Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Pract_Theory_of_Translation_2013.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
128.51 Кб
Скачать

Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

Екзаменаційний білет № 25

I. Speak on the following issues:

1. Ways of conveying the Passive Voice constructions

2. Modal verbs and their Ukrainian equivalents.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

Екзаменаційний білет № 26

I. Speak on the following issues:

1.Objectively required and objectively introduced\contextual transformations of language units.

2.Ways of conveying the Passive Voice constructions.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

Екзаменаційний білет № 27

I. Speak on the following issues:

1. Ways of translating Gerundial constructions/complexes.

2. Transformations in the process of translation.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

Екзаменаційний білет № 28

I. Speak on the following issues:

1. Translating of asyndetic noun clusters (approaches).

2. Transformation of some idioms in the process of translation.

II. Translate the following sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]