3. О фиксации неологизмов в толковых словарях

Фиксация новых слов не могла не находить отражения в толковых словарях. Впервые в русской лексикографии они были отмечены в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова (1935–1940 гг.). Одной из отличительных черт данного словаря была тщательно разработанная система помет, в которую наряду с другими входила помета «новое». Она, по словам составителей, указывала на то, что «слово или значение возникло в русском языке в эпохи мировой войны и революции (т.е. с 1914 г.)». Например, с пометой «новое» приведены лексемы агитпроп (отдел агитации и пропаганды при ЦК, а также местных комитетах ВКПБ), актив (наиболее передовая, политически закаленная часть членов партийной или другой общественной организации), хлебосдача, женделегатка, большевизировать.

В предисловии «Словарю современного русского литературного языка» (БАС), первый том которого вышел в 1950 г., написано, что помета «новое» «дается при словах, происхождение и значение которых непосредственно связано с советской современностью». В качестве примера приведены слова колхоз, стахановец, комсомол. Однако во всех 17 томах ни одно слово, в том числе и названные, такой пометы не имеют. Она отсутствует и в последующих толковых словарях (см. «Словарь русского языка» в 4-х тт., «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой).

Отказ в определении, какое слово, включаемое в толковый словарь, должно сопровождаться пометой «новое», лексикографы объясняют следующими причинами: «Для подготовки общего толкового словаря необходимо довольно большое время. Кроме того, в связи со своей основной задачей — представить наиболее определившиеся и образцовые нормы словоупотребления — толковые словари литературного языка воздерживаются от включения неустоявшихся лексических новшеств» (справочник «Новые слова и значения». – М., 1971. – С. 6).

4. Основные виды словарей новых слов и значений

С 1968 г. в Институте русского языка АН СССР (г. Ленинград) началась работа по описанию русских неологизмов и составлению словарей новых слов и значений. Их несколько видов:

1. Мини-словари неологизмов, словари-ежегодники, в которых описываются новые слова, встречающиеся в печати за один год или за несколько месяцев. Они входят в серию «Новое в русской лексике». Составитель и редактор «Словарных материалов – 77», Н.3. Котелова, в предисловии определяет специфику подобного рода словарей: «Настоящее издание начинает серию «Новое в русской лексике», которая будет состоять из ряда книжек-тетрадей, содержащих отсутствующие в лексикографических изданиях новые слова, новые значения слов и выражения, зарегистрированные по текстам массовых периодических изданий в определенный период времени. Интервал между выпусками будет 1 – 2 года». Словари-ежегодники не являются нормативными. В них немало слов окказиональных или индивидуально-авторских.

В каждом выпуске помимо основного корпуса словаря («Материалы – 77» содержит 1500 слов, «Материа-лы — 78» — 2300, «Материалы — 81» — 2700) представлен «Список слов без описаний»

Приведем пример из «Словарных материалов — 77»:

автовеликан краснокирпичный

автосцеп красно-степной

автотренажер крокодилец

авточелнок крокодильчик

автоэкспедиция ксерокопирование

Начиная со «Словарных материалов – 80», дается «Список слов с неполным описанием». «Словарные материалы — 80»:

агрооборот: агрообороты в теплицах [Ог., 45]

АЖРЭ: члены руководства Ассоциации женщин революционной Эфиопии (АЖРЭ) [Изв., 26. 11]

аквариумистика: рассказывают о тайнах аквариумистики опытные руководители кружков [Н., 43]

Структура словарной статьи:

* заглавное слово;

* грамматические пометы;

* толкование значения слова;

* стилистические пометы (в разговорной речи, в профессиональной речи, в речи спортсменов, в просторечии, жаргонное, областное) и эмоционально-экспрессивные пометы (неодобрительно, шутливо, иронически, образно);

* цитаты из текстов с указанием на источник;

* типичные словосочетания;

*справочный отдел, содержащий этимолого-историческую справку. При иностранных словах указывается на язык, из которого они заимствованы.

Образец словарной статьи:

БРЕЙК-ДАНС, а, м. Современный танец с элементами акробатики, отличающийся резкими, угловатыми и стремительными движениями. Пресса [Аргентины] публикует подробные инструкции, как исполнять брейк-данс. Всего в танце около 500 различных телодвижений, вывертов, встряхиваний и подскоков. Чтобы в совершенстве освоить их, … нужно посвятить изнурительным тренировкам все свое время [К. пр. 13. 10].

— Англ. break-dance — букв, танец ломаных линий (break — ломать, dance — танец).

Словари «Новое в русской лексике» выходили до 1996 г.

2. Cловарь «Новые слова и значения», имеющий подзаголовок «Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов». Название и подзаголовок определяют специфику представленной в словаре лексики, указывают временной срез (десятилетие) и источник, откуда брался материал (пресса, художественная литература).

В отличие от словарей-ежегодников, словарь этой серии включает неологизмы только литературного русского языка и, следовательно, относится к разряду нормативных словарей.

Первый словарь данной серии вышел в 1971 г. Он содержит около 3500 новых, не вошедших в толковые словари русского литературного языка слов и значений, которые появились в 50 — 60-е гг. XX в.

В предисловии составители словаря отмечают следующие его особенности:

* наличие в словаре значительного количества научной терминологии;

* в ряде случаев в словник включались слова, не соответствующие нормам. Это вызвано тем, что зачастую трудно определить дальнейшую судьбу слова, останется ли оно за пределами литературного языка или утвердится в нем как полноправное.

* словарь включает некоторые наиболее употребительные специальные слова, а также областные, арготические. Наличие их в словаре объясняется стремлением объективно отразить процесс пополнения литературного языка словами, находящимися в какой-то период за его пределами.

В 1984 г. выходит второй словарь «Новые слова и значения», отражающий лексические, семантические новации в русском литературном языке 70-х годов. По объему (5500 новых слов и значений) он значительно превышает предыдущий.

Третий словарь-справочник данной серии выходит из печати в 1997 г. и содержит около 6100 слов и 120 устойчивых сочетаний.

Структура словарных статей в основном строится по образцу, который принят в толковых словарях русского языка. Отличие заключается в том, что в конце словарной статьи наряду с этимолого-словообразовательной справкой перечисляются все издания, в которых встретилось заглавное слово.

3. Третий вид неологического словаря был опубликован в 1995 г. под названием «Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х гг.)». Он отражает лексику, появившуюся в течение тридцати лет. Многие неологизмы, представленные в словаре ко времени его выхода из печати, не только утратили новизну, но и перешли в разряд историзмов.

Характеризуя данный словарь, авторы книги «Вселенная в алфавитном порядке» В.В. Козырев и В.Д. Черняк (СПб, 2000 г.) пишут, что он «уникальное лексикографическое издание, представляющее лексический портрет переходного периода "от тоталитаризма к перестройке"». Словарь содержит 10 000 слов и 230 фразеологизмов.

Примечательна оценка словаря, данная его авторами: «Прошлое можно оценивать по-разному, но его нельзя изменить. «Словарь новых слов русского языка» нужно рассматривать как ценный исторический документ своей эпохи. В этом его научное и общественное значение».