1. Читати й інтерпретувати текст "проблеми куріння".

Куріння є кращим способом забезпечити собі погане здоров'я. Сьогодні половина чоловіків і чверть жінок у світі курять в середньому.

Деякі люди думають, що існує не така велика можливість отруєння від куріння, оскільки жителі багатьох міст і навіть в селах дихають повітрям забруднених промислових і автомобільних відходів. Вони дуже неправильно думають. Вихлопні гази автомобілів шкідливі самі по собі, але паління впливає набагато більш небезпечніше.

Візьмемо інший приклад: за даними ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров'я) цифри, захворюваність вище серед курців ніж серед працівників важкого машинобудування, хімічної, керамічної, гірничодобувної, будівельної, цементної і гумової промисловості.

Шкоду від тютюнового диму на жінок слід спеціально підкреслити. Зокрема, куріння може впливати на хід вагітності. Куріння жінок може принести в світ каліки або ненормальних дітей.

Пасивне куріння є серйозним ризиком для здоров'я з некурящими, збільшуючи їх шанси захворіти на рак легенів і хвороби серця. Особливо існує високий ризик серед працівників готельного бізнесу (персонал бару, казино робітників та інших працівників на робочих місцях, де куріння рутина).

В останні кілька років деякі заходи були прийняті для скорочення куріння. У нашій країні кампанії боротимуться з сигаретими звичками цілеспрямовано. Спеціальні законодавчі, медичні та освітні заходи розробляються.

ЕКЗАМЕНАЦІЙНІЙ білет № 13

1. Читати і перекладати текст "Різдво".

Слово "Різдво" походить від слова "Масова Христа" - святкування народження Ісуса Христа. Але, незважаючи на Різдво, безсумнівно, є християнським святкуванням, вірно також і те, щоб сказати, що це незвичайне поєднання язичницьких і християнських свят.

Ялинка стоїть у вітальні кожного на Різдво, вона створює гарний настрій по кімнаті.На самому верху дерева стоїть срібна зірка, оточена крихітними вогнями. Усі гілки обвішані срібними дзвіночками, мішурою і блискучими вогнями. У підніжжя дерева лежать подарунки та іграшки загорнуті в яскраві барвисті папери.

Ялинка поширила свій вплив по всьому світу. Насправді Америка прийняла його, перш ніж він знайшов свій шлях до Англії на початку правління королеви Вікторії. Тепер кожне Різдво британці ставлять величезні ялинки з Норвегії, яка стоїть на Трафальгарській площі в центрі Лондона, світить для всіх людей, які збираються в переддень Різдва.

У дохристиянські часи вічнозелені рослини, деревам, які залишаються зеленими протягом року поклонялися в Північній Європі як символ вічного життя. Омела, яку повісили як прикрасу Різдва є символом любові і примирення.

Падуб, відома Новорічна прикраса сьогодні, християнської асоціації. У норвезьців, шведів і датців, падуб відомий як "шипи Христа", легенда у тому, що Христос носив терновий вінець Холлі до його смерті. Деякі люди бачили зв'язок між словом "Падуб" і "святий".

Дарувати подарунки входить до римської Сатурналії, коли хороші подарунки фруктів, печива або золота давали друзям на Новий рік. У Великобританії традиційний день дарувати подарунки до порівняно недавнього часу не було 26 грудня, як сьогодні, а на Різдво. 26 грудня тепер відомий як День подарунків, для нього було те, що священики середньовіччя відкрили милостиню коробки, щоб віддавати бідним.

ЕКЗАМЕНАЦІЙНІЙ білет № 14