на отдельных листах (не в таблице) с указанием информанта.
Фольклорные жанры, на которые нужно обратить внимание: лирические необрядовые песни, «жестокие» романсы, баллады, исторические песни, песни-пародии, шуточные песни, сатирические песни, частушки, пословицы и поговорки, загадки, детский фольклор, сказки, былички, легенды, предания, мемораты, заговоры.