Тема 4. Толковые словари, принципы их составления

1. Характеристика некоторых общих толковых словарей русского языка

На лекционное занятие студентом готовится вопрос: Лексикографическая деятельность В.И. Даля. «Толковый словарь живого великорусского языка» (1863—1866 гг.). (реферативное сообщение)

Основное назначение толковых словарей — описать с возможной полнотой идеальную сторону слова, его лексическое значение, семантический объем.

Из всех существующих в настоящее время толковых словарей наиболее полный – «Словарь современного русского литературного языка» (ССРЛЯ). В работе над ним принимали участие выдающиеся лингвисты В.В. Виноградов, А.М. Бабкин, С.Г. Бархударов, Е.С. Истрина, Ф.П. Филин, В.И. Чернышев, Л.В. Щерба и др. Он состоит из 17 томов. Первый том вышел в 1949 г., а семнадцатый — в 1965 г. Этот словарь — самое представительное лексикографическое издание. Его не случайно называют «Большим академическим словарем» (БАС). Он содержит около 120 000 слов, охватывает лексику русского литературного языка от времени Пушкина до середины XX в.

ССРЛЯ — толково-исторический и нормативный. Значения и особенности употребления слов богато иллюстрируются в нем цитатами из художественной, научной и общественно-политической литературы Х1Х–ХХ вв. В справочном отделе словарной статьи на основании русских лексикографических трудов и других источников приводятся сведения по истории языка, словообразованию, правописанию, ударению слов и т.п.; в отдельных статьях даются справки об этимологическом составе слов, о заимствовании данного слова из другого языка. ССРЛЯ за выдающийся вклад в науку в 1970 г. был отмечен высшей наградой Советского Союза — Ленинской премией.

В 1991 г. вышел первый том второго издания ССРЛЯ. Словарь предположительно должен состоять из 20-ти томов и содержать 135 000 слов, т.е. на 15 000 лексем больше по сравнению с первым изданием. В настоящее время вышло 6 томов.

На базе ССРЛЯ был составлен «Словарь русского языка» в четырех томах под редакцией А.П. Евгеньевой (малый академический словарь — МАС), четвертое издание которого вышло в 1999 г. (1-е изд. – 1957—1961, более 82 000 слов). Словарь содержит более 90 000 слов и устойчивых сочетаний современного русского литературного языка. При слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено нормативным ударением, стилистическими пометами. Словарные статьи иллюстрированы. При словах иноязычного происхождения приводится этимологическая справка. В этом издании нашли отражение изменения в лексике за прошедшие 20 лет после выхода в свет первого издания.

Наиболее известен и доступен «Словарь русского языка», составленный С.И. Ожеговым. Его 22-е издание было опубликовано в 1990 г. (1-е изд. – 1949 г.). После кончины С.И. Ожегова (в 1964 г.) продолжила работу над словарем Н.Ю. Шведова, став его редактором. Постепенно количество слов увеличилось с 57 000 до 70 000, расширилось описание многозначных слов, обогатилась иллюстративная часть. В соответствии с изменениями некоторых акцентологических, грамматических норм, были внесены исправления. В результате в 1993 г. вышел новый «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой; его второе издание, исправленное и дополненное, датируется 1994 г. Однотомный толковый словарь русского языка содержит 72 500 слов и 7 500 фразеологизмов. Словарная статья включает толкование значения, характеристику строения многозначного слова, примеры употребления, сведения о сочетаемости слова, грамматические и акцентологические (в случае необходимости также орфоэпические характеристики слова). Словарная статья завершается описанием тех фразеологических выражений, которые связаны с этим словом. Иллюстративный материал представляет собой преимущественно короткие предложения или словосочетания, составленные автором.

Образец словарной статьи:

ПРИБРА'ТЬ, -беру', -берё'шь; -ал', -ала', -а'ло; при'бранный, сов., что (разг). 1. Слегка убрать, привести в порядок. П. комнату или в комнате. П. на столе. 2. Убрать, положить куда-н. П. книги в шкаф. ♦Прибрать к рукам кого-что – всецело подчинить себе кого-н. или завладеть чем-н., захватить себе что-н. // несов. прибира'ть, -а'ю, -а'ешь // сущ. прибо'рка, -и, ж. (к 1 знач.). П. палубы.

В 2000 г. издается «Новый словарь русского языка» Т.Ф. Ефремовой. Он состоит из двух томов и заявлен как толково-словообразовательный, поскольку в нем значительно полнее по сравнению с другими толковыми словарями представлены родственные слова, образующие самостоятельные статьи, а также словообразовательные морфемы. Словник данного словаря насчитывает свыше 156 000 единиц, которые представляют все части речи, начальные и конечные компоненты сложных слов, префиксальные и суффиксальные словообразующие морфемы.

В конце ХХ в. значительно изменилось отношение ко многому тому, что составляло основу советского государства и общества. Эти изменения отражены в словарном составе русского языка и в отношении к словам языка. В 1998 г. вышел «Толковый словарь языка Совдепии» В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитиной. В предисловии авторы пишут, что «Толковый словарь языка Совдепии» должен «всесторонне представить советскую эпоху в лексическом отображении» и «раскрыть особенности «двойной жизни» советизмов при Советах, показать их постсоветскую судьбу» [С. 9].

В качестве объекта лексикографического описания выделены семантические (пионер), лексико-словообразовательные (аулсовет, воскресник, бамовчата, верблюдосовхоз), стилистические советизмы (стереотипные номинации, которые передают идеологические мифологемы; идиомы, перифразы, крылатые слова: вождь мирового пролетариата, степной богатырь – трактор, владыкой мира будет труд, старший брат – о русском народе).

Образец словарной статьи:

ПИОНЕР, а, м. 1. Член добровольной детской (от 9 до 14 лет) коммунистической организации. Верещагин, Костомаров, 1976, 91. Отряд пионеров. Стать пионером. КТСРЯ, 131.

2. Человек, первый начавший какое-л. дело. = = Пионеры коммунистического строительства. Патет. О коммунистах Советского Союза, советском народе. На долю советского народа, партии коммунистов Советского Союза выпала великая миссия — быть пионерами коммунистического строительства. М-лы XXII съезда КПСС, 4.

3. Жарг. мол. Новичок в какой-л. молодежной группировке. Люди в «системе» очень разные. Есть олдовые и пионеры — новички. Запесоцкий, Файн, 100. Пионер — это человек, только въезжающий в тяжелую музыку и не успевший отрастить лохмы. Я — молодой, 1993, №8.

4. Мужское имя (1920–1930 гг.). Имена неологизмы. У алтайцев зафиксированы: Комсомол. Пионер. Товарищ. Бондалетов, 132.

В словаре представлены антропонимы — личные имена, созданные в советское время: Марлен (от Маркс, Ленин), Ор (от Октябрьская революция), Красарма (от Красная армия) и др.

Среди словарей XX в. не утратил своей значимости четырехтомный нормативный «Толковый словарь русского языка» под реакцией Д.Н. Ушакова – первый толковый словарь советского периода (1935—40 гг.). Издание этого словаря было осуществлено в ответ на указание В.И. Ленина, который еще в 1920 г. писал о необходимости «создать словарь настоящего русского языка...», словарь слов, употребляемых теперь и классиками, от Пушкина до Горького. Объем словаря – 85 289 лексем. Расположение слов алфавитное.

Образец словарной статьи:

ДИСГАРМО'НИЯ, и, мн. нет, ж. [от латин. приставки dis – раз- и слова гармония]. 1. Нарушение гармонии, неблагозвучное сочетание звуков (муз.). 2. перен. Отсутствие согласия, расхождение в чем-нибудь (книжн.).

Заимствованные слова, сохраняющие свой иноязычный характер, сопровождаются указаниями на язык, из которого они заимствованы. В словаре установлена подробная система стилистических помет, орфоэпические рекомендации соответствуют московским нормам произношения. Иллюстративный материал представлен в виде цитат из художественной, публицистической литературы, словосочетаний, составленных авторами. При этом словарь не лишен некоторых недостатков:

* в нем не всегда последовательно выделяются омонимы;

* содержит противоречия в стилистической квалификации слов: например, слова воспитание, горячность, дальновидность характеризуются как книжные, а воспоминание, неисправность, неистовый считаются разговорными;

* отсутствуют некоторые слова, употребительные уже в период создания словаря: безбилетник, буханка и т.п.