Больница

Тебя (вас) надо срочно положить в больницу.

Тебя (вас) пока нельзя выписать

из больницы.

Тебе (вам) будет лучше в больнице.

Скоро тебя (вас) выпишут из больницы.

В больнице карантин, посетителей не принимают.

Сколько коек у вас в больнице?

У вас в селе есть больница?

Сени (сизни) мычымай больницагъа салыргъа керекди.

Сени (сизни) алыкъа юйге иерге жарарыкъ тюйюлдю.

Санга (сизге) больницада иги боллукъду.

Сени (сизни) къысха заманда юйге жиберликдиле.

Карантин болгъаны себепли, ауругъанлагъа адам жибермейдиле.

Сизни больницада саусузлагъа ненча ундурукъ барды?

Сизни элде больница бармыды?

Вызови (-те), пожалуйста, врача.

Где живет врач?

По этой улице вверх.

В какие часы принимает врач?

Я бы хотел показаться окулисту.

Какой диагноз тебе (вам) поставил врач?

Что посоветовал врач?

Врачны чакъырчы (-гъыз).

Врач къайда жашайды?

Бу орамны ёрге барып.

Доктор не заманда ишлейди?

Мен кёзге бакъгъан докторгъа кёрюнюрге керек эдим.

Сени (сизни) ненг (негиз) ауруйду деди врач?

Врач не айтды?

Я здоров.

Я нездоров.

Как твое (ваше) здоровье?

Будь (-те) осторожней, береги (-те) свое здоровье.

Тебе (вам) нельзя курить (пить).

Курение вредит здоровью.

По состоянию здоровья ты (вы) немедленно должен (должны) перестать курить (пить).

Жугъум (бир затым) да аурумайды.

Мен аурукъсунупма.

Саулугъунг (саулугъугъуз) къалайды?

Сакъ бол (-угъуз), саулугъунгу сакъла (саулугъугъузну сакълагъыз).

Санга (сизге) тютюн (аракъы) ичерге жарамайды.

Тютюн ичиу саулукъгъа аманды.

Саулугъунга (саулугъугъузгъа) кёре, тютюнню (ичгини) къояргъа керекди.

Мне нужны очки.

Подбери (-те) мне очки.

У тебя (вас) есть рецепт на очки?

Какие тебе (вам) нужны очки?

Дай (-те) мне очки с темными стеклами.

Манга кёзлюкле керекдиле.

Манга кёзлюкле сайла (-гъыз).

Сени (сизни) кёзлюклеге рецептинг (рецептигиз) бармыды?

Санга (сизге) къаллай кёзлюкле керекдиле.

Манга къаралдым миялалы кёзлюкле бер (-игиз).

Надо срочно вызвать «скорую помощь»

Как позвонить в «Скорую помощь»?

Где здесь «Скорая помощь»?

«Скорый помощьну» чакъырыргъа керекди.

«Скорый помощьха» къалай сёлеширге керекди? Мында «Скорый помощь» къайдады?

Есть ли у вас балкарско-русский словарь?

Подай (-те), пожалуйста, балкарско-русский (кабардинско-русский) словарь.

Что вы можете предложить по истории Кабарды и Балкарии?

Сизде малкъар-орус сёзлюк бармыды?

Малкъар-орус (къабарты-орус) сёзлюкню берсенг (берсегиз) эди.

Къабартыны бла Малкъарны тарыхындан не затыгъыз барды?