Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Answers.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
519.17 Кб
Скачать

37. Language and Speech Functions

The information of one and the same fact of reality may acquire different forms, depending on, for example, whether the information is done in an official, businesslike or everyday situation; on what the emotional attitude of the speaker towards an object of speech is and on how he appreciates the situation.

Information may be represented in two types: denotative and connotative. Denotation is connected with intellectual and communicative function of the language. Connotation, i.e. additional information, is connected with all the rest functions:

1. An emotive function, i.e. with the presentation and expression of the speaker’s feelings.

2. A voluntative function ( it is also called pragmatic ), i.e. compelling the addressee to act.

3. An appealing function, i.e. compelling the listener to receive information.

4. A contact establishing function – in situations when the utterance is pronounced only for the purpose of showing attention to the presence of another person (e.g. in formulas of politeness )

5. An aesthetic function, i.e. influencing aesthetic feelings.

Arnold: Language functions: 1) Referential – what is being spoken of, what is being referred to. A context is necessary from which the object of communication is drawn. 2) Poetic – is allocated to the message. Messages convey more than just the content. Rhetorical figures, pitch or loudness are some aspects of the poetic function. 3) Emotive – focuses on the addresser. The addresser’s own attitude towards the content of the message is emphasized. Examples are emphatic speech or interjections. 4) Conative – is allocated to the addressee. It refers to those aspects of language which aim to create a certain response in the addressee. 5) Phatic – helps to establish contact and refers to the channel of communication. Some of these utterances only serve to maintain contact between two speakers. 6) Metalingual – deals with the code itself. This is the function of language about language. This is the case for example when the meeting of two dialogue partners results in a contrast between vulgar language and a more differentiated mode of expression. This function also dominates in word- or language plays like puns as these are making use of the witty and satirical possibilities of language. The information related to language may be of two types: 1) extralinguistic information (of the first type) that contains the subject of communication and is not connected with the communication environment. – 1st function of lang. 2) additional inf. (of the second type) that deals with the act of communication and its participants, their emotions and relations between themselves – all the rest functions. If we consider the types of information at the level of words we can see that words have: 1)denotational meaning (1st function) 2) connotational m-g (that has emotive, evaluative, expressive, collocative components) (all the rest) (см. № 32) Galperin:-.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]