55. Збірники

До об'єктів авторського права належать збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії та антології, збірники звичайних даних, інші складені твори за умови, що вони є результатом творчої праці за добором, координацією або упорядкуванням змісту без порушення авторських прав на твори, що входять до них як складові частини.

Не визнаються об'єктами авторського права твори народної творчості, а також результати, одержані з допомогою технічних засобів, призначених для виробництва певного роду — без здійснення творчої діяльності, безпосередньо спрямованої на створення індивідуального твору. Авторське право не поширюється на будь-яку ідею, процедуру, метод, процес, концепцію, відкриття, винахід, корисну модель, промисловий зразок, торговельну марку, раціоналізаторську пропозицію, звичайні дані, навіть якщо вони виражені, описані, пояснені, проілюстровані у творі тощо.

56. Похідні твори, компіляції даних

Об'єктами авторського права є переклад твору з однієї мови на іншу, обробки, анотації, реферати, резюме, інсценізації, музичні аранжування та інші переробки творів науки, літератури і мистецтва та обробки фольклору (похідні твори) незалежно від того, чи є об'єктами авторського права твори, на основі яких створені похідні твори, без заподіяння шкоди охороні оригінальних творів, на яких вони засновані.

Правовій охороні підлягають компіляція даних (бази даних). Це об'єктивна форма подання й організації даних (статей, розрахунків тощо), систематизованих таким чином, щоб ці дані могли бути знайдені й опрацьовані за допомогою комп'ютера. Творчий характер цього об'єкта проявляється в особливому підборі й організації даних, незалежно від того, чи є ці дані об'єктами авторського права.

Компіляції даних (бази даних) або іншого матеріалу охороняються авторським правом тільки в частині, що не стосу­ється авторського права на дані або матеріал, що є складовими компіляції.

57. Колективні твори

Окремим об'єктом авторського права є колективний твір, тобто такий, що створюється групою фізичних осіб. До них належать енциклопедії та енциклопедичні словники, фільми, періодичні збірники і збірники, що продовжуються, збірники наукових праць, газети, журнали та інші періодичні видання. Особи, які організовують створення колективних творів, не визнаються авторами цих творів. Проте їм належать виключні права на використання таких творів у цілому. Видавець має право за будь-якого використання такого твору зазначати своє найменування або вимагати такого зазначення. Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні права на використання своїх творів незалежно від видання в цілому, якщо інше не передбачено договором на створення такого твору.

58. Авторське право на аудіовізуальний твір

Об'єктами авторського права можуть бути тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів.

Стаття 21. Авторське право на аудіовізуальний твір

Авторами аудiовiзуального твору вважаються автори сценарiїв, дiалогiв, музичних творiв, спецiально створених для даного аудiовiзуального твору, режисери-постановники, художники-постановники, оператори тощо, якщо iнше не зазначено в договорi з органiзацiєю, що здiйснює виробництво аудiовiзуального твору, або в договорi з продюсером. 2. Якщо iнше не встановлено у договорi, автори, якi зробили внесок або зобов'язалися зробити внесок у створення аудiовiзуального твору i передати майновi права органiзацiї, що здiйснює виробництво аудiовiзуального твору, чи продюсеру, не мають права заперечувати проти вiдтворення, розповсюдження, публiчного сповiщення i виконання, передачi в ефiр i по проводах для загального вiдома або проти будь-якого iншого публiчного сповiщення твору, а також субтитрування i дублювання його тексту, крiм права на публiчне сповiщення музичних творiв, включених до аудiовiзуального твору. 3. Автори, твори яких увiйшли як складова частина до аудiовiзуального твору (як тих, що iснували ранiше, так i створених у процесi роботи над аудiовiзуальним твором), зберiгають авторське право кожний на свiй твiр i можуть самостiйно використовувати його незалежно вiд аудiовiзуального твору в цiлому, якщо договором з органiзацiєю, що здiйснює виробництво аудiовiзуального твору, чи з продюсером не передбачено iнше. 59. Авторське право на твір, створений за договором з автором, який працює за наймом Стаття 20. Авторське право на твір, створений за договором з автором, який працює за наймом 1. Авторське право на твiр, створений за договором з автором, який працює за наймом, належить його автору. 2. Виключне право на використання такого твору належить особi, з якою автор перебуває у трудових вiдносинах (роботодавцю), якщо iнше не передбачено договором. Розмiр авторської винагороди за створення i використання твору, створеного за договором з автором, який працює за наймом, та порядок її виплати встановлюються у договорi мiж автором i роботодавцем.