Annex 8 transliteration table for cyrillic

Аа

a

Бб

b

Вв

v

Гг

g

Дд

d

Ее

ye11,e

Ёё

yo¹¹,o

Жж

zh

Зз

z

Ии

i12

Йй

y

Кк

k

Лл

l

Мм

m

Нн

n

Оо

o

Пп

p

Рр

r

Сс

s

Тт

t

Уу

u

Фф

f

Хх

kh

Цц

ts

Чч

ch

Шш

sh

Щщ

shch

Ъъ

omitted (hard sign)

Ыы

y13

Ьь

omitted (soft sign)

Ээ

e

Юю

yu

Яя

ya

actinium aluminium americium antimony argon arsenic astatine barium berkelium beryllium bismuth boron bromine caesium calcium californium carbon cadmium cerium chlorine cobalt columbium copper chromium curium deuterium dysprosium einsteinium erbium europium fermium fluorine francium gadolinium gallium germanium

Ac Al Am Sb Ar As At Ba Bk Be Bi B Br Cs Ca Cf C Cd Ce Cl Co Cb Cu Cr Cm D Dy Es Er Eu Fm F Fr Gd Ga Ge

gold hafnium helium holmium hydrogen indium iodine iridium iron krypton lanthanum lawrencium lead lithium lutetium magnesium manganese mendelevium mercury molybdenum neodymium neon neptunium nickel niobium nitrogen nobelium osmium oxygen palladium phosphorus platinum plutonium polonium potassium praseodymium

Au Hf He Ho H In I Ir Fe Kr La Lr Pb Li Lu Mg Mn Md Hg Mo Nd Ne Np Ni Nb N No Os O Pd P Pt Pu Po K Pr

promethium protactinium radium radon rhenium rhodium rubidium ruthenium samarium scandium selenium silicon silver sodium strontium sulphur tantalum technetium tellurium terbium thallium thorium thulium tin titanium tritium tungsten uranium vanadium xenon ytterbium yttrium zinc zirconium

Pm Pa Ra Rn Re Rh Rb Ru Sm Sc Se Si Ag Na Sr S Ta Tc Te Tb Tl Th Tm Sn Ti T W U V Xe Yb Y Z Zr

ACP

African, Caribbean and Pacific countries (party to the Lomé Convention)

BCR

Community Bureau of Reference

CAP

Common agricultural policy

CCC

Consumers' Consultative Committee

CCT

Common Customs Tariff

CEDEFOP

European Centre for the Development of Vocational Training

CEC

Commission of the European Communities

CEECs

Central and Eastern European countries

CELEX

Computerised documentation on Community law

CET

Common external tariff

CFI

Court of First Instance

CFSP

Common foreign and security policy

CJEC

Court of Justice of the European Communities (also ECJ)

CN

Combined Nomenclature

COR

Committee of the Regions

COS

Common Organisational Structure (of the ESC and COR)

CRONOS

Database of the Statistical Office of the European Communities

CSF

Community support framework

DECT

Digital European cordless telecommunications

DG

Directorate-General

EAGGF

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

EBRD

European Bank for Reconstruction and Development

EC

European Community/ies

ECB

European Central Bank

ECHO

European Community Humanitarian Office

ECICS

European Customs Inventory of Chemical Substances

ECJ

European Court of Justice (also CJEC)

ECR

European Court Reports

ECSC

European Coal and Steel Community

ECU

European currency unit

EDF

European Development Fund

EEA

European Economic Area

EEA

European Environment Agency

EEC

European Economic Community

EEIG

European economic interest grouping

EFILWC

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

EIB

European Investment Bank

EIF

European Investment Fund

EMCDDA

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

EMI

European Monetary Institute

EMS

European Monetary System

EMU

Economic and monetary union

EP

European Parliament

ERDF

European Regional Development Fund

ESC

Economic and Social Committee

ESCB

European System of Central Banks

ESF

European Social Fund

ETF

European Training Foundation

ETSI

European Telecommunications Standards Institute

EU

European Union

Euratom

European Atomic Energy Community

EUR-OP

Office for Official Publications of the European Communities

FADN

EEC farm accountancy data network

ILO

International Labour Organisation

Insis

Interinstitutional system of integrated services

JHA

Justice and Home Affairs

JET

Joint European Torus

JRC

Joint Research Centre

MEP

Member of the European Parliament

NET

Next European Torus

NUTS

Nomenclature of statistical territorial units

OCTs

Overseas countries and territories

OJ

Official Journal of the European Communities (includes L, C and S series)

Phare

Poland and Hungary — Aid for economic restructuring

PIP

Priority information programme

SAD

Single Administrative Document

SdT

Service de Traduction (the European Commission Translation Service)

SOEC

Statistical Office of the European Communities

TAC

Total allowable catch

Tacis

Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States

Taric

Integrated Community tariff

Tedis

Trade electronic data interchange system

TEN

Trans-European Networks

1.

Official name of the language, but generally known as 'español' at the request of the Spanish authorities.

2.

Regions of Belgium do not coincide with language communities.

3.

NB: avoid OD.

4.

NB: FR = Vénétie!

5.

Grand-Duché.

6.

NB: the Tyrol.

7.

NB: in Algarve.

8.

Note among the region names: Highland without 's'.

9.

Since 1980 these courts have been termed 'byret' only.

10.

In fact its jurisdiction is over collective labour agreements, in disputes between trade unions and employers' organisations.

11.

Initially or after vowel

12.

The group of letters 'ий' should be transliterated as 'y' or 'i'.

13.

The group of letters 'ый' should be transliterated as 'y'.