Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
РУССКО-КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ РАЗГОВОРНИК.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.08 Mб
Скачать

Общественное питание

Есть ли здесь поблизости ресторан (буфет, столовая)?

Где готовят здесь национальные (балкарские) блюда?

Я еще никогда не ел балкарские (кабардинские) блюда.

Когда открывается (до какого часа работает) ресторан (буфет, столовая)?

Пойдем (-те) в ресторан (столовую, буфет).

Дай (-те), пожалуйста, меню.

Что тебе (вам) заказать?

Что у вас есть из национальных блюд?

Официантка, обслужи (-те) меня (нас), пожалуйста.

Я (мы) спешу (спешим).

Принеси (-те) мне (нам), пожалуйста, (лук, огурцы).

Дай (-те) мне, пожалуйста, суп (мясо, огурцы, калмыцкий чай).

У вас хычины (жалбаур, сохта, чебуреки, гедлибже, шашлык, отварная баранина, рыба, котлеты, жареная баранина, яичница) есть?

Жууукъ жерде ресторан (буфет, аш юй) бармыды?

Миллет (таулу) азыкъланы къайда этедиле?

Мен таулула (къабартылыла) этген ашланы алыкъа ашамагъанма.

Ресторан (буфет, аш юй) не заманда ачылады, (не заманда этиледи)?

Кел (-игиз) рестораннга (буфетге, аш юйге) барайыкъ.

Менюну берчи (-гиз).

Санга не зат алайым?

Сизде къаллай миллет ашла бардыла?

Шапа, манга (бизге) аш келтирчи (-гиз).

Мен (биз) ашыкъгъан этеме (этебиз).

Манга (бизге) сохан, нашала келтирчи (-гиз).

Манга шорпа (эт, нашала, къалмукъ чай) берчи (-гиз).

Сизде хычинле (жалбауур, сохта, эт бёрекле, илибиже, шишлик, бишген къой эт, чабакъ, котлетле, къууурулгъан къой эт, къуймакъ) бармыды.

Названия частей тела человека (самотизмы)

Аппендицит (букв. слепая кишка).

Бедро.

Борода.

Бровь.

Вена.

Волос (-ок).

Волосы.

Глаз.

Голова.

Горло.

Гортань.

Грудь.

Грудь (женская).

Губа.

Губа верхняя.

Губа нижняя.

Десна.

Железа.

Желудок.

Живот.

Запястье.

Затылок.

Зуб.

Зубы.

Икры, икроножные мышцы.

Кишки.

Кожа.

Колено.

Кость.

Кровеносный сосуд, вена.

Кровь.

Кулак.

Ладонь.

Легкие.

Легкое.

Лицо.

Лоб.

Локоть.

Локтевой сустав.

Лопатка.

Ляжка.

Мозг.

Нога.

Ноготь.

Ноздря.

Нос.

Носок.

Палец.

Пальцы на ноге.

Печень.

Плечо.

Подбородок.

Позвоночник.

Почка.

Поясница, талия.

Пупок.

Пятка.

Ребро.

Ресница.

Рот.

Рука.

Селезенка.

Сердце.

Сосок.

Спина.

Ступня.

Сустав.

Сухожилие.

Тело.

Темя, макушка.

Усы.

Ухо.

Челюсть верхняя.

Челюсть нижняя.

Череп.

Шея.

Щека.

Язык.

Сокъур чеги.

Жан сюек.

Сакъал.

Къаш.

Тамыр.

Тюк.

Чач.

Кёз.

Баш.

Тамакъ.

Богъурдакъ.

Кёкюрек.

Ёшюн.

Эрин.

Баш эрин.

Тюп эрин.

Тиш эт.

Без.

Аш орун.

Къарын (быдыр).

Бууун.

Желке.

Тиш.

Тишле.

Бут чабакъла, балтырла.

Чегиле.

Тери.

Тобукъ.

Сюек.

Къан тамыр.

Къан.

Жумдурукъ.

Кол аяз.

Ёпкеле.

Ёпке.

Бет.

Мангылай.

Жингирик.

Билек.

Жауурун.

Бут.

Мыйы.

Аякъ.

Тырнакъ.

Бурун тешик.

Бурун.

Аякъ бурун.

Бармакъ.

Аякъ бармакъла.

Бауур.

Им баш.

Сакъал тюп.

Аркъа сюек.

Бюйрек.

Бел.

Киндик.

Табан.

Иеги.

Кирпик.

Аууз.

Къол.

Талакъ.

Жюрек.

Эмчек.

Аркъа.

Аякъ тюп.

Жик.

Сингир.

Тёммек.

Тёппе.

Мыйыкъла.

Къулакъ.

Баш жаякъ.

Тюп жаякъ.

Баш сюек.

Боюн.

Жаякъ, ууурт.

Тил.